格子襯衫、碎花裙的英文怎麼說?各種風格花色,讓你形容衣服不再詞窮

格子襯衫、碎花裙的英文怎麼說?各種風格花色,讓你形容衣服不再詞窮
Photo Credit: Geneva Vanderzeil apairandasparediy.com@Flickr CC BY SA 2.0

我們想讓你知道的是

都指「襯衫」的blouse和shirt的,用法不一樣在哪裡?雖說coat和jacket皆指「外套」,他們又有什麼細微的差別?

文 / Vivi Lee

你熟悉各種衣服種類的英文用法嗎?或許簡單的大家都會,但是常穿的格子襯衫、內搭褲等,你知道如何用英文表達嗎?條紋襯衫、素T、復古風的衣服、單寧系列的英文是什麼?不論是要看懂國外網購網站,還是出國旅遊要去outlet大肆的shopping,這篇文章你必須收藏!

一、Style與各式風格的花色

  1. vintage:復古
  2. bohemian:波西米亞風
  3. plaid:格子
  4. striped:條紋
  5. plain:素色
  6. denim:單寧
  7. polka dot:點點
  8. cotton:棉花
  9. chiffon:雪紡
  10. crew neck:圓領
  11. V neck:V領

二、TOP 上身

  1. Outerwear:外套
  2. coat outerwear:大衣
  3. parka outerwear:軍裝外套
  4. trench coat:風衣
  5. hoodie coat:連帽外套
  6. leather jacket:皮衣外套
  7. baseball jacket:棒球外套
  8. blazer:休閒西裝外套

*補充*
Q:coat和jacket的差別在哪裡?
A:通常coat指有領的大衣,可以是長版或短版;而jacket是沒有領的短版夾克,比如常見的棒球外套。

三、T-Shirts T恤

  1. casual T-shirts:日常T恤
  2. long sleeve T-shirts:長袖T恤
  3. short sleeve T-shirts:短袖T恤
  4. plain T-shirts:素色T恤
  5. Hoodie:帽T
  6. Tank top:背心
  7. Sweaters:毛衣
  8. pullover(sweaters):套頭毛衣
  9. cardigan(sweater):開襟羊毛衫(毛衣外套)
  10. plaid blouse / shirt:格子襯衫
  11. striped blouse / shirt:條紋襯衫
  12. chiffon blouse:雪紡襯衫
  13. Blouse and Shirt:女用襯衫與襯衫

*補充*
Q:blouse和shirt的差別是什麼?
A:雖然兩個字都只襯衫,但blouse專門指「女用」襯衫,多是有收腰或是風格較女性化的襯衫。

看完「上半身」後休息一下,看看如何在日常對話裡使用這些用法吧!

► 每次要約會前,衣服總是反反覆覆的穿穿脫脫,到底什麼才是最好的約會裝扮呢?

四、Bottom下半身

【Pants 褲子】

  1. short pants:短褲(也可以簡單的說「shorts」)
  2. leather / PU pants:皮褲
  3. denim pants:單寧褲
  4. jeans:牛仔褲
  5. print pants:圖騰褲
  6. jumpsuits:連身褲
  7. leggings:內搭褲
  8. crops:七 / 八分褲

【Skirt 裙子】

  1. chiffon skirt:雪紡裙
  2. lace skirt:蕾絲裙
  3. A line skirt:A字裙
  4. flared skirt:傘裙
  5. floral skirt:碎花裙

【Underwear 內衣褲】

  1. Men’s underwear:男用內褲
  2. brief:緊身三角褲
  3. boxer 四角褲:(寬鬆)
  4. boxer brief:緊身四角褲

【Panties 女用內褲】

  1. thong:丁字褲
  2. tanga:(布料較多的)丁字褲
  3. bikini:比基尼
  4. boyshorts / boyleg:平口內褲(從男用內褲「boxer brief」變化而來)

【Bra 內衣】

  1. Nu-bra:隱形內衣
  2. sports bra:運動內衣
  3. bandeau:小可愛
  4. bustier:調整型內衣
  5. corset:馬甲
  6. front closure bra:前扣式內衣
  7. no wire / wireless / soft cup bra:無鋼圈內衣
  8. strapless bra:無肩帶內衣
  9. push-up bra:集中型內衣

看完各種內衣說法的整理,你也覺得女生的內衣種類,真的多倒數不清嗎?這究竟是幸福的事還是一種折磨?男生穿上女性的內衣時,又會發生什麼事呢?讓男生穿上「胸罩」一星期,體驗女孩們的辛勞!

穿衣服時,可能也會出現很糗的大小事,包含「拉鍊沒拉」、「標籤沒剪」…這些也超常用到的衣著短句該怎麼用英文說呢?最後讓這部影片一次告訴你!

原文出處:格子襯衫的英文是什麼?各式衣服種類英文大彙整!

責任編輯:李牧宜
核稿編輯:楊之瑜


猜你喜歡


BMW i智慧電能生活圈, 給你最便利與智慧的未來生活

BMW i智慧電能生活圈, 給你最便利與智慧的未來生活
Photo Credit: TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

「電動車」毫無疑問的成為當前汽車市場最夯的話題與名詞,無論豪華抑或平價汽車品牌皆推出代表各自電動世代的最新電動車款。身為全球豪華汽車品牌領導者BMW,如何再次於此嶄新的電動世代再次領先?【BMW i 智慧電能生活圈】,是BMW端出的秘密武器。

接軌嶄新的電動世代,BMW直接為用車者描繪最便利的生活願景,名為「BMW i智慧電能生活圈」,從用車者的使用情境思考,無論是家中、工作場域、外出旅途與目的地等,都是「BMW i智慧電能生活圈」中相當重要的電量補充站點,規劃的多種電量補充方式包含【BMW家用充電】、【BMW目的地充電】、【BMW i高速充電站】等,讓車主可以輕鬆擁抱BMW電動車所帶來的嶄新電動生活。

【BMW家用充電】

就像許多人使用手機的習慣,回到家開始充電,每次出門前都是滿滿的電力。將BMW Wallbox壁掛式交流充電座安裝於家中車庫或車位註一,車輛停妥後插上充電槍,人回到家中休息充電時車輛同時也在充電,還可利用智慧型手機應用程式(My BMW App)進行充電相關設定。隔日出門前車輛已經備滿電力,以iX xDrive50為例,代表每天出門都有最高630km續航里程註二供使用,可滿足絕大多數的用車里程需求。

【BMW目的地充電】

若前一天晚上忘了充電,或是有著不同於平常通勤的路程安排,也無需擔心,此時可充分利用目的地充電裝置來補充續航里程。早從2014年開始,BMW總代理汎德便在台灣建置超過百座的公用交流充電座,像是公用停車場、飯店、經銷商展示中心都有;不僅如此,2022年開始總代理汎德更啟動經銷商與外部場域合作建置目的地交流充電站,再加上現有的公用交流充電座,迄今全台已有超過兩千座BMW電動車可使用的交流電充電座,只要透過「My BMW App」或「BMW充電App」就可以查詢充電站點資訊,大幅增加外出時的用車便利與行程規劃彈性。

【BMW i高速充電站】

若有著長里程的旅程規劃,或是行程間需要快速的補充電力,此時就可以充分利用BMW i高速充電站來進行電力補充。2022年底前BMW規劃將在全台經銷商建置14座BMW i高速充電站,最大充電功率高達350kW。以iX xDrive50為例,最快6分鐘就可以補充100公里的續航里程,一點也不用擔心旅程因此中斷、壞了出遊興致。

要如何知道BMW i高速充電站的位置?只要透過車主專屬的「BMW充電App」就可以查詢完整的充電站資訊、掃描QR Code便可以快速啟動充電,並綁定信用卡付款。便利的數位化充電服務,清楚展現BMW積極開拓BMW i智慧電能生活圈的企圖心。

*BMW i 高速充電網官方資訊

超高速充電效能

除了三種不同的電能補充方式,車輛本身更需要擁有高速的充電能力。以當前BMW旗下最熱銷的iX豪華純電旗艦休旅車款而言,導入了第五代eDrive電能科技,以能量密度更高的新世代鋰電池模組,加上最高可達200kW的充電功率註三,最快10分鐘就可以補充150km續航里程註二,大幅縮減充電所需時間,便利性不言而喻。

BMW i智慧電能生活圈從實用性思考 有效破除里程焦慮

在電動車百家爭鳴之際,有別於其他品牌僅強調電動車本身技術,BMW不僅以先進科技作為基礎,更從用車者的角度與生活習慣思考,以三種電量補充方式再加上超高速的車輛充電效能,不論是在家中安裝交流充電座每天為車輛充電, 外出時的目的地充電, 以及長途旅行時藉由BMW i高速充電站在最短的時間內補充最多的電量,相信對於車主而言,大幅降低里程焦慮,取而代之的是更便利、更經濟的用車成本,當然,BMW招牌的駕馭樂趣,仍然在旗下電動車款上完美體現。

註一:需專人到府評估安裝可行性
註二:WLTP測試規範下所測得之數據
註三:BMW iX xDrive50車款。
註四: 詳細銷售辦法請洽BMW i指定授權經銷商


猜你喜歡