我們想讓你知道的是
緬甸之聲(Democratic Voice of Burma,DVB)與多位緬甸插畫家合作。透過系列創作,反映此次緬甸大選的各個面向。
文:王珮倫Nico
緬甸於11月8日舉行25年來第一次的民主大選,總共有93個政黨登記一同競爭。自2010年軍變登盛取得政權後,聯邦鞏固發展黨(USDP)便展開一系列的開放改革政策。最明顯的改變,是緬甸日趨自由的媒體環境,多家報社並開始報導政治敏感話題、製作政治辯論節目,雖然仍有不少記者遭軍政府關切,但言論自由確實有所改善。
本次大選,是由軍政府領導的聯邦鞏固發展黨(USDP),與以翁山蘇姬為首的全國民主聯盟(NLD)一較高下,被外界視為緬甸民主轉型的重要考驗,而本地媒體緬甸之聲(Democratic Voice of Burma,DVB)也與多位插畫家合作,針對大選特地設計緬甸大選專欄,透過一系列的創作反映此次緬甸大選的各個面向。
圖一:選情逼近,緬甸社區暴力事件頻傳。插畫家Kyaw Thu Rein暗示:「那些以此次大選為目標的人最後都會被盯上!」
A month until the 1st free elections in #Burma. New cartoon project with @DVBDebate: http://t.co/lsG13gxQRz pic.twitter.com/VWNGRMcZfD
— The Cartoon Movement (@cartoonmovement) 2015 10月 6日
圖二:軍政府所領導的聯邦鞏固發展黨(USDP)代表色是綠色。插畫家Soe Thaw Dar暗諷軍政府是如何影響大選。
Today, our weekly cartoon about the upcoming elections in #Burma. Soe Thaw Dar says the ruling party controls all: pic.twitter.com/CmNT5HVqtb — The Cartoon Movement (@cartoonmovement) 2015 10月 13日
圖三:眾多政黨登記參與緬甸大選,但此次大選其實是兩大政黨的角力。由軍政府領導的聯邦鞏固發展黨USDP(左)和以翁山蘇姬為代表的全國民主聯盟NLD(右)。
What choice do young voters have in the upcoming elections in #Burma, asks Soe Thaw Dar: https://t.co/MgmTGSkOor pic.twitter.com/9xsJ6dpwcR
— The Cartoon Movement (@cartoonmovement) 2015 10月 20日
圖四:佛教徒和伊斯蘭教徒之間的衝突不斷,在兩大宗教互相廝殺的同時,軍政府正偷偷的走向權力大位。
Religion & elections. Today’s cartoon from our #Burma project by Htein Thar: https://t.co/iNRO5kbMLz pic.twitter.com/atJ4VMgxpq — The Cartoon Movement (@cartoonmovement) 2015 11月 3日
圖五:插畫家諷刺即便投紅的也沒用,畢竟整個投票箱都是綠的。(翁山蘇姬代表色是紅色,軍政府是綠色)
Elections in #Burma today. Cartoonist Soe Thaw Dar says the ruling party will win anyway: https://t.co/NM8VgJ8HoG pic.twitter.com/wnSlDZ20NI
— The Cartoon Movement (@cartoonmovement) 2015 11月 8日
圖六:此圖諷刺緬甸政黨為了選票考量,討好佔多數的佛教徒,犧牲少數伊斯蘭教徒的投票權和選舉權。
#Cartoon of the #Day #Afghanistan #Kabul #AFG #Afghan #Burma #Myanmar pic.twitter.com/vNZ6tji3J3
— Graan Afghanistan (@GraanAfghanista) 2015 6月 9日
圖七:緬甸憲法是為軍政府量身打造的。(憲法規定軍政府有25%的保留席位)
#Burma‘s Constitution – for the army; by the army. #cartoon via @MobileVideoTeam. #Myanmar #assk #AungSanSuuKyi pic.twitter.com/HJC9l3klSh — Fleafeet (Katie C) (@fleafeet) 2015 1月 14日
圖八:緬甸憲法保障有百分之二十五的保留席位。此次大選是所有政黨一同競爭剩下的75%。插畫諷刺即便大選過後,軍政府仍擁有一定的影響勢力。
cartoon of the day – elections in Myanmar pic.twitter.com/PDlJvP5HD0
— stephff art (@stephffart) 2015 11月 6日
前聯邦鞏固發展黨魁、和翁山蘇姬關係密切的瑞曼,於今日(9日)在臉書上貼文,承認選舉落敗,表示「我僅代表我個人對民盟人民院議員候選人表示祝賀,恭賀贏得2015大選。透過此貼文,我再一次重申我的祝賀之意。」
翁山蘇姬也在支持者的歡呼下發表談話:「感謝緬甸人民促使昨日的選舉順利完成。」雖然現在尚未有正式的點票結果,但選舉結果已了然於心,翁山蘇姬也呼籲其支持者靜候正式選舉結果,不要騷動。
未來,值得注意的,將是緬甸大選過後,翁山蘇姬會如何與擁有一定勢力的軍政府一同治理緬甸,又將如何處理緬甸多年的少數民族爭議和宗教衝突。
新聞來源:
關鍵相關報導:
- 今日大選,全世界都在看:經濟推動民主列車啟動後,緬甸是否不再回頭?
- 選務系統從零開始!緬甸選舉將近 選民名單仍錯誤百出
- 翁山蘇姬:如果贏得國會大選,地位「將會高於總統」
- 左右為難的翁山蘇姬:她是民主鬥士,還是變成只想追求總統寶座的人?
責任編輯:吳象元
核稿編輯:楊士範