在法國電視節目唱廣東話的演藝人—訪問Sony Chan

在法國電視節目唱廣東話的演藝人—訪問Sony Chan
照片由受訪者提供。

我們想讓你知道的是

剛到法國,從不諳法語,到加入娛樂圈,後來更以棟篤笑闖出名堂,至今游刃有餘,在節目表現駕輕就熟。畢竟法語非母語,一路走來,肯定不容易,豈料Sony輕輕帶過。

「從小到大,我對個人打扮,其實很隨心,從不會刻意界定是男是女,最重要是自由、開心。當然,大前提予人感覺大方不猥瑣,更不會妨礙、打擾別人。」

她是Sony Chan,中文名陳茗倫。早前在法國電視節目Folie Passagère,她一手拉著嘉賓上台,音樂奏起,是法國80年代金曲On va s’aimer(我們定會相愛),旋律輕快,Sony神情嬌媚又自信,帶領法國人大唱法國金曲。嘉賓起頭,Sony接唱,誰料她一開口就是廣東話,歌詞更是驚喜連連:「從前極美的一片香港,能全為你畢生增光,唔信會輸比呢班共產黨。」

是她還是他皆不重要,重要的是,Sony是心繫香港的香港人。可是為何,會現身法國?

離開是選擇 還是沒有選擇?

「記得在97前,父親生意失敗,剛巧有朋友在法國開餐館,所以父母先來法國。」1997,這是個惹人聯想的年份,難道是對香港沒信心而選擇離開?「當時的確很多人移民,但我們離開,主因是生意失敗,跟政局沒有直接關係。實不相瞞,我不清楚父母當時想法,也許不想在香港重新開始吧,才選擇到新地方,少點壓力少點閒話,開始新生活。」

少點閒話?「你知道的,香港很現實,由一階層跌到另一階層,一無所有,少不免閒言閒語。更何況,錢在香港尤其重要,小時候雖沒有甚麼感覺,但我相信對父母來說,家庭開支這擔子,壓力不少。為了小孩生活水準,所以選擇歐洲,支出不算大,生活環境亦舒適。

離開,到選擇還是沒有選擇?也許是香港的現實太殘酷,才逼於無奈離開。又或者,一如Sony所猜,當初父母離開,是為了讓小孩有更多選擇,才造就今天的Sony。

異鄉的演藝生涯

「其實沒甚麼佩服不佩服,不過是馬死落地行。」Sony說。剛到法國,從不諳法語,到加入娛樂圈,後來更以棟篤笑闖出名堂,至今游刃有餘,在節目表現駕輕就熟。畢竟法語非母語,一路走來,肯定不容易,豈料Sony輕輕帶過。

「拍過劇,唱過歌,事業沒有突破,但不可被動等機會,惟有自己找方法:自己寫作,讓自己演出。幸好外國流行棟篤笑,要表演不難,五六個棟篤笑藝人合作,成本不高,在酒吧或小型劇院表演。至於語言,始終非母語,確是障礙,特別是笑話,需要融合文化。幸好我是生活了十多年的老華僑,算是了解法國文化、生活習慣、及其看事物角度,加上我善於自嘲,兩個文化衝擊,引起他們興趣。說起最深刻的經歷,應該是第一次棟篤笑登台,非常緊張,只記得穿著一條漂亮的Christian Lacroix裙就上台了,結果反應很好。棟篤笑令我事業更上一層樓,包括三年電台節目,到電視節目等等,真的幫助不少。」

要融入他人圈子並闖出名堂,面對困難重重,自嘲,也許是自我開解良方:「新移民身分兼且特別打扮,自己一定要保持幽默。否則會被這衝突折騰,覺得世界不容納你。放鬆,當作笑話看待就好了。」

被香港拒絕 卻又擁抱香港文化

喜歡舞台的Sony,為什麼在香港不見其踪影?「我在香港曾參與選角和試音,但音訊全無。香港市場太狹窄了,可以做決定的人,不會以藝術角度看待事物。他們請新人時,只考慮他能否賣廣告,能否賺錢,最好賣衫賣食品賣月餅樣樣齊,純粹商人角度,沒有任何創意和藝術。近年香港新人有誰,我根本不知道,因為跟我往時認識的娛樂圈,完全不同了。」

那麼香港娛樂圈,有欣賞的演員嗎?「我很喜歡黃秋生,還有蕭芳芳、鄭裕玲等等等等,根本數不清。說起黃秋生,演技真的很好,簡直『超班』。很久以前我在香港遇見他,跟他要簽名,他友善答應。他外表不是外國人,亦不是香港人,我覺得他很國際化。又當然他很敢言,個性爽快率直,所以我很欣賞他。」同樣敢言的Sony,不難理解為何欣賞黃秋生,除了欣賞演技,更欣賞其個性。

照片由訪者提供。Photo Credit: Thomas Aufort

照片由訪者提供。Photo Credit: Thomas Aufort

此處不留人,自有留人處。Sony到法國闖出她的天下,有觀眾說看其表演,「不僅能被逗笑,還能學到很多東西」,評價之高,可謂爭一口氣。Sony笑說:「我只是將我認識的香港文化,告訴法國人,例如不在掌上,而在胸前的事業線,還有盛女等等,他們覺得很好玩,為何香港文化如此抵死、刻薄又搞笑。法國人想事情偏向哲學,深奧之餘有很多層次,跟香港人直接了當,快靚正的思維方式截然不同。我深知兩個文化差異,可以帶來新角度,所以他們才客氣說,學到很多東西。」

雖說現時紮根巴黎,但Sony卻不忘推廣自己文化,在法國節目NRJ Studio的歌曲表演編排,加入中國元素:「因為我很喜歡中國音樂,如大戲和二胡等,加上身為香港人,我覺得好應發揚我們文化,和作為賣點間,盡量取得平衡。我不會背叛自己文化,如在髮髻裏插隻筷子,所有表演,我也是按照這個宗旨堅持下去。

巴黎鐵塔下 昂首闊步

也許是身處巴黎的香港人,伍詠薇〈失落於巴黎鐵塔下〉一曲,居然成了Sony的象徵之一:「歌曲有些法文,我覺得很搞笑,便在電台節目偶然哼起,豈料回響很大,連高層也說不如每次開咪,也唱上兩句吧。當年電台甚至有意請伍姑娘對唱,我嘗試聯絡但沒回音。

至於歌曲MTV故事,是導演想法,地點是法國北部,是個賣沙的地方,所以乍看似沙漠。用放大鏡看城市,我猜是導演安排我和某地有個約會吧,此地是否香港?我不知道。因為很久沒有回去了。」


猜你喜歡


上班族與學生筆記必買!SwitchEasy魚骨牌iPad全系列配件

上班族與學生筆記必買!SwitchEasy魚骨牌iPad全系列配件
Photo Credit:SwitchEasy

我們想讓你知道的是

SwitchEasy 魚骨牌全新推出觸控筆、支架保護套、磁吸保護殼、玻璃螢幕保護貼等iPad全系列配件,靈活多變符合多種使用情境,絕對是學生與上班族學習、辦公的首選利器。

2022年已是雲端當道時代,上班族日常辦公不再只有桌上型、筆記型電腦能夠選擇,各大電腦品牌也爭先推出能夠與市面上電腦、筆電相匹敵的平板電腦。平板電腦攜帶便利,不僅無論身處何種環境,皆能立即進入工作、學習狀態,甚至能夠取代傳統的紙筆,擁有寫字筆記功能,如今iPad也成為許多學生上課做筆記、上班族遠端工作時入手隨身電腦的絕佳選擇。

多種iPad使用情境,SwitchEasy幫你搞定

iPad帶給使用者高度的便攜性,因此支撐高度與觀看視角的各種使用需求也是或不可缺。SwitchEasy魚骨牌全新推出適合上班族辦公、學生做筆記等iPad系列周邊配件,不論是在家工作、追劇、觀看線上課程,抑或是外出攜帶,皆能符合各種環境的使用需求,質感配件不僅擁有產品的功能性,更讓生活多了些儀式感。

SwitchEasy創立於美國加州,多年來在果粉心中也一直是Apple配件的首選精品,所有產品設計都是為了原廠Apple而生,此次為了讓iPad運用效益最大化,開發出符合人體工學、外出居家兼用的精品配件。

學生必備iPad配件,讓你擁有真實書寫體驗

筆記、繪圖絕對少不了觸控筆的存在,EasyPencil Pro 4 iPad觸控筆只需要接近Apple Pencil一半的價錢,就能買到接近原廠質感的觸控筆,並且一次擁有3種不同筆頭,依據不同使用情境更換,亦可磁吸在iPad側邊、跨代使用,大多數iPad型號皆可支援。

3種觸控筆可替換筆頭分別為:

  • 通用款 - 最接近Apple Pencil原廠材質,繪畫與書寫皆順暢
  • 書寫款 - 金屬材質,通過15萬次耐磨測試,在類紙膜上書寫,也有原子筆手感
  • 繪圖款 - 使用PA66材料,提供繪畫時超滑順與靜音體驗
02
Photo Credit:SwitchEasy
EasyPencil Pro 4 iPad觸控筆擁有超高CP值,只需原廠觸控筆的一半價格,是學生入門觸控筆的最佳選擇。
03
Photo Credit:SwitchEasy
購買EasyPencil Pro 4即提供金屬、PA66及原廠同規格3種筆頭。

若想要模擬在紙張上書寫的質感,可搭配PaperLike Note書寫版類紙膜使用,不僅擁有抗藍光護眼,磨砂顆粒模擬真實紙質感,高解析、無眩光,不必擔心沾附手上油污及指紋,是使用iPad創作、筆記的最佳選擇!

20211220_EasyPencil__4_048
Photo Credit:SwitchEasy
PaperLike Note書寫版類紙膜,擁有磨砂顆粒模擬真實紙質感,高解析、無眩光,不必擔心沾附手上油污及指紋,是使用iPad創作、筆記的最佳選擇。

還原真實書寫體驗、筆記最佳視角就靠Origami全方位支架保護套,保護套支架提供了觀影、閱讀、繪圖等4種角度,可隨各種使用情境隨心轉換,不論是做筆記或是觀看影片,都能夠擁有最佳視角。此外,保護套擁有磁吸外扣的置筆功能,可收納iPad觸控筆,無觸控筆也不會多出筆槽空間。

04
Photo Credit:SwitchEasy
Origami全方位支架保護套(粉沙色)不論是做筆記、追劇、遠端上課,都可隨各種使用情境隨心轉換最佳視角。

針對長時間緊盯螢幕、久坐的iPad工作者,解決眼睛疲憊與肩頸問題

在長時間久坐的辦公環境下,肩頸酸痛也是iPad使用者一大困擾。

SwitchEasy推出符合人體工學設計的MagMount磁吸iPad支架,強力磁吸、加高支撐的特點,可直接吸附於SwitchEasy CoverBuddy巧控鍵盤磁吸保護殼,不需拆卸保護殼即可安裝,讓iPad也能變桌電!

05
Photo Credit:SwitchEasy
MagMount磁吸iPad支架打破以往保護套的角度限制,提供了穩定架高支撐的功能,擁有人體工學視角,有效減少上班族的身體壓力。

針對上班族需要使用iPad文書處理功能,CoverBuddy提供了巧控鍵盤磁吸保護殼採業界獨家專利設計,可支援Magic Keyboard,讓鍵盤與iPad精準連結、緊密吸附,同時也是全球最輕薄的 iPad保護殼,採用極細纖維內襯,保護iPad不刮傷,還附有ApplePencil專用筆槽,能夠安全收納並支援ApplePencil 2磁吸充電。

06
Photo Credit:SwitchEasy
CoverBuddy磁吸保護殼支援Apple原廠鍵盤,讓鍵盤與iPad精準連結、緊密吸附,附有ApplePencil專用筆槽,能夠安全收納並支援ApplePencil 2磁吸充電。

上班閒暇之餘也不忘放鬆追劇,擁有抗藍光兼具高清畫質的GlassDefender抗藍光鋼化玻璃螢幕保護貼,也是需要長時間緊盯螢幕的工作者首選。SwitchEasy使用特殊技術處理,讓抗藍光保護膜能夠在還原最佳螢幕解析的同時,保有逼真色彩與裸機體驗,並有效阻擋藍光造成的眼睛疲勞及視力退化的可能。

07
Photo Credit:SwitchEasy
GlassDefender抗藍光鋼化玻璃螢幕保護貼擁有高清畫質同時具備抗藍光功能,玻璃保護貼還能夠抗刮、耐摔,是攜帶iPad出門工作的首選。

SwitchEasy獨家推出一系列必入手iPad配件,在兼具外觀與實用的同時,更大幅增加了iPad在工作與學習上的便利性。若欲知更多iPad Air、iPad mini、iPad Pro等配件詳情,可前往 SwitchEasy魚骨牌官網深入了解。

本文章內容由「SwitchEasy」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡