推翻獨裁馬可仕30週年：這場革命替菲律賓帶來民主制度

新聞整理：林南宏

今天是菲律賓推翻馬可仕（Ferdinand Marcos）獨裁政權，迎來民主自由的「人民力量革命」30週年紀念。當年在馬可仕政權官拜武裝部隊副參謀長的藍慕斯（Fidel V. Ramos），因其倒戈，成功促使人民推翻馬可仕政權，後來成為菲律賓總統。

藍慕斯在革命成功屆滿30週年的今日受訪時表示，人民力量革命是「普通民眾聚集在一起，以不流血、非暴力的方式」成功推翻獨裁政權，是世界民主歷史中空前的典範。

《世界日報：厄沙起義三十週年，亞謹諾今主持紀念活動》

摘要：2月25日是推翻馬可仕專制政權的人民力量革命（厄沙起義）30週年，這場革命也是帶來菲律賓民主制度的關鍵。

1983年馬可仕執政時，現任總統亞謹諾的父親Benigno Aquino,Jr.為反對黨領袖，在眾目睽睽之下，從臺灣搭乘華航回菲律賓時，一下機場被當眾暗殺，引起群情激憤，而為了鞏固自己的執政合法性，馬可仕決定提前一年於1986年舉辦總統大選，當時現任總統亞謹諾的母親Corazon C. Aquino代夫出征，

選舉過程中，菲國政府單位在計票過程中以大量作票、竄改選票等手段，引發激烈爭議，最終馬可仕更不承認敗選，決定自行舉辦就職典禮，同日，民眾包圍總統府，迫使馬可仕流亡美國，獨裁政權就此垮台，迎來菲律賓的自由民主。

普遍認為，菲律賓當年人民力量革命的成功，替柏林圍牆和平拆除、韓國與羅馬尼亞重返民主做了示範，德國統一的25週年紀念時，還特別把一部分柏林圍牆送給菲律賓。

《菲華日報：中國派戰鬥機鎮守永興島 美太平洋艦隊證實》

摘要：美國情報人員表示，過去幾天發現中國向南海的永興島派遣了戰鬥機，經過美軍太平洋司令部發言人詹姆斯（Darryn James）證實，中國確實有向永興島派遣戰鬥機，但美方也強調，過去中國就曾使用過該島礁。

《商報：同美國國務卿克里舉行會談並共同會見記者，王毅：南海非軍事化需各方共同努力，望重視闖入南海的導彈驅逐艦和戰略轟炸機》

摘要：中國外交部長王毅在與美國國務卿克里會談時表示，南海諸島自古以來就是中國領土，並沒有想要挑釁大家的意思，如果想要南海和平，需要大家的努力，面對記者針對中方在南沙島礁部署雷達的問題，王毅表示，請大家不要只關注雷達，那些開進來的驅逐艦跟飛過來的轟炸機，更該關注；還有那些違法佔據中國島礁幾十年的國家，又在島礁上做了些什麼？

翻譯起來，中方的意思便是「南沙島礁是我的，我想幹嘛就幹嘛，你們不要只關注我們在上面蓋了什麼，你們應該要關心那些跑來我地盤撒野的國家，他們做了什麼，說想要和平？這塊地是我的，我要幹嘛就幹嘛，是你們（美國）在破壞和平，好嗎？」

《菲律濱華報：荷蘭投資銀行預估上半年菲經濟成長將達6.4%》

摘要：荷蘭的ING銀行表示，菲律賓2016年上半年的經濟成長率將超過6%，因為一直受到聖嬰乾旱現象影響的農業，被影響的狀況將趨緩，另外因應選舉，也會有許多的支出，將使得整體成長率再稍稍成長一些。

延伸閱讀：

• 王毅：南海非軍事化需各方共同努力 （菲律賓商報）
• 總統府：乙沙革命乃菲給世界禮物 （菲律賓商報）
• 政府仍在追討馬家10億美元不義之財 （菲律賓商報）

核稿編輯：吳象元