「如果沒有正當性,就不該有世界盃」,巴西人強烈抵制世界盃

「如果沒有正當性,就不該有世界盃」,巴西人強烈抵制世界盃
我們想讓你知道的是

2013年6月,因抗議巴西當局調漲交通工具票價,引發了名為「巴西之秋」的公民運動,而近期的抗爭行動中,群眾的抗議標語:「如果沒有正當性,就不該有世界盃」,則是針對因世界盃而有的高額支出。

唸給你聽
powered by Cyberon

翻譯:Yuan

2013年6月,因抗議巴西當局調漲交通工具票價,引發了名為「巴西之秋」的公民運動,而近期的抗爭行動中,群眾的抗議標語:「如果沒有正當性,就不該有世界盃」,則是針對因世界盃而有的高額支出。

世界盃已逐漸成為巴西政府的燙手山芋。根據Folha de S Paulo報導,巴西總統Dilma Roussef已下令完成一份長達428頁關於抗議者和世界盃的調查報告,探究大眾反對的原因。

調查結果清楚說明:巴西人民對世界盃將替巴西所帶來的經濟發展和基礎建設等「遺產」並不買單,特別是當 Agencia Publica等媒體披露,在世界盃預算已增加兩倍情況下,許多大眾運輸計劃已被擱置。

巴西世界盃前夕的網路宣傳大戰

面對今年一月起每月一次在巴西聖保羅(Sao Paulo)的抗議活動,巴西政府決定迎戰,畢竟十月將舉辦總統大選,而現任總統Dilma Roussef的連任之路似乎已面臨挑戰,因此這場世界盛會的發展,將決定巴西的政治未來。

巴西政府的解決方式,不同於極力宣導國球、公共建設和國家主義的傳統路線,而是將宣傳戰場放在網路。

總統Dilma Roussef的官方推特迅速建立了一個主題標籤(hashtag): #CopaDasCopas( 世界盃的世界盃,The World Cup of the World Cups),盼透過社群媒體的力量,吸引民眾支持世界盃的到臨。

新聞詞典:Hashtag是由一個井字加上一個單詞所組成,最早由Twitter上開始使用,功能為串聯獨立的貼文,之後許多社群網站如Facebook、Instagram、Facebook、Google+都有加入此功能。

在巴西總統Dilma Roussef的官方推特上,處處可見#CopaDasCopas的主題標籤(照片來源:Dilma Roussef的官方推特)

繼總統使用社群網站宣導政策後,公民組織便透過#NãoVaiTerCopa(There Will Be no World Cup,世界盃不會到來)這個標籤作為回應;使用此標立場有許多種,如對勞工團體黨派路線感到無力的傳統左派分子,而許多民眾也到巴西總統官方臉書帳號抵制#VaiTerCopa(There Will be World Cup,世界盃將要來到)這個新標籤。

2014年3月27日,抗議者在巴西聖保羅拿著「NAO VAI TER COPA,世界盃不會到來」 的標語,抗議政府對世界盃經費的大量支出,要求對教育和醫療多加關注。Photo Credit: AP/達志影像

經由巴西擁有6500萬活躍用戶的臉書社群,讓支持或反對世界盃的兩方更加激辯,網路論戰還在持續進行,我們且看究竟誰會贏得這場網路宣傳大戰,以及來自虛擬世界的詞彙將如何影響巴西世界盃的輿論走向。

抗議不斷,世界盃究竟要留給巴西什麼遺產?

大眾抨擊世界盃的黑暗面已非新聞,畢竟從2011年民眾便開始大力反對國際足總和地方政府為籌備這單月盛會而有的嚴風厲行。

2013年的 「Baianas do Acarajevu行動」,起因為國際足總反對巴伊亞州(Bahia)婦女在首府薩爾瓦多體育場外販賣傳統包裹蝦和蔬菜的黑眼豌豆油條,抗議者為此收集了17700份請願書而達到買賣自由的目的,而在北里約格朗德(Rio Grande do Norte)的首府納塔爾,250戶因機場和體育場間的道路拓寬而搬遷,但在經過一年斡旋後,終於在2013年5月獲得市長支持。

在里約熱內盧,這兩年中歷經印第安人、學生和運動員阻止了馬拉卡納球場(Maracanã stadium)外圍的謝力歐巴赫斯田徑場(Celio de Barros)、馬拉卡納村(Aldeia Maracana)和久立歐德拉馬水上公園(Julio Delamare Aquatic Center)的拆遷;原計劃是為讓新建體育場帶來更大效益,而要加蓋一棟購物商場和停車場。

巴西世界盃籌備期間,巴西傳奇球員羅納度( Ronaldo Nazário),乘坐直升機查看Arena Fonte Nova球場週邊環境。Photo Credit: Fotos GOVBA CC BY 2.0

其它較少關注的勝利行動還有:位於米納斯吉拉斯(Minas Gerais)首都的貝洛奧里藏特(Belo Horizonte),一場舉辦在米內林霍體育館(Mineirinho)的傳統服飾展因世界盃而終止,廠商因而組織起來捍衛他們已運作十年的工作場所,並獲得了大眾支持,此後每星期都在體育場前舉辦一場和平抗議活動;在福塔雷薩(Fortaleza),二十二個被輕軌計劃波汲的團體結合人權團體,最終成功讓市議會減少拆遷建物的數量。

殘酷的真相是,直到人民開始抗爭前,以上幾件計劃都沒有沒經過適當討論,而這或許將會是巴西世界盃留下最大的「概念遺產」:當人民站出來捍衛正當性,都將會勝利。

本文獲作者授權刊登,原文:The Hashtag War In BrazilThe True Legacy of the FIFA 2014 World Cup