一位沒唸過書的老獵人給孩子的話:森林比任何生物都重要,因為宇宙間只有它在保護土地

一位沒唸過書的老獵人給孩子的話:森林比任何生物都重要,因為宇宙間只有它在保護土地
Photo Credit: 給親愛的孩子

我們想讓你知道的是

如今,復育區達巴里蘭隨處可見生長超過幾十年的大樹。2009年莫拉克風災,達巴里蘭便因為這片天然次生林的守護而安然無恙。

整理:黃淑梅

年近80歲的Lakeai,身形削瘦,走在山林中健步如飛,經常在他們自然復育幾十年的祖居地 ── 達巴里蘭生態園區(註1)裡守夜,為的是防止山老鼠前來盜伐樹木。Lakeai家族20年前便已經在自己的原住民保留地進行天然林復育的工作。

放任式的自然復育哲學

Lakeai家族進行的天然林復育就是盡量不人工栽植樹木,而是把土地放著,任由土地自己長樹。當小樹苗長出來時,他們會去砍草,預防野草、藤蔓覆蓋樹苗,導致死亡。但Lakeai老爸說,他們也不會把草除光,因為草能幫助土地保持一定的濕度和溫度,對樹木成長是好的。

Sula說,只有在一些嚴重的崩塌裸露地,他們才會需要育苗、做人工種植,而育苗也是以當地自然衍生的樹種為主。相對於林務局長期砍大樹種小樹,為了鼓勵民間造林,將原地原生的樹木剷除,種上造林指定樹種的反生態做法,Lakeai家族所做的,看似無為,但這才是真正尊重土地、尊重自然的復育。

如今,他們的復育區,達巴里蘭,隨處可見生長超過幾十年的大樹。2009年莫拉克風災,達巴里蘭便因為這片天然次生林的守護而安然無恙。Lakeai年輕時,曾到南投山區做雜工,見證南投山區的拓墾歷史,也在家鄉霧台山區,見歷山老鼠、鄉公所、林務局,對原始森林所做的不當砍伐。Lakeai 一生的見歷,正是台灣近 80 年來山林的破壞史。

Lakeai,沒讀過書的哲學家

訪問Lakeai的時候,他大部分說的是魯凱語,偶而會參雜一、二句或單字的中文,所以要了解他說話的寓意,大部分得透過他的兒子Sula以及他的媳婦Dresedrese翻譯。即便如此,我還是能從Lakeai說話的神情、音調以及輾轉的翻譯內容中,了解到魯凱族及其他原住民族對自然的敬重以及他們深富哲理的自然觀。

這樣與生俱來的特質與能力,讓在平原農村長大的我深深著迷 ── Lakeai老爸對我而言,就是一個自然人,他沒唸過書,但是,他形容自然事物的方式與思維,就像是一個睿智而看透世事的哲學家。

以下摘錄Lakeai老爸的幾段訪談跟大家分享:(有些話語因為翻譯大約只能翻出Lakeai原意的6成,只能請大家發揮想像力看這些訪問了。)

莫拉克風災之後,我們首次到霧台鄉的神山部落,白天探勘各部落災情,晚上就訪問Lakeai老爸一家人。談到莫拉克風災,Lakeai說了他的看法:

「其實以我們耆老的看法,世界這樣轉變(意指災難)不是第一次、第二次了,這個是好幾次了;所以,碰到這樣的狀況,最重要的是先安定下來,不要慌,不要馬上說我要用什麼方法來改變。以前,我們的耆老碰到這樣的事情,都不會慌張,因為它本來就是自然的東西啊!

雖然說在一切都已經那麼不自然的現在,但無論如何,定下來是最重要的。我們感謝上帝,上帝就是在教導我們,用這個風災讓我們來比較,過去的人和現在的人,面對自然的方式差別是在哪裡?

希望大家可以透過這次風災看到山上森林的重要性⋯⋯山上啊,等於是儲存冷空氣的倉庫;平地呢?是專門積存熱氣的倉庫。這次的災害以及我們過去所做對森林不當的政策,已經打破這個冷空氣的倉庫了,所以,我們做自然復育就是要來復育這個冷空氣的倉庫。不然,再這樣下去,平地要怎麼辦呢?」

Photo Credit: 給親愛的孩子

Photo Credit: 給親愛的孩子

祖先說,森林比人的食物還重要

我問:「你的祖父、父親是怎麼跟你說森林的意義的?」

Lakeai:「老人家很重視森林,他們不太重視吃的方面,因為森林比我們的食物、比我們吃的東西還重要!因為我沒讀書嘛,我都是跟著我爸爸學:我們宇宙之間的所有人類、動物,都算是動物(編按:此指包含樹木在內之『生物』),老人家說,最重要的是樹木!因為只有這個『樹木』是最保護大地的!沒有其他動物保護這個土地,就只有樹木;在宇宙裡面,只有『樹木』這個生物是在保護土地的!」

Lakeai的媳婦Dresedrese補充說:「Lakeai老爸常跟我們說,我們人活在世上,不是只為了吃跟穿。我們現在的重點在於為什麼我們要把土地養成這樣(指他們在做的山林自然復育),因為有樹木,土地就會肥。

以前我們原住民沒有養豬、養牛,我們所有的蛋白質肉類的來源都來自大自然。我們老人家他們以前顧好樹木,就會有很多野生動物來吃樹上的果子;小型的動物會來,大型的動物就也會過來覓食小型動物,那它就是一個自然的食物鏈。

我們以前老人家把樹木、把土地照顧好,大型野生動物就會來到這裡,他們也就是我們祖先的食物來源。雖然,現在不太狩獵了,但一直到現在,老爸還是有這個觀念。

所以,為什麼以前老爸他們那個年代沒有瀕臨絕種的動物,主要是因為他們很懂得生態保育,什麼時間可以狩獵、什麼時間不可以,都有部落公約,大家都嚴格遵守,所以祖先他們的食物是源源不絕的,因為他們跟所有的動物和土地是共生的。但是,後來新台幣的進入,有人去捕獵不完全是為了吃,而是為了買賣,這樣的生態平衡就被破壞了。」

原住民的法律,是刻在心上的

Lakeai的兒子Sula說:「在神山,耆老們的話就是智慧,就是警語。所以,我們不砍伐森林,也不獵懷了孕的母山羌,我們只取所需,感謝生養我們的大地和動物,祖先說不可以做的我們就不會去做。我們原住民的法律跟漢人不一樣,你們漢人的法律是寫在紙上,我們原住民的法律是刻在心上的。」

Photo Credit: 給親愛的孩子

猜你喜歡


年末壓軸不容錯過!線下大型開發者聚會「AWS Enterprise Dev Day」,精進企業雲端技術競爭力就在此刻

年末壓軸不容錯過!線下大型開發者聚會「AWS Enterprise Dev Day」,精進企業雲端技術競爭力就在此刻
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

AWS將於今年10月7日上午10:00舉辦線下開發者聚會AWS Enterprise Dev Day,以「技術開發」為活動主旨,透工作坊、講座形式,圍繞NET & Java現代應用、雲端服務、人工智慧等數位技術進行交流,精進企業雲端技術競爭力。

現今雲端已達到隨需可用的成熟度,企業該如何備戰自身技術力,了解透過雲端發展AI/ML應用、大數據分析、優化架構,並趁著新服務或新應用的契機嘗試上雲,或是將既有應用搬遷上雲,達到未來以更低成本有效管理內部資源及強化資安,並減少資源閒置,搭配現代化的方法論及工具保持未來彈性,在技術系統上達到永續經營。

AWS首次在台灣舉辦「AWS Enterprise Dev Day」,希望與企業交流如何在AWS上快速有效地遷移和現代化,以及針對希望了解開發、部署、管理現代應用程序的.NET與Java開發者介紹適合使用的工具和服務。

AWS Enterprise Dev Day活動特色

此次活動為首次為企業舉辦線下大型開發者聚會,為所有.NET與Java開發者量身打造的技術議程,以及同時從主管與開發者角色出發的活動內容設計,如有關於企業上雲挑戰、資安、現代化、開發、訓練考照等精彩內容。歡迎企業執行長、資安長、技術主管、及開發人員團隊立即報名,幫助您利用AWS雲端的廣度和規模,與眾多技術專家交流,持續保持自身企業在未來的即戰力!此外,本次活動全程錄影,報名參與者即可獲得AWS的演講內容。

最特別的是,此次活動下午場次採多軌分場的方式進行,屆時將有多場堂精選技術議程及實作上機工作坊,包含AWS熱門服務精華、方法論、最佳實踐、實戰分享等;而後續更將開放另外報名「.NET & Java現代應用開發實作工作坊」,帶您透過專業技術團隊支援及現場技術專家一對一諮詢,搭配實作課程與團隊協作解決實際技術難題,並與開發者技術同好現場即時互動交流。

立即點此報名「AWS Enterprise Dev Day」開發者技術盛宴!

本場開發者聚會將包含以下七大主題:

  1. NET & Java現代應用開發(.NET & Java Modern Application)
  2. 搬遷上雲(Migration)
  3. 無伺服器服務(Serverless)
  4. 容器服務(Containers)
  5. AI / ML人工智慧與機器學習(AI/ML)
  6. Data Analytics資訊安全(Security)(Security)
  7. 訓練考照(Training & Certificate)
1080x1080_02
Photo Credit:AWS

無論您是企業執行長、技術長、技術主管、資安相關人員、IT人員、解決方案架構師、開發人員、工程師或系統管理員,邀請您一同現場交流,藉此掌握現代開發趨勢、AWS的熱門雲端技術、平台與服務。

AWS Enterprise Dev Day活動資訊

1200x628
Photo Credit:AWS

日期:2022年10月7日(星期五)
時間:10:00 AM~3:30 PM
地點:南港展覽館二館 7F

立即點此報名「AWS Enterprise Dev Day」開發者技術盛宴!


猜你喜歡