「我們不一樣，我們都一樣」 踏進台中第一廣場，走入東南亞移工的生命故事

文：江彥杰

第一廣場札記：先從愛上開始吧！

踏進台中第一廣場，原本只是我突如其來的一個想法。

在加入「1095，」前（當時名稱叫「臺中移工故事：雲科大田野調查團隊」），憑著一股熱血加入的我從未接觸過東南亞移工，僅憑著習慣，思考如何以效率、理性將「臺中移工故事展」策畫得更盛大、更完美，但起初我還是以臺灣人為本位來設計整體計畫，當時在我心目中，東南亞移工尚未有自主發聲的機會。

隨著「臺中移工故事展」計畫一點一滴地推演，我開始接觸移工朋友們，發現他們和我們一樣，有辛酸、有淚水，但同時也有夢想、有依賴的親情，然而為什麼當我們想到東南亞移工，就只有悲情或者落後的想像呢？我想起蔡依林說過的一句話：「我們不一樣，我們都一樣。」

我開始關心社會議題，是從興大新聞社開始萌芽的－－實事求是的新聞原則讓我習慣批判性思考，習慣以道理、以數據來說服別人。但漸漸地我發現社會不缺批判性思考，這個社會缺乏的是理解與包容，所以我決定走入東南亞移工的生命故事，去認識他們的文化，和他們交朋友。

這個認識的過程，讓我從機械式地去策劃活動，進而產生對東南亞諸國文化的喜愛。依稀記得臺灣現代劇場的開拓者金士傑老師說過：「一個人是為興趣跑，這跑就不叫跑了，叫『玩』；既然是『玩』，答案很清楚嘛，再苦再累再窮，都不苦不累不窮。」親炙後，泰國的包容與自由、印尼的生氣蓬勃、越南堅韌的生命力，都讓我想要更深入瞭解他們的故事、他們的文化。（按：作者目前接觸的對象沒有菲律賓人）

我頓悟了一個道理，原來我們都用錯方法了，人對於困難、悲傷的事承受力很高，所以經常逆來順受，但唯有你真的喜歡、熱愛一項事務的時候，產生的動力才會更龐大，於是沒有錢出國的我，開始踏進第一廣場，與東南亞在臺生活圈的居民互動。

第一廣場導覽團團員大合照

認識了泰國小吃店「泰羅七七」的蘇阿姨、印尼小吃店的華僑媽媽、「阿蘭青草店」的老闆、泰國烤肉攤販的大哥，就如同我的好夥伴官安妮所說：「他們的故事重要嗎？很重要啊！」但我不想再藉由我的嘴巴說給大家聽，我想讓更多臺灣人親自去聽聽他們的故事，於是每周日早晨的「第一廣場導覽團」就這麼蹦了出來。

精選題目，讓團員自由探索，如找出四國語言告示牌、找出一種泰國小吃……等，大家玩得不亦樂乎

迴響出乎意料地大，大家都知道第一廣場，大家也想知道裡面到底有哪些故事，但許多臺灣人不敢踏進第一廣場，這個感受我能理解，想當初，我第一次獨自一個人去第一廣場田野調查時，所有目光都注視著我，彷彿在說：「你這個外來者為何踏進我們地盤？你有什麼目的嗎？」

裝著一副泰若自然態度的我，其實內心緊張到不行，但走了幾次之後，發現那些都是我猜忌與疑慮的內心戲、都是來自媒體告訴我的刻板印象，於是我更確定了「1095，」的方向－－藉由文化接觸，破除偏見與歧視，讓更多人學會理解與包容。

記得我們的好夥伴也是專欄作家的En曾說：「如果你把這裡視為一個問題，那你看到的都會是問題，而不是文化，一個由人類群聚而醞釀而出的文化。」

第一廣場三樓：泰羅七七餐廳外面走廊

綁著個辮子頭的泰羅七七老闆娘蘇阿姨，講起中文不輸臺灣人，在臺灣生活數十年的她，說起第一廣場的生態可是如數家珍，她還有一個興趣，就是去健身房鍛鍊，私下聊得起勁時，她還會大方秀出她在健身房的自拍照，爽朗快意全寫在臉上。

第一廣場已經成為中部東南亞移工朋友的群聚地，這裡是他們小型社會與母國文化的縮影，當我們踏入這個地區，請尊重「當地的」文化，把「關掉麥克風、注重攝影倫理」當作友善的第一步。

每周日早上「第一廣場導覽團」都會帶著新朋友探訪第一廣場，歡迎報名參加，而下午也會有東南亞行動書攤喔！期待更多人和我們共同踏進第一廣場，你將發現這趟旅程能豐富你的想像，擴大你的視野。

責任編輯：吳象元
核稿編輯：楊之瑜