學會這幾首英文情歌,讓你在寒冬裡給對方一絲甜蜜溫暖

學會這幾首英文情歌,讓你在寒冬裡給對方一絲甜蜜溫暖
Photo Credit: EMILIE RHAUPP@Flickr CC BY SA 2.0

我們想讓你知道的是

因受電影「婚禮終結者」影響,魔力紅決定突襲多場婚禮,真實精彩畫面都被記錄在MV裡中。主唱Adam的超高人氣加上精湛的唱歌技巧,讓不少人為之瘋狂!

文 / Elena Chen

聽喜愛的歌是學習英文的好方法,我們可以選擇一首百聽不厭的歌曲,重複聽它可以訓練聽力和口說呢!這裡精選了4首超人氣愛情歌曲,歌詞也都俱有意義。

在這些耳熟能詳的歌曲中,歌詞出現了「ain’t」、「sweep sb off feet」、「on my knees」,你都了解這些用法嗎?我們列出了值得學習的用法和片語,讓你一聽就懂。不要猶豫了,快一起開心的聽歌吧!

一、Maroon 5 - Sugar

「Sugar」是由魔力紅Adam Levine演唱,從上傳影片到 Youtube至今,才短短10個月,已累積了超過8億點擊率,更是在流行排行榜上的熱門歌曲。

因受電影「婚禮終結者」影響,魔力紅決定突襲多場婚禮,真實精彩畫面都被記錄在MV裡中。主唱Adam的超高人氣加上精湛的唱歌技巧,讓不少人為之瘋狂。

「Sugar」的歌詞中描述了對愛人的愛意,也可體驗到她不在身邊的痛苦。希望即使遇到困難,也可以得到對方溫暖的愛和陪伴。就讓我們來聽聽這首會讓你融化的愛情歌曲!(試著先不要看字幕,挑戰自己可以了解多少喔)

欣賞後,快來看看這些經典的歌詞(黑字部分)有什麼特別的意思吧!

1. I’m hurting baby, I’m broken down

► 我受傷了寶貝,我瀕臨崩潰。

Break down有很多用法,除了常指「感情」上的崩潰,也常用來形容機器或車輛故障、損壞、發不動了。

When she heard the bad news, she immediately broke down crying.
當她聽到壞消息時,她馬上就崩潰大哭

If your car breaks down on the highway, the first thing you have to do is get your car off the road.
當你的車在高速公路故障時,第一件要做的事就是把車開離車道。

2. I’m on my knees

► 我求你了!

On somebody’s knees字面上是雙膝跪地的意思,指哀求或跪地禱告。

Don’t break up with me. I’m on my knees.
我求你別跟我分手。

Oh right here cause I need little love and little sympathy.
就在這裡 因為我需要一點點愛和一點點憐憫。

3. Sympathy (n.)同情

Sympathy的相關用法很多種,例如「sympathy vote」即「同情票」;而片語「in sympathy with」就是表示「同意、贊同」。

Many people are in sympathy with your ideas.
大多數的人同意你的想法。

I just wanna be there where you are and I gotta get one little taste.
我只想永遠在你左右,而我想是時候讓我嚐一點。

4. I gotta +(verb) 必須

這句以文法來說其實是不正確的,應該為I’ve gotta = I’ve got to,表示「必須」的意思。但因為外國人常把「’ve 」省略不念(尤其在唱歌的時候),因此使「I gotta」逐漸變成常用口語說法。

You’ve gotta clean my room today. It’s a mess.
你今天必須打掃房間了,真是一團糟。

5. There ain’t no other way

► 再也無其他的方法。

「Ain’t」是「沒有、不是」的意思,早期是「am not」的縮寫。舉例來說,「I ain’t short」就是「I am not short」,後來因為越來越多人使用,也變得可以表示「is not」、「are not」、「does not」、「do not」、「have not」… 但要記住,如果是報告或是正式的寫作,千萬別這樣寫。

A :Ah, Life ain’t always what it seems to be.
唉,生活並不總是看似那樣。
B:Don’t be pessimistic. Cheer up.
別這麼悲觀,加油。

聽完這首「Sugar」,有沒有感受到主唱的舞台魅力呢?是不是瞬間變成亞當迷了呢?

以下影片中的妹妹知道「亞當結婚了」,反應居然是怒吼、放聲大哭!快來看看她看到亞當本人後的超可愛、令人意想不到的反應吧:

歌曲二:Jesse J- Flashlight

「Flashlight」是電影《歌喉讚2》中的經典歌曲,由Jessie J演唱。歌詞深深表達對另一半的愛,表示他在黑暗中依舊照亮著她,陪伴她度過所有低潮、難過時期。

1. When tomorrow comes I’ll be on my own

► 當明天來到,我仍然是獨自一人。

On my own和by myself 意思非常相近,有時也可以互用,但還是有小小的差別:

I’m living by myself = 自己一個人住,沒有其他人
I’m living on my own = 沒有其他人的協助(金錢等),自己靠自己生活

2. Feeling frightened of the things that I don’t know

► 對於不知道的事情,我感到害怕。

be frightened of / feel frightened of(害怕)

注意:記得介系詞一定要使用 of,和be scared of一樣。

The children are frightened of scary stories.
小孩們害怕恐怖故事

3. You’re my flashlight

► 你是我的希望之光。

Flashlight(n.)字面上是「手電筒、閃光燈」的意思,但翻譯可以翻地浪漫一點。如果你有情人、老公、老婆的話,記得可以在他 / 她耳邊輕輕說,感情可能會加溫喔!

A: You’ve been my flashlight ever since I’ve met you. I’m so glad that I have you in my life.
自從我遇見你,你就是我的照亮我生活的希望之光。真的很高興有你在我的生活裡。
B: You’re so sweet!
你嘴真甜!

4. I’m stuck in the dark, but you’re my flashlight.

► 即使受困在黑暗中,你還是幫我照亮一切的希望之光。

be stuck in:受困、受限於⋯⋯

This truck is stuck in the mud.
這台貨車陷在泥土了。

三、Jesse McCartney - Beautiful Soul

傑西麥卡尼以這首「Beautiful Soul」打入全美單曲榜,一舉成名。歌詞簡單易懂,描述他不在乎女生的外表,且已經受夠長得漂亮但個性很差的女孩。在歌詞中他強調,對他來說,最重要的還是「內在美」。一起欣賞這首翻唱作品,看「Boyce Avenue」如何以不一樣的方式詮釋這首歌曲吧:

1. You might need time to think it over

► 妳可能需要時間考慮。

Think it over代表要仔細思考、考慮。

You have to think it over before responding next week.
下禮拜給我答案之前,你一定要仔細考慮清楚。

2. But I’m just fine moving forward

► 但我很樂意和你繼續走下去。

move forward:前進、進步

You have to move forward and leave the past behind.
你需要向前進,把過去都遺忘。

3. I’ll ease your mind, if you give me the chance

► 我會安撫你的思緒,如果妳給我機會。

Ease(v.):安撫。也常用來表達「減輕、緩和」:

The medicine eased my stomachache.
藥減輕了我的胃痛。

4. Ed Sheeran - Thinking out loud

這首歌是Ed Sheeran的自創歌曲,曲風抒情好聽,歌詞也很有意境。歌詞中表達,真正的愛情不是在剛開始熱戀的時候,而是維持多年後還能讓彼此保有甜蜜感!許多人聽完心裡都會充滿著甜蜜蜜的感覺。

1. I’m thinking out loud.

► 我喃喃自語地說出想法。

Think out loud表示喃喃自語,自動地說出自己的想法

A: What did you say?
你說什麼?
B: Oh, nothing important. I was just thinking out loud.
噢,沒什麼重要的,我只是喃喃自語而已。

2. And I can’t sweep you off of your feet

► 我沒辦法讓你對我傾心。

Sweep sb. off sb’s feet:指使某人傾心(多指愛情)

I was swept off my feet by his talent and his charm.
我被他的才華及魅力迷得神昏顛倒。

3. Well, me, I fall in love with you every single day

► 我每一天都深深地愛著你。

Fall in love with sb. 愛上某人

Nick fell in love with the girl he just met in the bar.
Nick 愛上他剛在酒吧認識的女生。

3. Place your head on my beating heart.

► 把你的頭放在我跳動的心。

Place sth. on:放…在上面

Place(n.)地方;(v.)放置。無論考試、商業書信或網購,很常會看到「place an order」這句話,就是 「下訂單」的意思 。

We placed the ​order for the ​furniture online three weeks ago, but we have’t received any of it yet.
我們三個禮拜之前就上網訂購傢俱了,但我們現在還沒收到任何一樣東西。

4. When my hands don’t play the strings the same way


猜你喜歡


【一圖看懂】民生基礎建設的資安防禦為何重中之重?ACW SOUTH沙崙基地打造天然氣、石化、變電所三大測試場域為大眾保駕護航

【一圖看懂】民生基礎建設的資安防禦為何重中之重?ACW SOUTH沙崙基地打造天然氣、石化、變電所三大測試場域為大眾保駕護航
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

這幾年的新冠疫情、俄烏戰事奪走許多寶貴生命,讓網路流行一句「你的歲月靜好,是有人為你負重前行。」當我們能夠安居樂業過著恬靜生活,其實是仰賴一群人在社會各個角落堅守崗位,多數人才能享受無虞的生活及安全的家園。

【工業局】沙崙資安_1
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們在食衣住行許多方面皆與水、電、天然氣等資源息息相關,在高度數位化的現代,臺灣在面對這些資源的基礎建設時,網路安全的防禦為何比其他國家更需謹慎面對?這件事可以從俄烏戰爭獲得啟發。

從俄烏戰爭居安思危,臺灣每月面臨4000萬次的網路攻擊

有人說如果有一天真的發生第三次世界大戰,那一定會發生在網路上。從近期的俄烏戰爭來看,除了使用傳統槍砲坦克,更值得注意的是雙方都派出大量IT駭客,攻擊對方的油水電重要基礎建設的伺服器、通訊設施,企圖阻斷即時資訊,藉此癱瘓敵方的民生設備運作。

事實上,一般駭客不會主動攻擊一個國家的基礎建設,大多是鎖定企業等級為目標,像是美國燃油管線營運公司,受到來自東歐的勒索病毒攻擊,被迫暫停營運同時還要支付新台幣1億4,000萬元的贖金,造成當地民眾恐慌,發生一波搶購燃油熱潮。

而臺灣因為政治戰略的因素,外部駭客總是虎視眈眈,想要癱瘓我國的民生關鍵基礎設施。過去幾年間臺灣每月平均受到2,000萬到4,000萬次外來攻擊,甚至懷疑一起大型惡意軟體攻擊,幕後的駭客是有國家力量在撐腰。

臺灣民生建設資安防禦迫在眉睫,ACW SOUTH沙崙基地扮演關鍵角色

身為島國的臺灣,電力、石油、天然氣及水利等資源設備,是供應國內經濟發展及民生需求的重要資產。面對各項能源設備資安的防護,我國經濟部長王美花過去就曾公開表示,「油電水等關鍵設施假使被破壞,後果不堪設想,所以資安是重要基本功,一定要發展做好防護措施。

身為國內首屈一指的「ACW SOUTH沙崙資安服務基地」(以下簡稱 ACW SOUTH資安基地),承接起重責大任,提供資安實驗場域,模擬攻防演訓及產品驗測服務;也會邀請資安服務廠商與工控營運業者到沙崙場域,進行實作的技術交流。

ACW SOUTH資安基地計畫團隊表示,「透過資安服務商與工控營運業者的交流分享,有助促進產業對於工控資安了解與場域運用;同時我們也會辦理工控資安等相關課程、研討會及交流會,鏈結資安與工控業者幫助雙方有更深入的技術合作。」

目前ACW SOUTH資安基地的「關鍵基礎設施工控場域」主要有「石化/化工、天然氣及變電所」三套系統,模擬五套攻擊劇本,協助相關基礎設備的管理者,在受到攻擊當下知道該如何反應,及早因應強化資安防禦實力。萬一遭遇偽造工作站監看數據、偽造命令操控電磁閥和空壓機、電驛傳輸通訊中斷等攻擊事件,就能立刻啟動應變流程。

走訪ACW SOUTH資安基地關鍵基礎設施,了解三大測試場域功能有多強

場域一、石化基礎設施
2020年臺灣兩大石化公司接連傳出資安攻擊事件,部分資訊系統感染勒索軟體病毒,造成加油站的支付系統停擺,導致消費者付款機制受到影響。

ACW SOUTH資安基地提供的化工模擬製程實體運作機櫃,是全台首座「石化/化工製程水位控制平台」,模擬情境為一般化工反應槽連續式循環水流水位控制,以水為循環流體模擬,可提供研究測試與訓練使用、自主開發攻防情境。來現場測試的業者,可透過視覺式監控介面與DCS收集現場監測儀表的即時資訊,做到收集完整數據紀錄及警報,具體測試資安防護設備與解決方案。

場域二、天然氣基礎設施
美國一家天然氣壓縮公司曾經受到勒索軟體攻擊,駭客透過魚叉式網釣攻擊入侵IT網路,再找機會滲透到OT網路,並在這兩個網路部署勒索軟體,導致人機介面、伺服器完全失能,公司業務被迫停擺兩天。

ACW SOUTH資安基地的儲槽氣體壓力監控系統,模擬情境為天然氣廠氣體儲槽壓力,使用空壓機模擬天然氣體,當氣體壓力高於或低於警報值時,系統畫面警示工作站主機,並同時記錄數據變化、警報和事件。

場域三、變電所基礎設施
2021年台電董事長說台電遭駭客攻擊幾乎每天發生;俄烏戰爭過程,俄羅斯駭客也曾嘗試對烏克蘭發電廠下手,利用資料破壞軟體發動攻擊,藉此癱瘓高壓變電所,讓烏克蘭當地無電可用。

電力系統無論在發電、輸電及配電的任一部分發生故障,都有可能影響整個供電系統異常,因此保護電驛的作用就在及早隔離故障,避免影響到後續的相關設備。ACW SOUTH資安基地的保護電驛監控系統採用IEC61850標準來進行網路通訊,可用來監視、記錄電驛突發事件,藉此模擬變電所遭受攻擊的危機處理。

要讓臺灣關鍵基礎設施免於駭客襲擊,可說是天方夜譚,但我們能做的是提升資安、強化防禦韌性,更有餘裕時間來防禦或補救攻擊。ACW SOUTH資安基地的關鍵基礎設施,目前打造了三大測試場域,擁有可實際演練的攻防腳本,並進行資安產品的驗測。

ACW SOUTH資安基地深知臺灣以製造業起家,尤其近年半導體領域成為舉世聞名的護國神山;另外因應全球淨零碳排議題,綠能也是前景可期的重要產業。因此在ACW SOUTH資安基地除了有關鍵基礎設施,還設計智慧製造、智慧綠能、半導體及物聯網等主題,可為相關業者做攻防演訓及產品驗測,有助提升我國整體資安防禦力。

「經濟部工業局 廣告」


猜你喜歡