【電影冷知識】消失的007主題曲：吻兩下打兩槍

英國歌手雪莉貝西（Shirley Bassey）無疑是建立占士邦電影片頭主題曲傳統的關鍵人物。雖然在她之前已經有Matt Monro為《鐵金剛勇破間諜網》（From Russia with Love）演唱的同名主題曲，但演唱的版本並未當成電影片頭。

由強烈的銅管樂器宣告開場之後，由雪莉貝西演唱、約翰巴瑞（John Barry）譜曲的同名主題曲在《鐵金剛大戰金手指》（Goldfinger）輝煌登場的同時，也創造了占士邦電影主題曲的傳統。雪莉貝西因此成為演唱最多次占士邦主題曲的歌手，後續包含《鐵金剛勇破鑽石黨》（Diamonds Are Forever）、《鐵金剛勇破太空城》（Moonraker）的主題曲演唱都是她一手包辦。

一直到九Ｏ年代之後，她的第四首隱藏版占士邦主題曲才曝光。這首命運坎坷的歌曲叫做〈吻兩下打兩槍〉（Kiss Kiss Bang Bang）。

「吻兩下打兩槍」這個詞來自日本影迷替占士邦取的綽號，同時也是1962年一個義大利記者用來稱呼占士邦的代稱。有一說占士邦電影的製作人艾伯特布洛克里（Albert R. Broccoli）及哈利薩斯門（Harry Saltzman）非常喜歡這個綽號，甚至考慮當成第四部電影的片名（後來則成為另外一部美國電影的片名）。

結果第四部電影最終還是命名為《鐵金剛勇戰魔鬼黨》（Thunderball）。

一直為占士邦電影創作配樂以及主題曲的約翰巴瑞，對於這個片名覺得有點棘手，因為他很難想像如何寫一首歌叫做什麼Ball的。所以他決定中止「同名主題曲」的傳統，寫了一首就叫〈Kiss Kiss Bang Bang〉的歌給雪莉貝西演唱。

雪莉貝西的演唱依舊風格張揚，這首歌就像〈Goldfinger〉一樣無與倫比，註定要成為經典。但約翰巴瑞一念之差犯了一個錯誤，私下錄製了第二個版本，讓美國黑人女歌手狄昂華薇克（Dionne Warwick）配唱看看。雪莉貝西後來發現製作人考慮用那個版本之後大為光火，甚至對製作公司提出訴訟。

故事的最後結局是兩敗俱傷，製作人索性兩個版本通通棄置，強迫約翰巴瑞趕緊寫了另外一首真的叫做〈Thunderball〉的歌，讓湯鍾斯（Tom Jones）演唱。倒是歌曲雖然被抽換，〈Kiss Kiss Bang Bang〉在配樂中仍無所不在，處處暗示這首隱藏版主題曲的存在。

湯鍾斯的版本顯得平庸無趣，埋沒了〈Kiss Kiss Bang Bang〉這首更占士邦也更接近約翰巴瑞音樂風格精髓的好歌。不過無論如何，Sam Smith的《007：鬼影帝國》（Spectre）主題曲〈Writing’s On The Wall〉還是更無趣百倍。

本文經作者授權刊登，原文發表於葉郎：異聞筆記 / Dr. Strangenote

責任編輯：翁世航
核稿編輯：羊正鈺