此致「已知熟食」、「已知聽歌」的柯市長:一個文化恐怖分子的公開信

此致「已知熟食」、「已知聽歌」的柯市長:一個文化恐怖分子的公開信
Photo Credit: 台北市政府

我們想讓你知道的是

無論如何既然您專程跑去東京考察,既然畢業在即的文化局長提到了手工藝作坊,甚且您還公然提到了城市美學、古蹟保存…等等,那麼我也只好大言不慚的寫幾句老實的心裡話給您,讓您有機會知道自己在文化恐怖分子眼中有多麼恐怖了。

柯市長:

在此請恕我為自己在2014把票投給了馮光遠,還有一直以來我在私人臉書上冷嘲熱諷你的紀錄實在太多,特別是針對你那已知「熟食」的文化教養以及已會「聽歌」的文化視野的批判更是不勝枚舉,當然,我對於您那足以加入門薩俱樂部但卻未必能促進我們生活品質的 IQ157 也冷言冷語過幾句的行徑先說一聲抱歉。

這前述的種種不屑,尚不足以促使我想要寫一封公開信給您。但是昨夜的電視新聞以及今日的平面媒體,出現的兩則微不足道的新聞(局長談文創、市長談城市美學),卻讓我昨晚差點吐出飯後茶、今晨差點噴出早餐的咖啡來,心情激動幾不能平復,那感覺只能以OOXX來描述,因此只好不顧自己身為酸民及文化恐怖分子的身分寫下這封公開信給您。

話說您的智力與在下相較雖高下判若雲泥,但俗話說得好:「智者千慮必有一失;愚者千慮必有一得」。特別是,當愚者對一件事情專注思考了千百遍以上時則「雖小道,必有可觀者焉⋯⋯。」。正是「愚者千慮必有一得」讓在下斗膽寫下這封公開信給您,因為您剛就任時就惹出一堆風波的「一失」、「文化、藝術領域」恰恰是,在下稍稍敢稱「一得」的領域。

當然也可能是您認為文化、藝術不過小道「是以君子不為也。」。無論如何既然您專程跑去東京考察,既然畢業在即的文化局長提到了手工藝作坊,甚且您還公然提到了城市美學、古蹟保存⋯⋯等等,那麼我也只好大言不慚地寫幾句老實的心裡話給您,讓您有機會知道自己在文化恐怖分子眼中有多麼恐怖了。

文化恐怖份子


好了,前一段花了我好些時間的客套話總算講完了,現在讓咱們言歸正傳吧。

首先在下認為,全台北市的住民都有資格感嘆台北和東京在城市美學上的差距,都有資格感嘆歷史古蹟保存不如東京和日本,但偏偏就是你沒有資格。請您千萬別忘記了,「文化恐怖分子」這個比擬ISIS對文化、歷史破壞的專有名詞,就是市長您發明來形容:批評熱心捍衛台北城市記憶的文化人士的用詞。換言之在你眼中捍衛歷史、城市記憶的活動是一種文化恐怖行徑,而一趟日本行你竟然還有臉感嘆:「台灣在城市美學上輸日本太多,且在歷史古蹟保存上也不如日本。」

您大概是貴人多忘事南港瓶蓋工廠、福德平宅…等等族繁不及備載的城市歷史捍衛活動,在你眼中可是「恐怖活動」呀。遠得不說(2016年以前發生的新聞),就單單提發生228事件焚燒抗議事件的彰化銀行台北分行即將拆除改建一事,對於這個台灣重要的民主抗爭活動及歷史事件的空間記憶行將消逝,您不但沒有要求台北文化局即刻將其認定為市立古蹟進行保護,甚至連一句話也沒有,就憑這種對待城市重要記憶的輕忽態度,您就沒有資格感嘆城市美學的差距。

Photo Credit: 南港瓶蓋工廠

Photo Credit: 南港瓶蓋工廠

要知道一個城市的美感,很大的一部份還在於記憶和歷史的累積不曾消逝、遺忘,而您的行徑和態度恰恰是背其道而行,想請教邏輯分析能力很強的高IQ市長,不知您是否有發現自己的發言及行徑,存在著嚴重的邏輯矛盾?

讓我們先將拆除城市記憶的部分擱一邊,來談談你口中那個專門給「窮極無聊」之人用的手工藝品吧,過往生活中只有葉克膜和病人的您,恐怕不知道所謂文化;所謂精緻的文化都是你口中那窮極無聊之人所創造出來的,偏偏正是這些文學家、藝術家、音樂家、劇作家甚至能工巧匠的創造,讓人類的精神得以豐富並受人讚嘆。

儘管葉克膜可以延續生命儘管醫生可以救死扶傷,但偏偏提到生命的救贖與完整沒人會推崇醫療器材和醫生,而是你口中那些窮極無聊的創作。用一句再庸俗不過的廣告詞來說就是:「生命就該浪費在美好的事物上」,悲哀的是您的文化、藝術素養遠不及這個文案的創作者。

可惜您太早去東京了,若是晚二、三個月,您就有機會親自體驗那窮極無聊的文化能量,是如何在賞櫻季節爆發出來了。提到賞櫻風尚不得不提到一個明治維新的「剩閒人」遠藤謹助,身為長州藩戮力扶植的五位少年英才之一,遠藤謹助沒有如同行的伊藤博文井上馨井上勝山尾庸三等人一般出將入相、封官進爵,但就是這個「剩閒人」打造了賞櫻大道為日本的春季留下了最美的賞櫻文化,至於這個窮極無聊的事情為日本創造出多少經濟產值那又是另一個故事了。

Photo Credit : Corbis/達志影像

Photo Credit : Corbis/達志影像

讓我們從賞櫻風尚這件事回到文化、藝術的經濟產值以及您的窮極無聊感想上,如果您真的感覺到城市美學的差距,那麼您可能更應該努力去思考這個差異會在文化創意產業的經濟產值上造成多大的鴻溝。而這個鴻溝大到您的愛將局長只看見「動手做」三個字,至於其他的部分連車尾燈都看不見。只能選出這種視野的文化首長,讓人不禁為台北好不容易以同額競選勝出,作為舉辦設計之都的城市捏一把冷汗。

「賞櫻大道」教我們的第一件事情是:「文化建構是一個至少跨世紀的持續努力」。但是想來您以及您的團隊在拆除城市記憶空間時,大概沒有想過一個世紀之前和之後吧。「賞櫻大道」教我們的第二件事情是:「想像力比知識更重要」,並且也比「行政效率」更重要,沒有跳脫框架的想像力,文化、藝術只是橡皮圖章和繁瑣公文流程下所製造出的表相產物。但是很遺憾的我們從未聽過您和您的團隊打算為台北打造什麼樣的共同夢想和記憶,也因此當您感嘆城市美學差距時,麻煩請先搞清楚您是否想像過如何打造台北的城市之美?

「賞櫻大道」教我們的第三件事情是:「環境的美感和風物有關」,而城市的審美體驗是用雙腳散步才能體會出來的,也因此麻煩您,當欲提及城市美學和文化創意時,記得多和城市歷史的導覽員先到處走走看看。「賞櫻大道」教我們的第四件事是:「文化是資產」;「創意」是「生產工具」而「產業」只是通過工具運用資產來生產商品而已,但是沒有了「資產」,後二者一點意義也沒有。

如果沒有賞櫻的文化、記憶和環境;相應的創意不會存在更遑論最後端的產業和商品了,但是市長您和您的團隊每天都在花錢、花時間、花人力來摧毀台北的文化和自然資產,然後順便指稱捍衛者是恐怖分子,那麼我該說您跟前兩任市長一樣都是台北文化資產的敗家子嗎?

回到文章一開始,我提及我認為市長您的文明及文化素養是「已知熟食」、「已會聽歌」,對於這個評語您千萬別生氣,相對於網路名人——難攻大士對於國民黨執政下頻頻自燃的古蹟,而評價國民黨的文明程度是「已知用火」已經是很好的評價了。從「已知熟食」、「已會聽歌」,我想和市長您多聊聊美學和審美,無論是美學(Aesthetic)還是審美(esthetic)從字根上都跟感覺、知覺能力有關,我想曾經身為名醫的您肯定比我更清楚這個字根在生理醫學上的衍生辭有多少。

但正是因為美學和審美和身體感覺有關,因此您的美感品味能力才會持續回盪在「已知熟食」、「已會聽歌」這個層級,一個吃飯三分鐘的人不可能細細分辨味覺上的差異,一個聽音樂只是有聲音的人不可能學會享受旋律和其中的感情,也正是這樣的您無法理解那些您眼中窮極無聊的審美情趣。

你可能也不曾下過一局圍棋、不曾靜靜喝過一杯茶,審美和美學需要的不是發達的大腦皮質進行邏輯運算,而是讓大腦的邊緣系統有機會臨受來自身體各感官接收到的訊息,然後才有智性反芻的空間和時間,但是這一切在您的生活中付之闕如,所以唯有當差異大到無法忽視時,您根本不會發現「美學」這個議題(用電擊植物人來比喻您的東京之行大概也不會差太多)。

可惜的是,這個「審美」麻痺無法用智商彌補過去,無法用高速的理解能力去學習,還記得「生命就該浪費在美好的事物上」這句話嗎?而我想您根本不屑浪費這些時間。

說了這許多,只是想告訴市長一件事:東京和台北的城市美學差異,最關鍵的部分還來自於台北市長的「審美」麻痺、「文化」冷感以及「想像力」的付之闕如。所以下一次麻煩您先想一下這個問題的原點。至於文化、藝術行政、法規乃至於發展策略⋯⋯等等,等你能夠發現不同的米有不同的味道之後,再說吧。

當您尚且欠缺審美能力;毫無重視文化、記憶的態度時,談政策、規劃和想像不過是笑話而已罷了。

回覆讀者:

此致百餘位文章回應者:文化恐怖份子的統一答覆

責任編輯:曾傑
核稿編輯:楊之瑜


猜你喜歡


【影音】整理數十萬張空拍影像,就像一場馬拉松:看見・齊柏林基金會「數位典藏」計畫

【影音】整理數十萬張空拍影像,就像一場馬拉松:看見・齊柏林基金會「數位典藏」計畫
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

「透過影像為環境發聲」是齊柏林畢生在做的事,也是看見・齊柏林基金會要接力做下去的事。打造一座把台灣存起來的影像資料庫,讓齊柏林留下的影像資產得以傳承世代,「數位典藏」計畫需要你我一同支持響應。

2017年,《看見台灣》的導演齊柏林匆匆離開這個世界,留下無數珍貴空拍影像資產;這些跨越1990年代到2017年、長達25年台灣自然與人文地景變遷的真實紀錄,不只保留了台灣之美,更在學術研究、環保倡議和環境教育上有著無可取代的價值。然而,龐大的影像素材需要經過「數位典藏」才能被有效應用,因此「看見・齊柏林基金會」成立的初衷,就是為了承接數位典藏的使命,讓齊導畢生的心血,能夠世代傳承,發揮永續的影響力。經過兩年的摸索,基金會最終研擬出最合適的數位典藏計畫,不只將齊導作品數位化、分類歸檔,更要建置線上影像資料庫,並將繼續記錄台灣的使命傳承下去。

根據看見・齊柏林基金會統計,齊柏林導演在空中拍攝超過2500小時所累積的影像,約為10萬張空拍底片、50萬張數位照片,上千小時的空拍影片;要為如此龐大的影像資料建檔與整理,勢必耗費許多金錢、時間與人力。不過,只要能集結眾人之力,這一場數位典藏人員及專業志工接力的馬拉松,將會是美麗而撼動人心的一段旅程。

「數位典藏」做什麼?

數位典藏(digital archive),意思是將有保存價值的實體或非實體資料,透過數位化(諸如攝影、掃描、影音拍攝、全文輸入等)與加上屬性資料等詮釋資料(Metadata),建立數位檔案的形式,作為永久保管儲存。

而看見・齊柏林基金會的數位典藏計畫可分為三大工作線,分別為:

  • 傳統底片組:挑選底片→掃描成數位檔案→建立屬性資料→歸檔
  • 數位照片組:挑選照片→建立屬性資料→歸檔
  • 空拍影片組:挑選影片→建立屬性資料→歸檔

除了要將齊導留下來的影像作品數位化歸檔,數位典藏計畫還包括改版建置「iTaiwan8影像資料庫」,也就是建設完整的線上影像資料庫系統,讓齊導作品更便於靈活運用,也能讓更多世人看見。

飛行2500小時累積的空拍影像,怎麼整理?

  • 整理底片/數位掃描

數位典藏組專員詹宇雯的工作,是負責整理傳統底片。即便存放在防潮櫃中,傳統底片仍面臨逐漸老化褪色的壓力,需要與時間賽跑進行數位化保存;然而大多未經篩選的10萬張底片,有些因為直升機震動導致些微的畫面模糊,也有因飛行路線連續較重複的地景構圖,而詹宇雯的其中一項任務,就是拿著放大鏡一一檢視精挑,並標註定位和勘誤照片資訊。

「整理底片最常發生的問題就是人工出錯,因為以前留下的資料可能是齊導或其他志工整理出來、用手寫的,貼紙可能貼錯或資料寫錯。」詹宇雯說起某次經驗,當時有一張台北車站的照片被貼了很多年份,為了找出正確年份,她試圖辨識照片裡招牌跑馬燈上的氣溫、股市市值等資料,交叉比對推斷出正確年份。雖然偶有這種偵探辦案一樣的趣事,但大多數時候是耗費專注度與眼力的過程。

完成底片挑選的階段,接著進到底片掃描數位化。然而,這步驟並不容易,除了整體的影像品質控制與檔案管理,齊柏林導演留下的底片最遠距今至少11年,老化褪色的底片容易出現色彩偏誤,須進行色彩還原,再修掉畫面上的髒點、存成解析度高的數位影像才算完成。

image3
Photo Credit:TNL Brand Studio
整理傳統底片的過程,必須拿著放大鏡一一檢視精挑,標註定位和勘誤照片資訊。
  • 建立屬性資料

所謂「建立屬性資料」,其實就是為影像添增各種描述紀錄的資訊,有了這些資訊,龐大的影像資料才能被有效率的搜尋、管理。數位典藏組副組長陳宣穎表示,以齊導拍攝的影像為例,包含:拍攝主題、地點及詮釋地景的關鍵字都屬於此範疇;而其中投入最多時間的便是「定位」和「建立關鍵字」這兩項任務。

「定位」指的是找出拍攝主體所在地點和座標,有時可透過既有的飛行軌跡紀錄來推測,但更多時候是在沒有軌跡紀錄的狀態下,憑藉地理知識及照片上的蛛絲馬跡判讀位置。如果影像拍攝年代久遠,或是地景變化很大,就需要運用更多歷史圖資或佐證資料去搜索、推論。

「我們要一張一張照片判讀,建立屬性資料。像是早期的傳統相機沒有定位功能,常常看到照片中只有一大片山稜線,此時我們就要仔細比對地圖、衛星影像,想辦法查找,盡可能貼近正確。」陳宣穎說。

「建立關鍵字」看起來似乎相對輕鬆,然而事實上,光是決定有哪些關鍵字可以使用,就是一門功夫。第一步必須辨認影像中的景物,例如一塊農田種植的是什麼作物,就必須蒐集其他資料輔助判斷;其次,由於空拍照片尺度不一,在畫面中佔比多大的景物需要設立關鍵字,也需要經過討論訂定規則;最後,還必須從使用者的角度思考,依據一般人的搜尋習慣設立關鍵字。

因此,在建立屬性資料的過程中,看見・齊柏林基金會也特別諮詢多位專家,共同研究規劃出適合台灣空中影像的關鍵字建置邏輯,並以此基礎進行分門別類、校正檢核,確保影像被妥善歸納及運用。

image2
Photo Credit:TNL Brand Studio
建立屬性資料時需要大量對比地圖,並依照訂定好的規則建立屬性資料,使歸納邏輯一致。
  • 影音資料典藏

相較於照片整理,動態影片的典藏工程更為多元複雜。首先,要針對近千小時空拍影片進行盤點,接著進行特殊格式轉檔與備份,再逐步建立邏輯編碼、標示檔案管理方式,以推動後續屬性資料建立。

「影片整理最大的兩個挑戰,其一是影片內容橫跨的範圍很大,導演可能是台中起飛、屏東降落,因此要去判斷每個影片節點的地景定位;其二是飛機上升的垂直範圍很大、晃動又劇烈,有時候會遇到『果凍效應1』致使內容失真。」影音製作組專員鄭宇程說明,由於各時期的影片拍帶檔案格式、影像內容品質、影片時長都不同,大大增加了管理建檔難度。

image4
Photo Credit:TNL Brand Studio
影音資料的典藏,需要讀取大量的檔案,逐格檢視、分段建立屬性資料、調色等。

加入數位典藏的馬拉松,傳承接棒台灣之美

從一步步定義操作流程、統一色彩管理語言、購置影像處理設備等,到培訓志工與實習生、讓人力支援一步到位、避免巨量資料的協作過程中出現錯誤,都是數位典藏計畫的範疇。多元內容創意部副總監王俐文表示,「數位典藏」四個字說來簡單,但過程繁複龐雜,需要所有人一致的專注、耐心、細心、以及熱忱。

「iTaiwan8影像資料庫」作為看見・齊柏林基金會數位典藏計畫的目標之一,改版上線只是第一步,接下來除了完成龐大影像資料的典藏,更大的挑戰是要繼續記錄台灣,讓影像不會只停留在2017年。

「透過影像為環境發聲」是齊導畢生在做的事,也是基金會要接力做下去的事。而數位典藏計畫,就是齊導生命的延續,也是基金會動力的源頭。要打造一座把台灣存起來的影像資料庫並不容易,看見・齊柏林基金會亟需各界的支持,共同建置屬於台灣最美的影像資料庫。讓我們一起守護齊柏林留下的影像資產,讓土地脈動的珍貴影像得以傳承世代,發揮更多價值。

捐款支持看見・齊柏林基金會,透過影像為環境發聲


註1:果凍效應(rolling shutter)是數位相機CMOS感光元件的一種效應,當使用電子快門來拍攝高速移動的物件時,原本垂直的物件拍攝出的畫面卻為傾斜甚至變形。(資料來源:維基百科)


猜你喜歡