日韓慰安婦問題達成協議:日方撥10億日圓換韓永不追究,惹慰安婦組織不滿

日韓慰安婦問題達成協議:日方撥10億日圓換韓永不追究,惹慰安婦組織不滿
Photo Credit: Ahn Young-joon/AP/達志影像
我們想讓你知道的是

日韓兩國首次就慰安婦問題達成協議,日方將致歉和撥款10億日圓以救助在韓慰安婦。但南韓的倖存慰安婦對此並不滿意,「我會完全無視這份協議。我們要的不是錢,而是日本為他們所作出的罪行負責。」

文:Crystal Chan

日本外相岸田文雄昨日(12月28日)在首爾與南韓外交部長尹炳世就慰安婦問題達成協議,承諾首相安倍晉三將公開道歉,並撥款10億日圓(約6428萬港元/新台幣2.72億元)予南韓政府設立慰安婦救助基金。不過,南韓承諾日後不再就慰安婦問題進行追究,引起維權組織不滿。

Photo Credit: AP/達志影像

Photo Credit: Lee Jin-man / AP / 達志影像

兩國關係回暖:日賠款致歉、韓撤慰安婦少女像

根據兩國協議,日方將一筆過提供10億日圓撥款以支援「慰安婦」醫療、護養等開支,但強調這筆撥款「並非賠償」;韓方亦承諾「在可行範圍內」與民間商討移走日本駐韓使館前,象徵受害女性的慰安婦少女像。兩國表示,這份協議將是慰安婦問題「最終、不可改變的」解決,亦同意日後避免在此問題上互相指摘,為慰安婦爭議「畫上休止符」。

是次會晤約長1小時,除了就慰安婦問題達成共識,亦被視為日韓關係解凍的重要一步。過去,慰安婦問題曾被南韓總統朴槿惠指為改善關係的「最大絆腳石」;而在安倍晉三上台後,其拒絕承認日本侵略歷史的作風亦令日韓關係進一步冰封。但隨中國崛起,加上兩國同樣面對北韓核威脅,似為兩國關係回暖提供誘因。上月,朴槿惠和安倍在美國施壓下進行上任後首次高峰會,會上兩人均同意加快就慰安婦問題進行談判,促成昨日的會面。

明報報導,日方於會後表示,日本歷屆內閣對慰安婦於二戰時對女性造成的傷害「負有責任」,首相安倍晉三亦會以官方身分向慰安婦重新表達由衷歉意與反省,但重申「不應讓後代背負持續謝罪的宿命」。朴槿惠在會後發表的全國講話中,同樣呼籲國民考慮韓國慰安婦年事已高,並從改善韓日關係的角度出發,對協議結果「予以體諒」。

日本外相岸田文雄:「這次協議會為慰安婦爭議畫上休止符,並將推動日韓關係邁向新時代,奠定日韓及日美韓安保合作的發展基礎。」

Photo Credit: The Yomiuri Shimbun via AP / 達志影像

南韓總統朴槿惠|Photo Credit: AP/達志影像

Photo Credit: Andrew Harnik / AP / 達志影像

Photo Credit: Andrew Harnik / AP / 達志影像

被指為「政治權宜」,韓態度軟化惹非議

新華社報導,至上月12日,韓國外交部仍然對日方移除少女像的要求表示「明確拒絕」。早前的強硬態度,使得南韓對日的態度軟化,在國內國外亦引起爭議。

明報引述韓聯社,指日本在慰安婦責任上的含糊立場,可能會受到慰安婦受害人組織批評。昨日,於會談進行的會場外亦有大批韓國民眾示威,指斥政府為加強韓日軍事聯盟而達成協議。國際特赦組織東亞研究人員庄司洋加,亦指斥協議過程中缺乏倖存者的參與,「這些女性沒有參與談判,她們不應被草草出賣,這個協議較像是政治權宜,而非為了正義。」

Photo Credit: Andrew Harnik / AP / 達志影像

Photo Credit: AP/達志影像

紐約時報引述南韓倖存慰安婦李容洙指,是次協議「並不代表慰安婦倖存者的想法」,令慰安婦社群對日本政府承認法律責任和作出正式賠償的願望再一次落空。

「我會完全無視這一份協議。」88歲的李容洙在記者會上指。「我們要的不是錢,而是日本為他們所作出的罪行負責。」

聯合新聞網報導,設置少女像的慰安婦支持團體「韓國挺身隊問題對策協議會」常任代表尹美香說:「少女像不是韓國政府可以撤走的。」少女像於2011年豎立於日本駐南韓領事館門前,雕像旁有記錄慰安婦歷史的相關資料。現時,每逢周三均有民眾於雕像旁聚集,抗議日本歪曲「慰安婦」問題。

雖然兩國間達成協議,但慰安婦受害者和南韓民眾的願望似乎仍未達到。神戶大學日韓關係專家木村幹亦對法新社坦言:「這是兩個政府間的協議,而非兩個社會間協議。韓國政府是否能說服民眾接受,是下一個焦點。」

核稿編輯︰鄭家榆