寒假想出國卻搞不定英文?機場通關、換匯、訂房會話,學會了自在旅遊去

寒假想出國卻搞不定英文?機場通關、換匯、訂房會話,學會了自在旅遊去
Photo Credit: Jim Pennucci@Flickr CC BY SA 2.0
我們想讓你知道的是

如果下飛機後想要在機場,或是在國外銀行換外幣,你知道該怎麼說嗎?在國外旅行時找不到廁所、提款機,又該如何向路人求助呢?

唸給你聽
powered by Cyberon

文 / Emily Lee

寒假來臨,大家或許已準備好要去旅遊放鬆了,但若英文不夠好,總會讓自己在旅途中感到困擾。在此整理了旅遊會話懶人包,從機場、換匯,到住宿、用餐,甚至是購物相關用語都有,可以收藏起來攜帶出國。

旅遊中最重要的莫過於安全了!先快速複習幾個非常重要的出國旅遊安全守則,才能真正玩得自在、開心。

一、機場英文

出國旅遊第一個遇到的,絕對是出入境的繁雜過程。把基本的對話記下來,就不用對服務員面露尷尬微笑或比手畫腳囉!

1. I’d like to make flight reservations to ____ on __ for __. What is the departure time of the flight to __?
我想預定_張在_月_日飛往__的機票。航班是幾點起飛?

I’d like to make flight reservations to Hong Kong on May first for three. What is the departure time of the flight to Hong Kong?
我想預定三張在五月一日飛往香港的機票。航班是幾點起飛?

2. Can I have an aisle seat / a window seat?
我可以選靠走道 / 靠窗的位子嗎?

3. Excuse me, where is the information desk?
請問詢問處在哪裡?

4. What gate does the flight board at?
這班飛機要到哪一個登機門登機?

5. Excuse me, where is Gate __?
請問__號登機門在哪裡?

6. When does the flight begin boarding?
這班飛機幾點登機?

7. Excuse me, where is the transfer desk / lounge?
請問轉機櫃檯 / 轉機大廳在哪裡?

【機場相關單字補充】

  • 簽證 visa
  • 護照 passport
  • 航廈 terminal
  • 旅行社 travel agency
  • 手續費 service charge
  • 單程機票 one-way ticket
  • 往返機票 round trip ticket
  • 頭等艙 first-class section
  • 商務艙 business-class section
  • 經濟艙 economy-class section

想知道更多機場通關英文嗎?趕快來看看下面這段影片吧!

二、換匯英文

如果下飛機後想要在機場,或是在國外銀行換外幣,你知道該怎麼說嗎?以下是有一些跟外幣相關單字及對話,只要把這些記起來,就不用再擔心不知道怎麼開口囉!

1. Could I cash my traveler’s checks here?
我可以在這裡換旅行支票嗎 ?

2. Could you tell me what the exchange rate for ____?
可以請問一下現在的 ___ (貨幣)匯率是多少?

Could you tell me what the exchange rate for the Euro?
請問一下現在的歐元匯率是多少?

3. Hello, I’d like to exchange __ into __.  What is the exchange rate?
你好,我想要把_換_。現在的匯率是多少?

_ in twenties, _ in fifties and _ in hundred dollar bills.
_張 20 元, _張 50 元,以及 _張 100 元。

A hundred dollars in twenties and the rest in hundred dollar bills, please.
我想要一百元換成二十元面額,其餘的都換成一百元鈔票。

4. Could I have a receipt, please?
可以麻煩給我收據嗎?

【相關外幣單字補充】

  • cash  現金
  • currency  貨幣
  • exchange rate 匯率
  • traveler’s checks  旅行支票
  • denomination (貨幣等的)面額
三、交通英文

在國外生活時一定不會只靠兩條腿走天下,學會常用交通常用英文,就不用到處問人、看地圖,你就可以到更多地方旅遊。

1. Is there an airport bus to the city center?
這裡有從機場去市中心的巴士嗎?

2. Where is the bus stop / taxi stand?
公車站 / 計程車招呼站在哪裡 ?

3. How long does it take to go to __?
到__需要多長時間?

4. How much does it cost to the city center by taxi?
乘計程車到市中心需要多少錢

5. Take me to ___ / this address, please.
請載我去(景點) / 地址。

6. Please stop / turn left / right here.
請在這裡停車 / 左轉 / 右轉。

7. Please stop at the next intersection.
請在下個路口停車。

8. Can I pay the fare by credit card?
我可以用信用卡付車資嗎?

9. Keep the change, please.
不用找錢了。

四、住宿 / 飯店英文

旅遊除了要好好玩,也需要良好的休息品質,這時就需要好好的規劃住宿!從訂房、進房到退房,學起來就不怕會和櫃台人員雞同鴨講。

1. I’d like to make a reservation for one night on the 1st of March.
我要預訂三月一號一晚的房間

2. Could I book a double room for 5 days from (date) to (date).
我要訂一間雙人房從 _月_日到_月_日。

3. What are the room rates?
請問房價是多少?

4. How much is a family room for a night?
請問四人房一晚多少錢呢?

5. Is breakfast included in the room price?
請問房價有包含早餐嗎?

6. I’d like to reserve a room of one / a single room.
我想要預訂一間單人房。

【各種房間類型單字補充】

  • 雙人房 double room (一張床) / twin room (二張單人床)
  • 三人房 triple room
  • 四人房 family room

7. Sorry. I didn’t make a reservation, but I’m wondering if you have any rooms available for tonight.
不好意思我沒有先訂房,但我想請問今晚還有空房嗎?

8. I’ll arrive late. Please keep my reservation.
我會晚一點到達,請幫我保留預訂的房間。

9. What time is breakfast served?
請問早餐幾點供應?

10. Which credit cards do you accept?
你們有收哪些信用卡?

11. When is check-in time / check-out time?
進房 / 退房的時間是什麼時候呢?

12. I’d like a room with a nice view/ a balcony.
我想要一間視野好/ 有陽台的房間。

13. I’d like to add an extra bed for room 2016.
我要在2016房多加一張床。

14. Does the room have Internet access?
房間裡有網路嗎?

15. I’d like to order something from room service.
我想要使用客房服務點餐。

16. I would like to have a morning call / wake-up call at 7:00 in the morning.
我想要早上7點的起床叫醒電話。

17. Could you call a taxi for me?
可以幫我叫計程車嗎?

18. I’d like to check out and finalize my bill.
我要退房和結帳。

五、用餐英文

進入用餐主題之前,我們先來看看如何用英文訂位吧!因為到比較熱門或是高檔的餐廳,通常都需要事先訂位,下面這部影片用短短兩分鐘,教非常實用的餐廳訂位對話,快一起來學習吧!

1. Do you have a table for two right now?
請問現在有兩人座位嗎?

2. I have a reservation at 18:30.
我今天晚上6:30有訂位。

3.May we have a table by the window, please?
可以給我們一個靠窗的桌子嗎﹖

4. This table would be great. Thank you.
這個位子很好﹐謝謝。

5. May I have a menu, please?
請給我菜單。

6. Could we have another menu, please?
可以再給我們一份菜單嗎?

7. What would you recommend for a party of three?
你可以推薦我們三人份的餐點嗎?

8. Do you offer any set courses for a party of two?
你們有沒有提供二個人的套餐

9. What kind of dish is most popular here?
這裡最受歡迎的餐點是什麼呢﹖

10. We need more time to look at the menu / decide what to order.
我們還需要一些時間看一下菜單 / 決定要點什麼。

11. Excuse me, we’re ready to order.
不好意思,我們可以點餐了。

【各類餐點英文單字補充】

  • Appetizer 開胃菜
  • Salad (and Soup) 沙拉 (湯)
  • Main Course 主菜
  • Side 副餐/小菜
  • Seafood 海鮮
  • Specialty 特製/特調
  • Dessert 甜點
  • Beverage 飲料
  • Kids Menu 兒童餐

12. Is it too late to change my order?
現在改餐點還來得及嗎?

13. Could you please heat up my coffee? Thank you!.
可以幫我把咖啡加熱嗎?謝謝!

14. May I have another spoon, please?
可以再給我一根湯匙嗎?

15. Could you give me a fork, please?
可以給我一根叉子嗎?

16. Excuse me. There is a problem with my order.
不好意思,我點的餐點有問題。

17. Excuse me. Something is missing from my order.
不好意思,我點的餐點有缺。

18. Excuse me. My order hasn’t arrived yet.
不好意思,我點的餐還沒送到。

19. Could I have some more water / napkins, please?
可以再給我一些水 / 紙巾嗎?

20. Excuse me. Would you please show me where the restroom is?
不好意思,可以告訴我廁所在哪裡嗎?

21. May I have the check, please?
請問可以給我帳單嗎?

22. We are ready for the bill now.
我們要買單。

23. I would like to pay in cash.
我想用現金付錢。

24. Is the gratuity included in the bill?
小費有包括在帳單裡嗎﹖

25. Is American Express (visa or master, travelers’ check…) granted / accepted here?
你們收美國運通卡 / visa / master / 旅行支票嗎?

26. What type of credit cards do you accept?
你們收那種信用卡呢?

27. That was a wonderful meal. May I have the check, please?
真是美味的一餐。請幫我買單。

28. Thank you for your service. We really enjoyed it.
謝謝你的服務,我們這餐吃得很好。

Photo Credit: Jorge Franganillo@Flickr CC BY SA 2.0
六、購物英文

購物可能會遇到的問題非常多,尺寸、顏色、結帳等,因此良好的溝通非常重要。

1. Is this on sale?
這項(物品)有特價嗎?

2. Is this a discounted item?
這是特價商品嗎?

3. Excuse me. Is there any discount on ___?
請問__(物品)現在有打折嗎?

4. Is there any promotion coming up?
最近有什麼優惠活動嗎?

5. How about a discount?
打個折吧?

6. Still too expensive. Give me a better discount.
還是太貴了,再便宜一點吧!

7. Can you cut me a deal?
可以算便宜一點嗎?

8. Is this your final price?
不能再便宜了嗎?

9. Is there an ATM nearby?
這附近有提款機嗎?

10. Where can I change money?
我要哪裡換錢?

11. Thank you but I’m just looking around.
謝謝,可是我只是看看。

12. I’ll try it first. If I like it, I’ll come back.
我先試用,喜歡的話我會再回來買。

13. Can I have a look at that one, please?
我可以看看那個嗎?

14. Excuse me. Which aisle is ____ on?
不好意思,請問__(物品)在哪個走道?

15. Do you have this in another color? / Does this come in any other colors?
這個有別的顏色嗎?

16. Do you have this in black?
這件有黑色嗎?

17. What would you recommend for a gift for my boyfriend?
什麼禮物你推薦我送男朋友?

18. I’m looking for a gift for my friend.
我要買這個禮物送給我朋友。

19. When will you be getting new stock in?
你們什麼時候會進新貨?

20. Can I try this on?
我可以試穿這個嗎?

21. I’d like to try on this dress.
我想試穿這件洋裝.

22. Can I get this in large? / Can you bring me a large size?
這件可以給我大號的嗎?

23. Can I exchange it for another size?
我可以換別的尺寸嗎?

24. This is defective.
這件有瑕疵。

25. I don’t think this one fit me very well. / It’s not my size. / It won’t fit me.
這件衣服不太合身

26. I’d like to return this (for refund).
我想退貨(退費)。

27. Is this tax-free?
這免稅嗎?

28. Can I pay by credit card?
可不可以用信用卡付帳?

29. Where is the checkout counter?
結帳櫃台在哪裡?

30. Does this come with a warranty?
買這個有保固嗎?

31. I would like to take this one.
我要買這個。

32. Please wrap this for me.
請幫我把這個包裝起來。

33. What time do you open/close?
你們幾點營業/打烊?

【國外網路購物英文】

你知道貨到付款、免運費怎麼用英文表示嗎?想在外國網拍購買台灣買不到的商品,密密麻麻的英文卻讓你不知道該從何下手?愛網拍的你千萬不要錯過。

七、拍照英文

出國旅遊還是有不少需要別人幫忙拍照的時候,除了自拍以外,有時候也希望能夠有人幫忙拍照,這時要怎麼用英文表達請對方幫忙拍照呢?

1. Excuse me, could you help us take a picture?
不好意思,可以幫我們拍張照嗎?

2. Could you take a picture of me with the Eiffel Tower?
可以幫我跟艾菲爾鐵塔合照嗎?

3. Could you turn it the other way around?
可以把相機轉直/橫拍嗎?

4. Sorry, but I just blinked… can you take another one, please?
抱歉我剛剛眨眼了⋯⋯可以麻煩再拍一張嗎?

5. Oops! I think I was looking away… could you please take one more for me?
噢!我覺得我剛剛沒看鏡頭,可以再幫我拍一張嗎?

6. This is awesome. You’re a fantastic photographer.
太讚了,你是很棒的攝影師。

7. That’s a good one! Thank you for the help!
這張拍得好好,謝啦!

8. Do you want me to take one for you as well?
要不要我也幫你拍一張?

原文出處:旅遊英文懶人包,機場、換匯、交通、住宿、用餐、購物、拍照一次搞定!

責任編輯:李牧宜
核稿編輯:楊之瑜