一個在台移工的真心告白：我很喜歡和台灣人一起討論事情，也在台中開了圖書館

文：Eko Widodo （作者為印尼籍移工）｜翻譯：尤絲妮 （Yuzz Yusni，譯者為印尼籍移工）

「我在台灣還遇到了許多不同國家的朋友們，他們對彼此的國家都很感興趣，這點讓我對他們印象深刻，我把他們當自己的家人。我很喜歡和台灣人一起討論事情，互相分享生活的點點滴滴，我還跟著他們辦了活動，就是在台中開了圖書館！」

我是Eko Widodo，你們可以叫我Dodo，來自印尼中爪哇Pati。我來台灣工作，我想分享自己的台灣生活觀察。

剛踏上台灣的Dodo

在台灣，每年總有一段時間讓我感到特別難受，就是開齋節的那個月。當全世界的穆斯林和親朋好友歡慶開齋日時，這對像我們這樣生活在台灣的印尼移工來說，是根本不可能的事，因為我們不被允許放假。

（相關新聞：台北車站湧現開齋節慶人潮 移工：已有在印尼過節的感覺！）

作為一個移工，我們不可能每年拿年假回家鄉，因為除了費用問題，還是有許多問題不允許。這就是為何我們這麼看重開齋節，因為它是全世界穆斯林最重要的節日。

Dodo在台就讀的空中大學"Universitas Terbuka”參與伊斯蘭節慶活動

雖然台灣有很多條件和我們原來的國家大不相同，比如氣候，人事，文化等等，但這些都不會妨礙到我們對工作的態度。我還能在台灣繼續完成學業、當個大學生，這真的是太好了。工作再累我還是很努力的學習，這反而變成我的另一個目標。

印尼空中大學上課模樣

上課發表

休假的時候，我會好好的利用時間，比如參加開放式的行動圖書館，我喜歡與大家一起介紹這個圖書館，讓更多人知道有它的存在。就算我在離家很遠的地方工作，但可能因工作環境讓我覺得很舒服，好像遇到了新的家庭，很好的老闆，很好的朋友，大家好像一家人一樣。

相關評論：兩箱書、四個規則，我們在第一廣場「擺攤」換來一個又一個「人生」

我在台灣還遇到許多不同國家的朋友們，他們對彼此的國家都很感興趣，這點讓我印象深刻，把他們當自己的人。

我很喜歡和台灣人一起討論事情，互相分享生活的點點滴滴，我還跟著他們辦了活動，例如在台中開了圖書館！這項活動的目的就是讓人更熱愛讀書。我真的很開心可以參與這個活動，我除了對讀書很感興趣，讓我覺得很高興的是，我還可以不浪費掉我的休假日。

與台灣、印尼朋友一起參加印尼尤莉小吃店圖書館開幕活動

印尼原文MERANTAU

Hi guy….assalamualaikum warohmatullahi wabarokatuh

sebelumnya kenalin dulu nama saya Eko Widodo tapi kalian bisa panggil aku dodo.Yup…aku salah satu BMI yg berasal dari PATI (Jawa Tengah) yang bekerja di taiwan,dikesempatan kali ini aku mau menceritakan sedikit cerita selama di TAIWAN

Banyak pengalaman yg saya dapat disini dan berasa tiap tahun pasti ada moment dimana saya sangat merasakan sedih yang luar biasa dikarenakan pada saat umat muslim diseluruh dunia merayakan hari idul fitri dengan berkumpul sanak saudara dan keluarga, maka bagi BMI mustahil hal itu bisa dilakukan.karena kondisi pekerjaan yang tidak memungkinkan untuk ambil cuty tiap tahunnya karena jarak dan biaya yang menjadi soal dan karena tuntutan pekerjaan pula yang mengharuskan kami bersabar.itu kenapa idul fitri menjadi moment sangat penting bagi kami ya..karna idul fitri adalah salah satu hari yg terpenting bagi umat muslim di seluruh dunia.

Suasana lingkungan,tempat dan kondisi cuaca yang berbeda tak menghalangi semangat kami untuk giat dalam bekerja,dan alhamdulillah disini saya masih bisa melanjutkan pendidikan saya di jenjang perkuliyahan.capeknya saat bekerja tidak menghalangi kami untuk belajar,malah jadi cambuk penyemangat kami untuk makin giat belajar.untuk mengisi waktu luang biasanya saya pergunakan untuk hal-hal yang positif seperti ikut dalam open library misalnya,itu setiap minggu saya mencoba berpartisipasi dalam kemajuan perpustakaan tersebut.

Meskipun jauh dari rumah dan keluarga bagi saya tidak masalah mungkin dikarenakan suasana di tempat kerja yg sangat menyenangkan,kondusif dan saya seperti menemukan keluarga baru disini,seperti boss yg baik terhadap kami dan teman-teman yg seperti keluarga sendiri untuk soal kedekantannya.Dan disini pula saya menemukan banyak teman dari berbagai tempat dan negara yang berbeda dan ada teman yg membuat saya begitu terkean pada mereka bahkan mereka sudah saya anggap seperti saudara sendiri mereka sangat menyukai budaya-budaya dari luar TAIWAN,saya sangat kagum dengan ketertarikan mereka yang notabene orang TAIWAN asli,dan terkadang saya berkumpul bersama mereka untuk saling bertukar pikiran dan pengalaman dengan mereka dan bahkan ikut dalam kegiatan mereka yang salah satunya membuka open library di salah satu tempat di taichung,kegiatan yang bertujuan membuat orang mempunyai minat membaca walau disela-sela kesibukannya.Saya sangat senang dengan kegiatan tersebut dan saya juga senang bisa tergabung didalamnya dan menjadi bagian diantara mereka,mungkin karna frame dari kegiatan mereka kebetulan saya juga menyukainya dan sangat positif sekali.

責任編輯：吳象元
核稿編輯：楊之瑜