熟悉又陌生的澀谷街景：《怪物的孩子》異世界裡的架空城市「澀天街」

在今敏大師仙逝以及宮崎駿大神宣布退休以後，日本的動畫界依舊不斷地產生新的作品，相較於好萊塢電影產業近幾年面臨的故事荒與題材用罄，只能依賴漫畫改編，日本動畫作品在題材上仍屢見創新。

在這十多年中崛起的眾多新導演當中，除了備受矚目的新海誠以外，另外一位我非常喜歡的中生代導演細田守，繼《跳躍吧！時空少女》（2006）、《夏日大作戰》（2009）、《狼的孩子雨和雪》（2012）之後，在今年推出了第四部原創長篇動畫電影《怪物的孩子》（ バケモノの子 ）。

據細田守導演在11月7日金馬影展首映的現場座談中提到，《時空少女》講的是愛情、《夏日大作戰》講的是一個大家族成員之間的羈絆，靈感來自他的妻子娘家的大家族，《狼的孩子》主題是母親，而《怪物的孩子》主題則是父親。

他說：在《狼的孩子》完成的時候，他剛剛成為父親；《怪物的孩子》展開拍攝計畫時，他的孩子一歲；而當這部片完成時，他的孩子已經三歲了。他一直在想，孩子的未來會是什麼樣子呢？一個父親的角色會是什麼形象呢？於是這樣構思完成了這部電影。

不過這篇文章不會花太多篇幅討論劇情，希望盡可能不要劇透，這篇文章一如我本人喜歡的主題，要探討的是電影裡的空間。

在《夏日大作戰》裡面，整部電影的發生地點是在長野縣的上田市，而在《狼的孩子》裡，母子三人生活的鄉下是富山縣，這種明確的地理實存特性，似乎是細田守導演的作品特色。而從地理移動的角度來看，前兩部片的共同特色都是「離開都會到鄉下」，都會在片中佔的比例很低，而且主角很快就離開了。

而這一次的新作《怪物的孩子》則跟前兩者有所不同，可以說主題是「離開都會到異世界」，哇！這真是太妙了，但是與前兩部的主軸「離開冷漠的都會到充滿人情味的鄉下」不同，這次的故事，都會變成了主角，而且非常集中鎖定在東京大都會最熱鬧的流行時尚一線戰區——澀谷。而另外一個異世界，與其說是鄉下，倒不說是一個（也還蠻充滿人情味的）半獸人們居住的澀谷大都會——澀天街。

在許多的奇幻文本裡面，進入架空的異世界一定要經過一個神秘的通道，在《哈利波特》裡是倫敦國王十字車站的九又四分之三月台，在《納尼亞傳奇》裡面是一個禁忌房間裡的神秘衣櫥；在《神隱少女》裡是一條陰森幽暗的隧道與一個廢棄的車站。

而在《怪物的孩子》文本中，主人公蓮則是在繁華熱鬧的澀谷中央街當中，為了躲避警察的盤查而跟隨著熊徹的背影遁入了一個尋常的黑暗防火巷中，在錯綜複雜的防火巷裡，轉角處放置著美麗的花朵盆景（with spotlight on it），這種尋常景致裡出現的不尋常擺設，提供了我們一個詭異（uncanny）的線索，暗示著我們某種違反常理的微妙現象可能正要出現，通常這是一個文本的魔幻時刻顯現之時。

就像是九歲的千尋突然闖入了一個屬於鬼怪、神明、靈體的異世界，嚇壞了的她拼命想循原路回去，發現白天的草原在入夜卻漲潮成了大海一樣；同樣只有九歲的蓮，意外地闖入了一個由各種各樣的獸人構成的異世界。原本推著他進去的馬，一進入異世界突然變成馬臉人，說明了這世界的基礎規則。

他慌忙地想循原路回去，結果入口竟被封死了（到底為什麼會這樣，全片從頭到尾也沒有解釋，我們就當作通道入口是個很隨性的存在好了），於是我們開始跟隨著慌忙的蓮，進入了這個異世界裡的架空城市：澀天街。

澀天街的巨大招牌，右邊寫著「三千界」、左邊寫著「甘栗」。

澀天街的巨大招牌，是一個東洋式的牌樓，而且招牌看起來是用蠻厲害的LED燈顯示的樣子（異世界科技並不落後啊），當然讓人非常在意的是澀天街招牌字樣兩側的字，右側寫的是「三千界」，左側寫的是「甘栗」，到底是什麼意思啊？

在金馬影展的現場座談，觀眾便立刻詢問了親臨現場的導演細田守，細田導演相當開朗地回答了：在進入澀谷中央街之前，就會看到一家傳統藥品店的招牌，而在戰後物資艱困的年代，這家藥局便有一項廣為人知的名產：天津甘栗，於是他靈機一動就把這個招牌放進澀天街的牌樓上面了。

各位朋友如果你從澀谷站鼎鼎大名的忠犬八公口走出來，面對的是巨大的澀谷五岔口與Q-front大樓，旁邊就是澀谷中央街的入口。在另一側的路口，則可以發現一家「三千里藥品」，而招牌旁邊便大大地寫著該店的名產是「天津甘栗」，想必亂馬在練火中天津甘栗拳的時候必定也是天天報到吧！

三千里藥品澀谷店的招牌，名產是天津甘栗。

原本的三千里變成了三千界，突然有一種從我佛觀看大千世界一切貪嗔癡的浮世有感，想著畢竟是異世界，萬物皆有佛性，豬也能成為三藏法師一般的存在；而一旁的甘栗二字又結結實實地提醒我們物質世界裡食物與食慾的重要性，這兩個標語真的是給澀天街的基礎設定下了很好的詮釋啊！

澀天街的街景裡，絕大多數是矮房子，唯有一棟高塔拔地而起，矗立在V字型的交叉口上，相當地醒目。整個塔的造型跟周邊相比最大的不同是充滿了拱圈，呈現藍色的冷色調，可以說澀天街的重要地標也不為過。

在本片的美術設定裡，澀天街大多數的房屋景物類似中東伊斯蘭城市，所以這樣高高聳立的塔，是在乾燥地區會出現的實用建築給水塔，扮演著城鎮居民重要的日常生活用水的儲藏與分配中心。