【澳洲新聞週報】面對中俄挑戰，西方更應記住自身的優點

本週編譯：Dennis Peng, Zoe Hu
Banner Credit: Rick Liao

1. 澳洲淋病感染人數增加六成之多

淋病（gonorrhoea）是澳洲第二常見的傳染性性病，病例逐年增加，淋病雙球菌（gonococcus）對抗生素的抗藥性也不斷提升，造成性病傳染控制及治療的隱憂。

新南威爾斯大學（University of New South Wales）可爾比研究中心（Kirby Institute）統計，2008至2012年間，澳洲感染淋病的人數成長67％。對傳統口服抗生素產生抗藥性的案例，多半在人口密集的地區。例如，疫情就曾經在新南威爾斯州（New South Wales）的紐卡索（Newcastle）大爆發。所幸在鄉村或偏遠地區，盤尼西林（penicillin）等口服抗生素，目前仍有一定效果。

抗藥性的產生，除了透過細菌本身的演化，也可經由「基因水平轉移（horizontal gene transfer）」來達成。細菌可從其他微生物身上，複製具有抗藥性的基因來提升存活率。目前的醫療發展，以開發新抗生素來抵擋抗藥性的問題，並不干預基因水平移轉的過程。然而研發新藥的速度緩慢，而且為了使用毒性較強的新抗生素，可能需要病人住院接受治療。

感染淋病的男性，陰莖會流出惡臭液體，睪丸腫大；女性排尿時會疼痛，陰部出現異常分泌物。保險套搭配水性潤滑液，是最好的防禦措施。若不幸染病，須立即就診，否則可能造成不孕，或提高感染愛滋病的機率。

參考資料：Concerns about evolution of gonorrhea ‘superbug’ in Australia
Gonorrhea may soon be untreatable due to antibiotic resistance, British medical chief warns
Gonorrhoea – Australian Government, Department of Health
HIV, viral hepatitis and sexually transmissible infections in Australia –Annual Surveillance Report 2013

2. 中國股市大跌影響澳洲經濟

中國和澳洲透過貿易、房地產和觀光業，正日益緊密地連結再一起。所以當滬深股市4日在2016年開市第一天便重挫7％而提早休市時，引起了許多澳洲分析師的關注。

中國對澳洲產品的需求，從奶製品到旅遊目的地，皆呈現日益增長的態勢；同時中國也是澳洲最大的出口市場和最大的雙邊貿易夥伴。

換句話說，在中國發生的事情也會影響到澳洲。從本周一至本周二早晨，澳幣短短時間內貶值了1.48％，目前仍在持續下探。CMC Markets的首席市場策略師麥卡錫（Michael McCarthy）表示，澳幣下跌的原因跟澳洲依賴出口大宗商品至中國有很大的關係。「如果中國對製造的需求放緩，全球大宗商品需求減弱，那們重度依賴大宗商品指數的澳洲就會受到影響。」

房地產部分，麥卡錫則認為，監管當局審查非法房地產投資的行動，想當然地約束了中國投資澳洲房市的動能，而這個情況已經反映在房價指數上，房市已顯現出些微的降溫跡象。

至於觀光業，麥卡錫表示，如果新年的第一個月股市持續下探，那麼將可能使得澳幣走弱，澳洲可能將會看到更多來自中國的遊客前來度假。

參考資料：HuffPost Australia, 05/01/2016, “What China’s Dropping Shanghai Index Means For Australian Travel, Real Estate"

3. 雪梨一名男子因蓄意感染HIV給另一男子而被逮捕

雪梨一名男子被指控將愛滋病病毒（HIV）傳染給另一名男子，但他在準備搭乘飛機離開雪梨時被警方逮捕。

28歲男子Martin Jaksic被指控在與另一名33歲的男子發生性關係之前，沒有告知對方自己是HIV陽性。

警方在2012年開始調查這起案件，因為那名33歲的男子告訴警方自己被他人蓄意傳染了愛滋病病毒。

警方開始尋找Martin Jaksic將近四年後，澳洲聯邦警察終於在今年1月3日晚間於雪梨機場逮捕了這名男子。

薩里山（Surry Hills）的警方隨後以魯莽行為導致他人嚴重傷害的罪名，起訴了Martin Jaksic。

在澳洲新南威爾斯的法律裡，HIV陽性的人必須告知其欲發生性行為的對象有關他們的HIV狀況，即使在有使用保險套的情況之下。

Martin Jaksic並未申請保釋，此案1月7日將再次開庭。

參考資料：
The Sydney Morning Herald, 04/01/2016, “Martin Jaksic, accused of infecting man without revealing HIV status, denied bail”

4. 澳媒評論：西方世界必須記清楚自身的優點

《澳洲金融時報》（Australian Financial Review）本週一刊登了一篇社論，強調西方世界必須記清楚自身的優點，來面對中俄等國的挑戰。

自從冷戰結束後，西方的自由民主體制從未像現在這樣受到世界各處的挑戰。2014年俄羅斯在烏克蘭境內的土地併吞行為，以及2015年中國在南海的奪島行動，標誌著世界又重回了已經數十年未見的強權對抗態勢。2016年的第二天，沙烏地阿拉伯也處決什葉派教士，可能讓遜尼、什葉派的分歧更加嚴重。

但文章指出，南海問題可能是影響最為深遠的衝突，北京試圖取得南海航道的實際控制權，是美國主導的太平洋現狀70年，所面臨的第一次直接挑戰。

亞洲的現代經濟奇蹟之所以發生，就是因為受到美國策略安全傘的保障，這甚至對中國來說也是一件利害攸關的事。

一個缺乏明確的「美國海軍主導地位」的太平洋，將不會迎來一個閃亮的「新中國霸權」，反而會產生一個混亂、不穩定的多極體系，牽涉世界上幾個最大的經濟體，包括不安全感和恐懼感漸深的美國、中國、日本、俄羅斯和其他區域內的國家，彼此圖謀和施壓以取得任何一點獲得較量優勢的機會。

如果中國現在在南海地區沒有受到任何的牽制，那麼中國錯估日後局勢發展的可能性就會愈來愈大。所以澳洲最近幾個月選擇加入美國的行動，強調所有國家使用這些水域的自由航行權，是一個正確的決定。

其他的挑戰還包括：俄羅斯甩身擺脫本國的經濟疲弱，強勢介入敘利亞；敘利亞戰爭使得歐洲面臨1945年以來最大的難民湧入潮；英國正在權衡完全退出歐盟的可能性；國際的動盪、後金融危機不穩定的經濟和西方勢力的衰弱，也大大撼動了多國的政治情勢，從美國的川普（Donald Trump）到歐洲的反移民右翼和反撙節左翼，民粹主義者正大聲宣揚一種理念：只有外國人，移民或者精英階層，在西方創造的這波全球化（Globalisation）裡受益。

雖然這些看似悲觀，但民粹主義者並沒有在這樣的情況下取得太多的選舉突破；西方現在明顯仍是創意和創新的泉源；市場配置的理念傳播了繁榮並減少了貧困；中俄的冒險主義也僅僅引起了週邊國家的警戒和多國提高國防預算；中美從南海、貨幣到氣候問題一路針鋒相對，但兩國之間仍然緊密地合作。

西方現在正面臨著日益增長的挑戰，但西方必須記住：自身的優點仍然多過於缺點，應該有自信地應對愈加封閉的民粹主義者，以及實行中央集權體制的北京和莫斯科。

參考資料：
Australian Financial Review, 04/01/2016, “Why the West must remember its virtues”

核稿編輯：翁世航