「可恨的是你」︰Humans of New York 攝影師公開信反對特朗普

「可恨的是你」︰Humans of New York 攝影師公開信反對特朗普
Photo Credit: Erik McGregor / Pacific Press / AP / 達志影像
我們想讓你知道的是

Humans of New York 計劃的攝影師 Brandon Stanton 在 Facebook 發公開信,指責特朗普煽動對穆斯林及難民的仇恨,並反對他成為美國總統。

唸給你聽
powered by Cyberon

美國共和黨總統初選參選人特朗普(Donald Trump)一向備受爭議,但其支持度之高令很多人大跌眼鏡,甚至開始擔憂他可能當選美國總統及所帶來的影響。

無論是共和黨內部抑或其他反對者,均不得不認真思考如何對抗特朗普。早前他在芝加哥的造勢活動,亦因為反對民眾到場抗議、佔領而宣告取消。

反對民眾湧入抗議爆發衝突 川普芝加哥造勢活動喊卡

以街邊拍攝訪問計劃「紐約眾生像」(Humans of New York)成名的攝影師史丹頓(Brandon Stanton),昨日在其Facebook專頁刊登公開信予特朗普,表明他才是「可恨的人」。

持相機者為史丹頓。Photo Credit: Kathy Willens / AP Photo / 達志影像

史丹頓在信中指出,他在過去兩年於世界各地訪問數以百計的穆斯林及難民,與特朗普過去的種族主義、仇恨言論相比,特朗普才是可恨的人。

史丹頓表示,他曾經想保持中立而沒有訪問其他總統候選人。但後來意識到反對特朗普、反對他為追求權力而煽動仇恨偏見,是個道德決定而非政治取態。公開信全文中譯如下,文末附上史丹頓的貼文。

特朗普先生︰

我已盡最大努力不政治化,曾經拒絕訪問數個總統候選人。我不希望因為在具爭議的選舉中顯得有立場,而影響到個人聲譽。我曾經想︰「也許時機未到」。

但我此刻發現,沒有對抗暴力的正確時機——永遠是「現在」。跟數以百萬計的美國人一樣,我意識到反對你並非政治決定,而是道德決定。

我見過你在Twitter上轉貼種族歧視的圖像及謊言;我見過你花48小時否認白人至上主義:我見過你欣然鼓勵暴力,並向願意替你施暴的人承諾會「付律師費」;我見過你興高采烈地講述如何以沾有豬血的子彈處決穆斯林;我見過你以蛇比喻難民,並指「伊斯蘭討厭我們」。

特朗普先生,我是一個記者。過去兩年我曾在伊朗、伊拉克及巴基斯坦的街上,隨機找來數百位穆斯林詳細訪問。我也曾在7個不同國家中,訪問數以百計的敘利亞及伊拉克難民。而我能確認︰你才是可恨那位。

我們這些一向有注意你的言行的人,不會容許你重新包裝自己︰你不是「統一者」、你缺乏成為總統的資格、你並非受害於過去數個月你樂於煽動的怒火。你是一個為追求權力而散播偏見及仇恨的人。毫無疑問你會在未來數月改變說法,但你仍然是同一個人。

布蘭登·史丹頓

An Open Letter to Donald Trump:Mr. Trump,I try my hardest not to be political. I’ve refused to interview several of…

Posted by Humans of New York on Monday, March 14, 2016

或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『新聞』文章 更多『Kayue』文章
Loader