每個人都有義務成為暗夜中的火光：記東南亞「帶書運動」一週年

文：張正（四方文創創辦人）

夢想著讓台灣每個角落的人都有書讀，夢想著讓異鄉人在母語書籍中看見燦爛時光，一年前，我們在獨立評論＠天下發起的「帶一本自己看不懂的書回台灣」，號召前往東南亞工作、旅遊的朋友，返台時帶一本「自己看不懂的」東南亞書，捐贈到上百個全台各式各樣義務協助的收書點。書籍集中之後，我們承諾將這些飽含善意的書，交到看得懂、想要看的東南亞移民工手中。

從帶書運動到東南亞書店聯盟

「帶一本自己看不懂的書回台灣」這個名稱拗口的號召，獲得意料之外的廣大迴響。各地收書點陸續收到書，也常常有面容和善的朋友親自帶書來面交（做好事的時候，自然變得面容和善吧），連即將就任總統的民進黨主席蔡英文，都曾經領著幾位民進黨公職人員，親自送書到當時正要成立的「燦爛時光」東南亞主題書店（影片）。

或許好心有好報，也或許燦爛時光是政治界的紫南宮，蔡英文如今選上總統，那天一道而來的民進黨前秘書長蘇嘉全、婦女部主任林靜儀、新北市黨部主委羅致政，也都順利選上立委。蘇嘉全現在甚至成了立法院院長。

心懷善意的人們送來了善書，接下來的任務，則是把書送到需要的人手裡。這更難。

雖然台灣有八十萬的東南亞移民工，但是愛看書、想看書的人畢竟是少數，而且分散各地，假期有限，不能指望他們舟車勞頓，自己找到特定的書店，或者其實也收藏了許多東南亞書籍的各地圖書館。於是我們再次希望更多朋友發揮創意和善意：只要您願意提供陳列書籍的小空間，並負責招呼所在地附近的東南亞移民、移工來借書，我們就將這些善書寄去。名之為「東南亞書店聯盟」。

台灣不缺好心人，加入聯盟的「書店」一間一間開張，累積至2016年初，多達三十幾間。之所以要把「書店」兩字加上引號，是因為這些書店幾乎都不是一般所認知的書店，而是牛肉麵店、豆花店、雜貨店、咖啡廳、甚至房屋仲介。有何不可？空間本來就應該由使用者定義。當我在這裡吃牛肉麵時，這裡的確是牛肉麵店，然而，當我在牛肉麵店看書的時候，牛肉麵店對我而言，不就變成了書店或者圖書館？

這些書，build my soul（建立我的靈魂）

這一年來最出名的加盟「書店」，當然是頻頻登上媒體、位在台中東勢的「東隆五金行」。

年邁的東隆五金行老闆生病，老闆娘聘請印尼幫傭蘇麗來照顧。蘇麗失戀了，向老闆娘的兒子求助，說她想要看書。老闆娘的兒子在台北工作，好心下載了一些圖書館裡的印尼文書籍目錄，用line傳給蘇麗，問她要借哪幾本？蘇麗眉頭一皺，這些書，都是言情小說呀，豈不是傷口灑鹽、雪上加霜？

老闆娘的兒子很無辜，畢竟他不懂印尼文呀！幸虧，老闆娘的兒子陳文良有個學弟叫做張正（哈哈，就是我）。文良學長知道我正在籌備東南亞書店，有一批印尼書，問我能不能借給蘇麗。

「當然好。」我說。

不過，文良學長補充：「蘇麗不要看言情小說，要看『可以思考』的書唷。」

難題掉到我頭上。我也不懂印尼文呀，怎麼知道哪一本書「可以思考」？好在書本就在我手邊，我隨意拿起書，掂掂重量、瞅瞅封面，憑直覺選定了三、四本，寄去。

幾天之後，文良學長傳了line的截圖給我，是他和蘇麗的對話。原來，我的直覺對了，那幾本書真的是蘇麗要的，而且蘇麗說，這些書能夠「build my soul（建立我的靈魂）」。

我在傍晚時分收到簡訊，忙了一天，坐在幾天之後就要開幕的燦爛時光門口喘氣。天色將暗，前途未卜，到底為什麼要沒事找事開一間書店？謝謝蘇麗的一句話，給了我堅定的答案。後來，乾脆把書店的wifi密碼設定成「buildmysoul」。

故事還沒結束。

蘇麗看完了那幾本書，寄還給我，我又如法炮製，瞎子摸象地挑了幾本「可以思考」的印尼書寄到東勢。幾番往返，我想，這不是辦法呀，寄來寄去，費時費力又費錢。所以當我得知文良學長老家開的是五金行時，靈機一動，問他能不能在五金行清出一個櫃子，變成東南亞書櫃，我乾脆一次寄一箱書過去，讓蘇麗慢慢看，也可以借給周圍的東南亞朋友。

五金行由文良學長的媽媽陳劉月女士當家，她在當地原本就以熱心公益聞名。這次也不例外，陳媽媽把文良學長小時候用的書櫃翻出來，放上東南亞書，就成了「東南亞書店聯盟」的一員，肯定也是全台最有書香氣的五金行。

跨國連鎖書店

除了台灣各地的加盟書店之外，聯盟成員也擴及海外。

當然不是因為我們財力雄厚佈局全球，而是幾位熟識的印尼移工，看到台灣人替異鄉人募書、開書店，覺得這些人真是傻不隆咚！但是回頭想想，如果台灣人願意幫忙異鄉人，他們怎麼能不幫忙自己呢？另一方面，這些海外移工雖然扭轉了家中經濟，但是故鄉的孩子卻因為少了父母陪伴，成天陷溺在電子產品的小螢幕裡，讓為人父母的海外移工乾著急。

也許閱讀是一個轉機。

於是，幾位印尼海外移工組織了「閱讀推廣協會（Gerakan Masyarakat Sadar Baca Dan Sastra，GEMAS）」，在燦爛時光書店舉行成立大會。他們一起存錢、募款、募書，如果誰先回家鄉，就用這筆基金在自己的家鄉成立一個小型圖書室。而我們的「東南亞書店聯盟」，當然也就厚臉皮地把GEMAS的圖書室納入聯盟。