中越簽署國會合作協議：中方希望展開高鐵項目 推進「一帶一路」

新聞整理：Eric Wong

泰國：英國旅客在泰遇害案 緬甸移工被判死刑引爭議

泰國法院於12月25日判決，2名緬甸移工2014年在泰國龜島（Koh Tao）殺害2名英國旅客的殺人罪成立，判處死刑。

2014年9月，23歲英國女子威瑟里奇（Hannah Witheridge）和24歲男子米勒（David Miller）陳屍在龜島的海灘，身上有遭毆打痕跡。

數週後，迫於破案壓力的警方逮捕緬甸移工佐林（Zaw Lin）和溫佐頓（Win Zaw Htun），不久後，宣布兩人均已認罪。

此案調查與審訊期間，各界指責警方不適任、不當處理證據、刑求嫌犯，兩名嫌疑人後來都推翻供詞，聲稱是遭逼供。

判決公佈後，泰國駐緬甸大使館外聚集了大約1000人抗議，要求釋放兩人。緬甸警方出動數十名的人力，並封鎖大使館前的道路。

緬甸駐泰國大師Win Maung表示，該判決不會影響緬泰外交關係。他指出，緬甸人聽到死刑的判決，固然會傷心，但該判決符合合法程序。審訊期間，辯方律師主攻警方不適任與不當處理證據。不過法官認為，2名被告宣稱偵訊時遭警方刑求的說法不具效力。辯方則表示，佐林和溫佐頓將會上訴。

目前，泰國約有540名死囚犯在監獄中，自2009年以來並沒有執行過死刑。

Photo Credit: Reuters/達志影像

越南：越中兩國國會首次簽署合作協議

越南國會主席阮生雄率領越南國會高級代表團赴中國北京，於12​​月23至27日對中國進行正式訪問。同時，阮生雄也邀請中國人大常委會委員長張德江，前往越南進行正式訪問，而張也欣然接受。

12月24日，在人民大會堂舉行隆重儀式後，中國全國人大常委會委員長張德江與阮生雄舉行會談​​。會談上，雙方共同回顧近年兩國高層領導互訪的結果。

張德江建議兩國要加快推進中越發展戰略對接，磋商和推進簽署「一帶一路」、「兩廊一圈」框架下的合作協議。他也建議雙方盡早展開老街—河內—海防高鐵項目和雲頓—芒街高速公路項目等兩個項目的可行性研究，而中國將鼓勵國內企業對越投資。

此外，中國也支持兩國加強在接壤省區的務實合作，推進跨境經濟合作區，願與越南合作並提出解決雙方貿易失衡現狀的措施。

阮生雄則建議兩國國會繼續加強各領域合作，增進各級代表團互訪，以維護與發展兩國人民友好關係，希望兩國之間存在的分歧能得到解決，其中包括領土主權問題。而雙方應保持交流，積極提出倡議，共同尋找方法解決分歧，符​​合兩國人民的正當利益，為地區和世界和平穩定做出貢獻。

會談結束後，阮生雄與張德江共同簽署了《中華人民共和國全國人民代表大會和越南社會主義共和國國會合作協議》。此為兩國立法機關首次簽署合作協議。

Photo Credit: Reuters/達志影像

柬埔寨：工人罷工期間 資方拒絕支付薪資

柬埔寨政府宣佈與勞資雙方達成四項共識，以平息巴域市兩個經濟特區紡織工人暴力示威事件，但針對工人罷工期間是否需支付薪資與釋放涉及破壞工廠財物者，各方出現爭議。

柴楨省（Svay Rieng）警長於12月23日透露，勞工部、資方與工會代表是於22日下午召開緊急會議，三方達成了四項共識，其中包括23日和24日休工兩天。工會表示將平息工人情緒和停止罷工，而當局將向法院提出申請釋放涉及砸毀工廠財物的4名工人。

柬埔寨成衣廠商會（GMAC）表示，強調資方堅決反對在罷工期間，照常提供工作津貼和支付工資，並遣責釋放4名涉及行使暴力犯的行為。

該聲明表示：「我們引述柬埔寨勞工法，以表達雇主的堅定立場……‘沒工作，就沒薪水’，這是個很明確和符合邏輯的道理，它對雇主和雇員才算公平。」

柬埔寨成衣廠商會也強烈譴責一些組織企圖迫使政府釋放被省初級法院提控的4名涉案被告，任何人無權干預柬埔寨法律和司法系統，並呼吁法院要在不受干擾情況下審理案件。

柬埔寨勞工部則譴責工人背後的推手，持續7天的暴力罷工，嚴重影響工人利益和工廠生產線。聲明中表示，勞工部對這場暴力罷工事件表示遺憾，並強烈譴責策劃一切的幕後首腦，同時也對警憲保持零容忍態度表示支持。

它強調，暴力活動是違法行為，並非合法罷工。罷工進行的同時，國際買家會將柬埔寨與鄰國進行比較，以決定向柬埔寨下訂單的份額，暴力活動已造成投資者和國際買家對當地喪失信心和取消訂單。

在國際勞工組織（ILO）的技術支持下，政府和勞資三方自7月份開始長達3個月的談判，最終敲定底薪從2015年的128美元，提昇至2016年的140美元。

不過，國際勞工組織表示，近來柴楨省巴域市發生的工人暴力事件，已引起各方，包括國際買家的關注。這對面對日益激烈國際競爭環境的特區內工廠，將造成影響。

Photo Credit: Reuters/達志影像

新聞來源：

• 泰國：英國旅客在泰遇害案 緬甸移工被判死刑引爭議（Nytimes）
• Myanmar says Thai death sentence won’t affect ties but protests grow（Reuters）
• 越南：越中兩國國會首次簽署合作協議（越南通訊社）
• 柬埔寨：工人罷工期間 資方拒絕支付薪資（柬埔寨星洲日報）
• Cambodian Garment Workers Confront Authorities Over Pay in Svay Rieng Province（Radio Free Asia）

核稿編輯：吳象元