傳統藝術和漫畫的跨界結合:台灣漫畫家與荒木飛呂彥等大師聯手顛覆你對羅浮宮的既有想像

傳統藝術和漫畫的跨界結合:台灣漫畫家與荒木飛呂彥等大師聯手顛覆你對羅浮宮的既有想像
Photo Credit: 北師美術館

我們想讓你知道的是

展名透過法文構詞,將Louvre(羅浮宮)與Ouvrir(打開)結合,以L’ouvre作為打開羅浮宮的諧意。九號意指第九藝術(Neuvième art)─漫畫,而九的法文念作Neuf,同時也有「新」的意思,不只翻「新」大眾對於漫畫的印象,更顛覆傳統對羅浮宮的想像。

文:Valkyria

空無一人的羅浮宮,在上百年珍貴畫作雕像間自在穿梭來去,獨享時空沉澱下的靜謐氛圍和靈光,千金難買⋯⋯這不是電影情節,而是麥人杰等台灣漫畫家受邀參訪的規格待遇。

2003年起,羅浮宮便邀請多位國際知名漫畫家入館,提供「無限制條件」(Carte blanche)任憑其自由發揮、創作,希望藉由各種奇想,開啟民眾對於羅浮宮及其館藏大千世界的另一種認識。諸如尼古拉‧德魁西(Nicolas de Crécy)、艾堤安‧達文多(Étienne Davodeau)、克里斯‧杜利安(Christian Durieux)、荒木飛呂彥谷口治郎等名家都在卡司之列;最後再把這些漫畫家的創作出版成一系列羅浮宮主題漫畫單行本,迄今已經累積了15本。

這次在北師美術館(MoNTUE)登場的「L’OUVRE 9 打開  羅浮宮九號」,囊括11位歐、日知名漫畫家系列作品,更邀集7位台灣漫畫創作者聯合參展。除了漫畫作品本身的內容引人入勝,展場設計陳列打破傳統展示方法,改以長卷般的「摺本展台」(Leporello)在館內曲折迴繞,綿延成多視角的空間交錯,彷彿跨越了時間和場域,迷惑了觀者的真假感知。

Photo Credit: 北師美術館

Photo Credit: 北師美術館

透過大片玻璃採光與隔板設計,正好將展場二樓分切割出日/夜兩種空間,擬仿羅浮宮在一天之中的兩種風情。白天的羅浮宮遊客如織,搭配展出的漫畫作品也是相對應的景象,例如觀眾在作品面前做出沉思、看手機、自拍等各種姿態,在畫家筆下定格成一幕幕在館內不同角落上演的即興默劇。

《JOJO的奇妙冒險》作者荒木飛呂彥在第一百集中,設定了一位年輕男性漫畫家岸邊露伴為主角,在度假時結識一名神秘少婦,對方談到一幅三百年前受詛咒的傳說畫作後來被羅浮宮收藏。十年後,岸邊露伴因緣際會造訪羅浮宮,要求進入地下庫房,一睹這幅畫的真實面容……結果究竟發生什麼驚悚事件?有限的展出空間無法鋪陳出最關鍵的情節;預知詳情如何,可得到展場外販售參展作者書籍的書架上,翻閱單行本才能知曉。

來到背光面展區,陽光沒入在入口之外,在陰暗中展示的《羅浮宮魅影》,是作者選出多件館藏藝術品,並為其「創造」正史之外的源流典故,例如《漢摩拉比法典》、《斷臂的維納斯》、《蒙娜麗莎》等,或許背後都有著不為人知的幽魂殘念。或是年邁政客在羅浮宮一場晚宴席間偷溜出來,遇見一名獨自坐在地上抬頭欣賞巨畫的年輕女子,兩人結伴在偌大的殿堂內漫遊、嬉鬧、躲避巡視,最後攜手進入畫中的超現實情節。

其他作者則各有千秋,想像畫作雕塑一到晚上會動起來,甚至相互比美;文藝復興大師復活、以畫筆一較高下;羅浮宮原來蓋在礦場基地上,或是成了人類文明遺址、深埋在冰河地層中;跟機械人和外星生物產生連結⋯⋯。

Photo Credit: 北師美術館

Photo Credit: 北師美術館

展名透過法文構詞,將Louvre(羅浮宮)與Ouvrir(打開)結合,以L’ouvre作為打開羅浮宮的諧意。九號意指第九藝術(Neuvième art)─漫畫,而九的法文念作Neuf,同時也有「新」的意思,不只翻「新」大眾對於漫畫的印象,更顛覆傳統對羅浮宮的想像,使得漫畫這極具當代創意的表現形式,成為古典與當代、純藝術與大眾流行文化之間的橋樑。

台灣作為羅浮宮漫畫展海外首站,明年七月將移師至東京六本木森美術館(Mori Art Museum)展出,屆時還會有更多日本漫畫家加入創作陣容。

延伸閱讀:
法國羅浮宮與日本漫畫在台北相會了,去北師美術館遇見11位歐日漫畫大師

本文由CITYZINE城市誌授權轉載,原文發表於此

責任編輯:闕士淵
核稿編輯:楊之瑜

關鍵藝文週報

Tags: