「從今天起，香港與台灣，互相守望」——那夜，港青們遇見了台灣最美的風景

文：許復 Harry

今天要說的是一個「雨中送炭」的故事，發生在2016年台灣總統大選的前一晚；至今半個多月過去，那兩把傘下的溫度，仍然讓一群香港青年忘卻不去。

「我們來台灣觀選，原來最主要的目的，是感受台灣的民主氛圍。」但事後，他們這樣表示：「我們感受到的，是遠比民主氛圍更叫人印象深刻的東西。」

寶島台灣，究竟是什麼，讓這群香港青年人如此魂牽夢縈？

在香港擔任翻譯官的 Sara來台灣觀選，原來目的是體驗寶島民主氛圍、增廣見聞。沒想到，她遇見的是比民主這兩個字還要美的一道風景。圖：Sara Wong

「真的是聽不懂台語啊！但我們就跟著你們努力地喊、努力模仿。」

那晚，微風細雨，我所負責帶領的香港政商人士觀選團，已經結束了一整天有關國民黨還有第三勢力的相關參訪活動。大部分的人都早已累得筋疲力盡，回到酒店裡休息，好為隔天開票日須一大早趕到民進黨總部參訪儲存體力。但包括香港政府翻譯官 Sara在內的幾位團員，卻仍意猶未盡，想再繞到格蘭大道，去小英選前的最後一場造勢大會晃一晃。

與其他人告別後，叫了兩輛車，一行人就往凱達德蘭大道去了。大會已接近尾聲，現場雖然擁擠，卻十分有秩序。這些香港朋友，站在小英的支持者中，努力地跟著字幕，模仿站台人士們的口音，和群眾一起用台語喊口號；他們港台混和的腔調，在那裏竟然沒有絲毫違和感。一聲小英、一聲加油。

我記得2個小時前，他們在第三勢力的造勢晚會上，也是一聲楚瑜、一聲加油。

因為，支持誰並不是他們的重點；對他們而言，和台灣人一起經歷民主選舉前的分分秒秒，真心感受那份得來不易的自由瑰寶，才是更重要的事情。

雨開始下了，我們都沒有帶傘，也根本擠不到服務台領取雨衣。我看著這些香港朋友專注地跟著台上的助選人員，高喊著口號，雨水從他們的臉上滑到下巴，再滴落。平常，聽他們說國語的時候，他們的有趣口音常讓我笑到胃痛。此刻，聽著他們與現場群眾一起用力吼，我卻完全笑不出來；尤其眼看著他們吃力地學習、模仿呼喊台語口號時，我的眼眶竟然濕了。

「你仔細聽，是『凍蒜』，不是『凍順』。」我對身旁的 Sara笑說。

「真的耶，是『凍順』，啊，不係，係，是『凍蒜』！」Sara對我一笑，「真的是聽不懂台語啊！但是，我們就是跟著你們喊，努力模仿！」Sara說完，把目光再移回舞台，繼續吶喊。

2016台灣總統大選，選前之夜的造勢晚會，激情中有秩序，讓前來觀選的香港團體留下深刻印象。圖：Sara Wong

「你們是香港來的吧？多麼不容易，怎麼可以讓你們淋雨呢？」

突然，我們感覺不到有雨滴在身上了。一回神，發現旁邊一位阿姨和她女兒，約莫大學生年紀，一人一把傘，正在為我們遮雨。「聽口音，你們是香港來的吧？」阿姨說，「多麼不容易，怎麼可以讓你們淋雨呢？」

就這樣，我們一共8個人，擠在兩把傘下。阿姨母女和我充當翻譯，一句一句地解釋著台上的台語演講內容，香港朋友們一面看著前方的大字幕，一面認真地一句一句唸著。兩把雨傘下，天南地北地聊著；港台之間，無盡的話題。阿姨還解釋了連我這個新聞主播（雖然多不是在台灣）都搞不大清楚的投票制度，以及他們一家一共6口精心討論出來的投票策略。

「投票策略是必須的啊，因為我們希望每一票都發揮到最大的力量，」阿姨說，「我之前其實也是很不食人間煙火的喔！」

「哈哈，阿姨很『離地』。在廣東話，我們現在有一個潮語，叫做『離地』。」同行的大學教授Jack說。

「『離地』的解釋可以有好幾種啦，但是我覺得不適合用來形容阿姨，因為現在比較多是形容那些跟現實脫節的學者，或是不知民間疾苦的高官或貴族之類的啦！」律師 Queenie補充完，大家都笑了起來。

「那麼，阿姨現在為什麼會在這裡出現呢？唉唷，你地唔好打斷阿姨架（你們不要打斷阿姨啦）！」Sara要大家不要七嘴八舌，大夥又一起笑了起來。

「你們真可愛，哈！沒關係，」阿姨說，「其實是因為看到我還在念高中的小兒子參加太陽花運動，我被他影響，覺得應該要關心這個國家多一些。所以，原來不打算投票的我，現在就站在這裡了！」

「好希望香港的那些爸爸媽媽，都能有像阿姨一樣的想法。」

「阿姨，你兒子參加太陽花運動，你一開始就支持嗎？」Queenie問。

「你真的問到重點。一開始，我其實是反對的，覺得年輕人應該花時間在更有意義的事情上。」阿姨語調溫和，卻字字鏗鏘，「但其實現在回想起來，那件事情對他來講，才是真的有意義。姑且不論黨派、立場，至少太陽花運動教會他，關心自己生活的大環境、關心自己的國家。」

「阿姨，聽到你這樣講，我感觸很深，」Jack說，「我在大學教書，我的好多學生向我請假參加雨傘運動，我都鼓勵他們去；但這些孩子回到家後，反而受到父母的責備。」

「對，好希望香港的那些爸爸媽媽們，都能有像阿姨一樣的想法。」香港朋友們紛紛感嘆。

「多說一點！為什麼？」這回換阿姨發問。

「英國殖民香港時期，港督引入的英國法律，是高透明度的管治方法，在經濟上是真切為香港人謀福祉的，讓香港人完全不需要顧慮政治，或者說顧慮的比較少，人人都能安居樂業、努力就有收穫。」Sara說，「但97政權更替之後，就以許多晉身社會較高層的香港人為例，他們進入了贏者恆贏的圈圈，享受了社會經濟起飛的好處，沒有意識到大環境正面臨巨變，認為年輕人參加社運是引起混亂。」