森林大火數月燒不停 印尼出動大象協助救災

森林大火數月燒不停 印尼出動大象協助救災
Photo Credit: AP/達志影像

我們想讓你知道的是

印尼消防人員將水泵等設備裝在大象身上,並與牠們巡視火場,找尋尚未撲滅的火源,根據當地森林局表示,早年就訓練這些大象協助當地人巡視山林,找出非法居民,也曾協助將野生大象引導回棲息地。

新聞整理:Eric Wong

新加坡:李顯龍總理悼念前西德總理施密特

新加坡總理李顯龍於11月11日向德國總理梅克爾(Angela Merkel)致函,為前西德總理施密特(Helmut Schmidt)的逝世表達慰問。總理表示,對施密特的逝世深感悲痛。

李顯龍在臉書專頁表示,施密特生前是個有遠見的領導人,也支持新加坡及德國建立更密切的關係。

李總理表示,施密特生前是新加坡已故建國總理李光耀先生私下的好友,並提及兩人在2012年最後一次見面的經歷。

在2012年5月,施密特已年邁,他飛往新加坡與李光耀先生見最後一次面。兩人花了3天討論世界政治,對話內容收錄在李光耀的自傳的最後一章《一個人的世界觀》。

李顯龍回憶起之前有一次施密特到訪他們的家中時,他的母親播放了音樂家巴赫(Johann Sebastian Ba​​ch)的音樂。而施密特立刻認出了彈奏音樂的鋼琴家是格倫‧古爾德(Glenn Gloud),並表示古爾德有著獨特的彈奏方式。

施密特是在德國時間於11月10日與世長辭,享年96歲。當地媒體報導,施密特兩個月前接受手術,消除腿部血塊後受到感染。

施密特在1974至1982年,西德崛起成為經濟強國期間擔任總理,帶領西德走過冷戰危機。他也同當時的法國總統季斯卡(Valéry Giscard d’Estaing),共同倡導歐洲貨幣體系,為歐元的誕生鋪路。

李總理表示,在德國政府和人民悼念一名偉大的領導人的同時,他代表新加坡獻上深切的慰問。

TNL相關新聞:前西德總理施密特辭世「他告訴德國人,他們應在歐洲建設中發揮作用」

Photo Credit: AP/達志影像

Photo Credit: AP/達志影像

馬來西亞:歐巴馬前籌款人與嘻哈巨星捲入1MDB風波

馬來西亞政府基金一個馬來西亞發展公司(1MDB)目前正處在腐敗調查的漩渦中,該基金龐大的投資網路現在又牽扯到美國總統歐巴馬(Barack Obama)的兩名前籌款人以及一位嘻哈巨星。

1MDB和私募股權集團DuSable Capital Management 於11月11日共同表示,1MDB向後者支付了6900萬美元,以收購後者在馬來西亞一家太陽能發電站合資公司的股權。

這兩家公司表示,它們於2014年4月曾經簽署一份協議令DuSable公司獲得了49%的股權,但半年後在沒有任何項目施工的情況下,1MDB同意買下公司全部股權。

DuSable公司在2013年5月成立,創始人是弗蘭克·懷特(Frank White Jr.)、肖米克·杜塔(Shomik Dutta)以及普拉斯·米歇爾(Pras Michel)。懷特是歐巴馬2008年全國籌資委員會成員,同時也是希拉蕊(Hillary Clinton)的籌款人;杜塔是前白宮特別助理,在白宮供職前是一名投資銀行家;米歇爾是原Fugees樂隊成員,歌曲《Ghetto Supastar (That Is What You Are)》的演唱者。

該交易並未被指控是不當行為,但已經在馬來西亞引發爭議。反對派議員黄基全最近召開新聞發佈會質疑1MDB與DuSable公司的關係。

懷特與妻子西爾維婭‧懷特(Sylvia White)的名字雙雙出現在希拉蕊的全國籌資委員會(Hillblazers)成員名單上,自從2015年4月大選造勢開始以來,兩人已經募集到了至少10萬美元。杜塔同時也是歐巴馬在2011、2012年爭取再次當選時的全國籌資顧問。

DuSable公司對《華爾街日報》(The Wall Street Journal)表示,他們創立DuSable公司是為了在鼓勵新興市場採納公用事業規模的可再生能源以及利用美國的可再生能源技術。DuSable網站表示,旗下另一家合資企業正在尼日利亞開發120萬千瓦的太陽能發電項目。

DuSable公司表示,在與1MDB有合作關係的兩年中,其幫助1MDB為某太陽能項目起草電能購買協議、籌備融資,還物色了一處合適的地址,公司在吉隆坡還有一名全職員工全程負責該項目。DuSable還向該項目投入了自己的資本,但沒有就此提供更多細節。目前尚不清楚該太陽能發電項目位於何處。

Traffic passes a 1Malaysia Development Berhad (1MDB) billboard at the Tun Razak Exchange development in Kuala Lumpur, Malaysia

Photo Credit: Reuters/達志影像

印尼:林火未熄 官方出動大象助撲火

印尼林火數月未停,現場溫度過高,救災人員難以進入,印尼官方表示,將派遣訓練過的大象,載運滅火設備,投入撲火行列,官方也期望能以此控制這場火勢,以免火災繼續延燒所造成的霧霾危害鄰國。

將近3個月,印尼蘇門答臘東北部的廖內省(Riau)森林濃煙密布,樹木已被火燒得精光,留下光禿的大地。對此,印尼官方投入23隻訓練過的大象,充當森林的巡守員,協助救災人員滅火。

印尼消防人員將水泵等設備裝在大象身上,並與牠們巡視火場,找尋尚未撲滅的火源。根據當地森林局表示,早年就訓練這些大象協助當地人巡視山林,找出非法居民,也曾協助將野生大象引導回棲息地。

根據官方統計,在廖內省已有超過1萬公頃的森林及土地被燒毀,而在蘇門答臘及婆羅洲(Borneo)已有約170萬公頃的土地燒成焦土。

Photo Credit: AP/達志影像

Photo Credit: AP/達志影像

新聞來源:

核稿編輯:闕士淵