南台灣地震》美日中星願協助 總統府:評估是否有境外救援的需求

南台灣地震》美日中星願協助 總統府:評估是否有境外救援的需求
Photo Credit: AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

目前美國、日本、中國、新加坡等都對這次災情表示關心慰問,並強調願意提供協助,馬總統已責成行政院和地方政府研議評估,是否有境外救援的需求。

台灣南部今(6日)凌晨3時57分發生規模6.4強震,震央在美濃區,深度16.7公里,雲林縣草嶺最大震度達6級,高雄、屏東、台南、嘉義皆有地區最大震度達5級。地震後台南市傳出多處樓房傾斜倒塌,部分地點傳出人員受困,中央災害應變中心統計,截至下午2時左右已增至7人死亡。

臉書啟動「平安通報站」功能

中央社報導,社群網站臉書(Facebook)立刻啟動平安通報站功能,創辦人兼執行長祖克柏(Mark Zuckerberg)也親自貼文關心,「我們因應台灣地震已啟動了平安通報,我很關心台灣的大家,以及所有受這次震災影響的全球民眾。」「如果你在受災區域,你會收到標註自己平安的通知。你也可以查看親友是否平安。」後面並附上平安通報站的連結。有台灣網友回應這個功能很有幫助。

We’ve activated Safety Check in response to the earthquake that struck Taiwan.My thoughts are with everyone in Taiwan…

Mark Zuckerberg 貼上了 2016年2月5日

風傳媒報導,臉書可留自身居住縣市的資料,系統針對南台灣地震,自動篩選過濾出「現居城市」為高雄市、台南市、嘉義市、台東縣的好友,民眾也可自行標註為「自己位於受影響地區」,再通報自己的安全狀態。去年法國巴黎發生恐怖攻擊時,臉書也開通平安通報站功能,用戶可利用平安通報站迅速向親朋好友報平安。

台南市「0206震災」捐款專戶

台南市長賴清德透過臉書表示,台南市政府決定於法定救助外,先發給往生者死亡慰助金200萬;重傷者50萬慰問金,並協助後續醫療;輕傷者20萬慰問金;受災戶每戶10萬慰問金。至後續重建、減免稅賦及其他恢復家園等,將統整後一併對外公布。外界若有意捐贈物資者,聯絡電話:06-2989119#281

社會局表示,由於各大銀行均已停休,為便利民眾捐款,該局目前已請統一超商協助,民眾可於今日下午4點後可以直接至統一超商全台7-ELEVEN ibon便利生活站點選「台南震災(台南市政府)」捐款按鈕,即可現場繳費捐款,捐款帳號:社會救助金專戶009045065055臺灣銀行台南分行,指定0206震災

金管會採行免手續費措施:時間自105年2月6日起至6月30日止,使用金融卡等方式(包括ATM、臨櫃匯款、網路銀行、行動銀行及全國性繳費(稅)平台等)進行捐款交易者,免收跨行交易手續費。使用信用卡捐款者,收單機構亦不收取任何商店手續費。

南台灣地震相關報導:

總統府:評估是否有境外救援的需求

中央社報導,總統馬英九與行政院長張善政上午結束台南勘災行程後,中午回到台北,直接趕往中央災害應變中心聽取簡報。總統府發言人馬瑋國指出,目前美國、日本、中國、新加坡等都對這次災情表示關心慰問,並強調願意提供協助,馬總統對於這些關心援助表示感謝,並已責成行政院和地方政府研議評估,是否有境外救援的需求。

中央社報導,美國在台協會(AIT)處長梅健華(Kin W. Moy)代表AIT全體同仁,向所有受震災影響的朋友表達關懷,「我們為各位祈求平安」。梅健華說,正密切關注各地情況,因為南台灣的災情也牽動著全台和美國家屬的心,並表示不久前才帶家人到台南度假,因此要特別向台南市長賴清德和台南朋友給予支持,希望大家齊心為救災人員加油。

中央社報導,日本交流協會台北事務所秘書長濱田隆已代表日本首相安倍晉三向總統馬英九表示痛心與慰問外,日方願提供人力物力協助南台灣地震。外交部長林永樂表示感謝,由於目前整體受災情形仍在評估中,若有需求會向日方正式提出。

中央社報導,中國海協會會長陳德銘上午10時許致電海基會董事長林中森表達關切,對台南市遭到強震導致民眾傷亡及房屋倒塌表達關懷及慰問,並強調如有任何需要,請海基會告知,海協會將全力提供協助。這是中國海協會會長在台灣發生重大災害後,首次正式透過電話致意。

中央社報導,新加坡內政部兼律政部長尚穆根和外交部長維文透過臉書,對南台灣地震災情表示關心。尚穆根已向台灣表達代號「獅心行動」的新加坡民防部隊災區搜救隊已隨時待命,若台灣要求救援,願赴台南參與救援工作。

行政院:請國防部空出營舍安置災民

中央社報導,行政院長張善政表示,為了避免傷到受困者,目前救難人員無法以重型機具大面積挖掘,但會以生命探測儀跟搜救犬搜尋受困者,一定會全力在救災黃金時間72小時內,儘快救出受困民眾。北部如新北市等較有經驗的單位,今早已請內政部協調緊急搭機至台南市協助救災,其他縣市若有需要也會全力調度,中央一定會和台南市合作全力救災。

關於民眾安置,張善政強調,適逢農曆春節,務必讓房屋受損及安全問題以至於無法回家的民眾在過年期間有地方可住,台南市政府已協調各旅館,盤點空房安排民眾臨時住處。中長期方面,會請國防部確認是否有空的營舍,或是先空出部分營舍,供需要的民眾中長期居住,在物資也會儘量調度。

中央社報導,張善政會後表示,中央和台南市從登革熱、寒害都是共同面對。台南市去年沒有處理登革熱疫情的經驗,賴清德持開放態度採納中央建議,效果都出來了,之後還有寒害,「我跟賴市長可以說是難兄難弟」,兩人之間沒有隔閡。

國防部:投入約810人及生命探測器24組協助救援

中央社報導,國防部長高廣圻指示國軍全力救援,參謀總長嚴德發上將進駐國軍聯合作戰指揮中心,全力投入相關救援任務。陸軍第八軍團已於台南市成立前進指揮所,指揮官季連成中將與台南市長賴清德於永大路大樓倒塌處指揮國軍部隊與消防局,共同執行人命搜救及傷患救援工作。國軍高雄總醫院編成5組緊急醫療救援小組,陸軍第八軍團衛生營編成6組,共11組醫護人員於台南市永大路倒塌大樓處支援緊急醫療任務。


猜你喜歡


【影音】整理數十萬張空拍影像,就像一場馬拉松:看見・齊柏林基金會「數位典藏」計畫

【影音】整理數十萬張空拍影像,就像一場馬拉松:看見・齊柏林基金會「數位典藏」計畫
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

「透過影像為環境發聲」是齊柏林畢生在做的事,也是看見・齊柏林基金會要接力做下去的事。打造一座把台灣存起來的影像資料庫,讓齊柏林留下的影像資產得以傳承世代,「數位典藏」計畫需要你我一同支持響應。

2017年,《看見台灣》的導演齊柏林匆匆離開這個世界,留下無數珍貴空拍影像資產;這些跨越1990年代到2017年、長達25年台灣自然與人文地景變遷的真實紀錄,不只保留了台灣之美,更在學術研究、環保倡議和環境教育上有著無可取代的價值。然而,龐大的影像素材需要經過「數位典藏」才能被有效應用,因此「看見・齊柏林基金會」成立的初衷,就是為了承接數位典藏的使命,讓齊導畢生的心血,能夠世代傳承,發揮永續的影響力。經過兩年的摸索,基金會最終研擬出最合適的數位典藏計畫,不只將齊導作品數位化、分類歸檔,更要建置線上影像資料庫,並將繼續記錄台灣的使命傳承下去。

根據看見・齊柏林基金會統計,齊柏林導演在空中拍攝超過2500小時所累積的影像,約為10萬張空拍底片、50萬張數位照片,上千小時的空拍影片;要為如此龐大的影像資料建檔與整理,勢必耗費許多金錢、時間與人力。不過,只要能集結眾人之力,這一場數位典藏人員及專業志工接力的馬拉松,將會是美麗而撼動人心的一段旅程。

「數位典藏」做什麼?

數位典藏(digital archive),意思是將有保存價值的實體或非實體資料,透過數位化(諸如攝影、掃描、影音拍攝、全文輸入等)與加上屬性資料等詮釋資料(Metadata),建立數位檔案的形式,作為永久保管儲存。

而看見・齊柏林基金會的數位典藏計畫可分為三大工作線,分別為:

  • 傳統底片組:挑選底片→掃描成數位檔案→建立屬性資料→歸檔
  • 數位照片組:挑選照片→建立屬性資料→歸檔
  • 空拍影片組:挑選影片→建立屬性資料→歸檔

除了要將齊導留下來的影像作品數位化歸檔,數位典藏計畫還包括改版建置「iTaiwan8影像資料庫」,也就是建設完整的線上影像資料庫系統,讓齊導作品更便於靈活運用,也能讓更多世人看見。

飛行2500小時累積的空拍影像,怎麼整理?

  • 整理底片/數位掃描

數位典藏組專員詹宇雯的工作,是負責整理傳統底片。即便存放在防潮櫃中,傳統底片仍面臨逐漸老化褪色的壓力,需要與時間賽跑進行數位化保存;然而大多未經篩選的10萬張底片,有些因為直升機震動導致些微的畫面模糊,也有因飛行路線連續較重複的地景構圖,而詹宇雯的其中一項任務,就是拿著放大鏡一一檢視精挑,並標註定位和勘誤照片資訊。

「整理底片最常發生的問題就是人工出錯,因為以前留下的資料可能是齊導或其他志工整理出來、用手寫的,貼紙可能貼錯或資料寫錯。」詹宇雯說起某次經驗,當時有一張台北車站的照片被貼了很多年份,為了找出正確年份,她試圖辨識照片裡招牌跑馬燈上的氣溫、股市市值等資料,交叉比對推斷出正確年份。雖然偶有這種偵探辦案一樣的趣事,但大多數時候是耗費專注度與眼力的過程。

完成底片挑選的階段,接著進到底片掃描數位化。然而,這步驟並不容易,除了整體的影像品質控制與檔案管理,齊柏林導演留下的底片最遠距今至少11年,老化褪色的底片容易出現色彩偏誤,須進行色彩還原,再修掉畫面上的髒點、存成解析度高的數位影像才算完成。

image3
Photo Credit:TNL Brand Studio
整理傳統底片的過程,必須拿著放大鏡一一檢視精挑,標註定位和勘誤照片資訊。
  • 建立屬性資料

所謂「建立屬性資料」,其實就是為影像添增各種描述紀錄的資訊,有了這些資訊,龐大的影像資料才能被有效率的搜尋、管理。數位典藏組副組長陳宣穎表示,以齊導拍攝的影像為例,包含:拍攝主題、地點及詮釋地景的關鍵字都屬於此範疇;而其中投入最多時間的便是「定位」和「建立關鍵字」這兩項任務。

「定位」指的是找出拍攝主體所在地點和座標,有時可透過既有的飛行軌跡紀錄來推測,但更多時候是在沒有軌跡紀錄的狀態下,憑藉地理知識及照片上的蛛絲馬跡判讀位置。如果影像拍攝年代久遠,或是地景變化很大,就需要運用更多歷史圖資或佐證資料去搜索、推論。

「我們要一張一張照片判讀,建立屬性資料。像是早期的傳統相機沒有定位功能,常常看到照片中只有一大片山稜線,此時我們就要仔細比對地圖、衛星影像,想辦法查找,盡可能貼近正確。」陳宣穎說。

「建立關鍵字」看起來似乎相對輕鬆,然而事實上,光是決定有哪些關鍵字可以使用,就是一門功夫。第一步必須辨認影像中的景物,例如一塊農田種植的是什麼作物,就必須蒐集其他資料輔助判斷;其次,由於空拍照片尺度不一,在畫面中佔比多大的景物需要設立關鍵字,也需要經過討論訂定規則;最後,還必須從使用者的角度思考,依據一般人的搜尋習慣設立關鍵字。

因此,在建立屬性資料的過程中,看見・齊柏林基金會也特別諮詢多位專家,共同研究規劃出適合台灣空中影像的關鍵字建置邏輯,並以此基礎進行分門別類、校正檢核,確保影像被妥善歸納及運用。

image2
Photo Credit:TNL Brand Studio
建立屬性資料時需要大量對比地圖,並依照訂定好的規則建立屬性資料,使歸納邏輯一致。
  • 影音資料典藏

相較於照片整理,動態影片的典藏工程更為多元複雜。首先,要針對近千小時空拍影片進行盤點,接著進行特殊格式轉檔與備份,再逐步建立邏輯編碼、標示檔案管理方式,以推動後續屬性資料建立。

「影片整理最大的兩個挑戰,其一是影片內容橫跨的範圍很大,導演可能是台中起飛、屏東降落,因此要去判斷每個影片節點的地景定位;其二是飛機上升的垂直範圍很大、晃動又劇烈,有時候會遇到『果凍效應1』致使內容失真。」影音製作組專員鄭宇程說明,由於各時期的影片拍帶檔案格式、影像內容品質、影片時長都不同,大大增加了管理建檔難度。

image4
Photo Credit:TNL Brand Studio
影音資料的典藏,需要讀取大量的檔案,逐格檢視、分段建立屬性資料、調色等。

加入數位典藏的馬拉松,傳承接棒台灣之美

從一步步定義操作流程、統一色彩管理語言、購置影像處理設備等,到培訓志工與實習生、讓人力支援一步到位、避免巨量資料的協作過程中出現錯誤,都是數位典藏計畫的範疇。多元內容創意部副總監王俐文表示,「數位典藏」四個字說來簡單,但過程繁複龐雜,需要所有人一致的專注、耐心、細心、以及熱忱。

「iTaiwan8影像資料庫」作為看見・齊柏林基金會數位典藏計畫的目標之一,改版上線只是第一步,接下來除了完成龐大影像資料的典藏,更大的挑戰是要繼續記錄台灣,讓影像不會只停留在2017年。

「透過影像為環境發聲」是齊導畢生在做的事,也是基金會要接力做下去的事。而數位典藏計畫,就是齊導生命的延續,也是基金會動力的源頭。要打造一座把台灣存起來的影像資料庫並不容易,看見・齊柏林基金會亟需各界的支持,共同建置屬於台灣最美的影像資料庫。讓我們一起守護齊柏林留下的影像資產,讓土地脈動的珍貴影像得以傳承世代,發揮更多價值。

捐款支持看見・齊柏林基金會,透過影像為環境發聲


註1:果凍效應(rolling shutter)是數位相機CMOS感光元件的一種效應,當使用電子快門來拍攝高速移動的物件時,原本垂直的物件拍攝出的畫面卻為傾斜甚至變形。(資料來源:維基百科)


猜你喜歡