台腔英語臭了嗎?看看外國人怎麼說

台腔英語臭了嗎?看看外國人怎麼說
Stopkiddinstudio截圖

我們想讓你知道的是

編按:
學了英文、法文、日文、韓文的你,覺得外語發音標準很重要嗎?會怕自己發音不標準而不敢開口嗎?談起外語發音問題,外國人也有許多不同看法。有一派認為發音不太重要,只要對方大致能聽懂就好。雖然發音清楚是好事,但如果因為害怕發錯音,而不敢使用新詞彙,反而會失去許多練習外語的機會。相反的,另外一派卻認為發音很重要。許多語文都有各式各樣的方言流派,例如英式英語就有倫敦腔、北方腔等,如果發音不準確的話,聽者必須要很辛苦才能搞懂你的意思。

有趣的是,不只是台灣人會怕自己的外語發音不標準,外國朋友也很擔心,如果自己的中文腔調太重,就無法跟台灣人好好溝通。看來,怕不怕發錯音,可能與民族性無關,而是誰都不希望造成別人的困擾,才會小心發音。就像是影片中的美國朋友說的:「我跟你說話是因為想跟你聊天,而不是為了糾正你的發音」。我們不會刻意去挑外國人講中文的毛病,也就不必太擔心自己在外國人面前講錯話啦。

實習編輯:陳韋宇
核稿編輯:李漢威

別忘了訂閱我們的YouTube頻道唷!
關鍵評論影音粉絲團開團囉!更多優質影音好內容,趕快按讚加入!