【紐澳新聞週報】因應比利時恐攻繃緊神經 澳洲總理：我們佔有地理上的優勢
本週編譯：Dennis Peng, 林柏華, Oddis Tsai, Terry Chen, Zoe Hu
Banner Credit: Rick Liao
漫話紐澳 Credit: Zoe Hu
1. 中國貪腐資金流向澳洲，幫家人在澳買房、付學費
中國廣東省婦產醫院的院長張小莊，被指控輸送澳幣59萬元的貪腐資金給人在澳洲的女兒，並且使用國家資金將一名醫院內部的廚師送往澳洲，幫他女兒生產後的坐月子期間「煮飯燒菜」。張小莊的腐敗案件上週在廣州市開庭，他被指控一共收受了高達人民幣482萬元的賄賂。
廣州市中級人民法院發現，張小莊曾經告訴醫院的一名供應商，他女兒想在大學畢業後繼續留在澳洲，但卻沒有工作，也沒有錢買房子。之後，張小莊在中國的一次晚宴上，把女兒介紹給一個姓名未知的供應商，那名供應商同意幫助他女兒在澳洲「買房子」。
張小莊的女兒隨後便把自己的澳洲銀行帳戶資料寫在一張紙上，交給了那名供應商。法庭發現該供應商在2009年7月透過一位香港的朋友，轉了澳幣39.29萬元到張小莊女兒的澳洲戶頭；另一位供應商則在2012年2月，匯了澳幣20萬元給她。
張小莊否認了針對他的貪汙指控，案件仍然在審理當中。張小莊在法院表示：「我狠狠地罵了我的女兒（收受那些錢），並要求她儘速退還資金。」但張小莊表示，自己當時因為女兒懷孕，沒有繼續追究此事，擔心她女兒因此「心情不好」。
法院還得知，張小莊派了一位醫院的廚師到澳洲，在女兒生下孩子之後，幫他女兒做飯燒菜三個月。除此之外，醫院產後部門的負責人也被帶到澳洲，協助他女兒產後坐月子。
張小莊的案件是最新一起「中國腐敗資金轉移到在澳洲的家庭成員，並用以購買房地產或支付大學學費」的腐敗例子。本月初，《澳洲金融時報》曾報導，發現至少76起中國的貪腐案件與澳洲有所關連。
在中國，被曝光的貪腐案件裡， 一般相信個人收受賄賂的規模往往被刻意報低，以免使共產黨難堪，或造成太大的公憤。法院似乎也在尋求平衡，在展現黨的反腐力度的同時，也必須試圖淡化問題的規模。
參考資料：The Australian Financial Review, 20/03/2016, “China hospital boss funneled corrupt cash to Australia"
2. 紐西蘭總理公開發表對新國旗的看法
紐西蘭總理基伊（John Key），預計於宣布「國旗公投結果」之後飛往國外。此次選舉委員會將於星期四傍晚揭開「國旗公投」的初步結果．而在舉辦新聞發布會之後，基伊將飛往華盛頓。在參加一場核安高峰會之前，他將騰出一部份時間休息，而在下周宣布國旗更換的最終結果時，他也不會在國內。
基伊在每周例行新聞發布會上提到，雖然他本人傾向更換新的國旗，但希望不論最後的結果如何，紐西蘭人能接受這個結果，並引以為傲。被基伊問到覺得「銀蕨國旗」是否有可能成為紐西蘭的「第二國旗」（secondary national flag），基伊表示可能性不大。
「我不這麼認為。如果人民最後選擇了既有的國旗的話，那就表示我們會回到原有的狀態。」（編按：換言之，國旗只會有一面，新國旗要是輸了就輸了）最新民調顯示，雖然由洛克伍德（Kyle Lockwood）設計的銀蕨國旗獲得越來越多的支持，但大多數人還是偏好舊國旗。
基伊表示，如果真的選出了一個新的國旗，估計將花費紐幣270萬元的預算．然而這個價格只包含更換國內公共建築上的1500個國旗，還不記入警察制服、紐西蘭皇家艦隊等數種其他花費。任何護照、駕照上的變動將在重新發放的時候才會更換，不會有任何資料被收回。
目前，將近180萬（約五成六的投票率）已經投下第二輪的選票了。第一輪投票選擇五個不同的新國旗時，參與人數有155萬人。
參考資料：New Zealand Herald, 22/03/2016, “Prime Minister John Key heading overseas after flag referendum results announced"
3. 因應比利時恐攻，澳洲繃緊神經
比利時恐攻發生後，之前也曾被IS點名過的澳洲開始繃緊神經。雖然全國恐怖攻擊警戒等級仍維持原有等級，墨爾本所在地維多利亞州，警力已開始於各重要場所加強安全戒備，其他州則提高警覺但保持觀望態度。
澳洲總理騰博（Malcolm Turnbull）表示，目前未有任何跡象顯示澳洲需要把恐攻警戒等級由「可能」上調到「可預期」或「明顯存在」，他不希望引起不必要的恐慌。
即便如此，維多利亞州希望做到滴水不漏，無論全國恐攻警戒等級如何，當地已經開始加強實質警戒。該州州長安德魯斯（Daniel Andrews）呼籲維州居民維持日常生活步調，但是要保持高度警覺。他本周三告訴媒體：「（針對這種時期的）因應準則早就存在多時，昨晚已下達實際執行命令。」維州警政署長艾希頓（Graham Ashton）說該州尚未有明顯恐攻威脅情事存在。
新南威爾斯州長比爾德（Mike Baird）同樣提醒民眾提高警覺，並不打算改變雪梨各火車站的原有警力配置。他表示；「目前雪梨或本州並不存在（恐攻）相關跡象或實質威脅。」新州警政署長史皮恩（Andrew Scipione）表示有關當局已加強威脅升級的因應佈署，以防不時之需。昆士蘭州採取和新南威爾斯州類似的因應態度。
澳洲移民境管局本來於復活節周末要在全國各機場舉行的罷工活動，也在總理的要求下暫時取消，社群暨公部門工會全國理事長弗洛德（Nadine Flood）告訴記者：「我們的成員絕不會在這種時候、或任何時候，舉行會讓國家安全大打折扣的抗議活動。」
澳洲總理騰博企圖向澳洲人保證，澳洲的關防比許多歐洲國家還嚴謹，並佔有地理上的優勢（編按：與其他國家國境不相連）。比利時駐坎培拉大使布松（Jean-Luc Bodson）則說，澳洲的海關檢疫的確值得學習，已經將相關內容寫成報告回報比國政府。
參考資料：SBS News, 23/03/2016, “Victoria acts in wake of Brussels attacks"
4. 澳執政黨：降企業稅救經濟，不考慮降個人所得稅以鼓勵消費
澳洲執政黨的資深官員日前提出企業減稅的看法，認為這對員工有利並促進經濟成長。儘管澳洲政府決定在五月份的預算中決定排除「降低個人所得稅」，澳洲財政部長摩利森（Scott Morrison）仍認為這可使一般民眾不會因薪資的漲幅（受通膨影響）而必須繳更多的稅。
內閣秘書長西諾迪諾（Arthur Sinodinos）表示降低個人所得稅對上班族有實際上的幫助，但對企業減稅也有類似的效應。「若把錢放進民眾的口袋裡可以促印消費提升經濟，相同地對企業也是同樣道理。」
「這不僅能促進企業投資以及生產率，亦能吸引外資促進經濟發展。目前已有多項研究證實降低企業稅收可以增加GDP的成長，最終更能帶動薪水的成長，以及提高就業率。」目前公司年營收超過兩百萬以上的稅率為30％，而小型企業在去年的稅率降低至28.5％。
西諾迪諾亦附和財政部長日前的看法，表示現階段除非經濟表現強勁，或者預算出現盈餘，否則政府無法考慮降低所得稅，除非採取另種稅收項目。「這不像1999年或2000年當時，預算出現大筆盈餘可降低個人所得稅，所以政府必須要考慮各種稅收項目，但最終結果我們將公布在年度預算裡。」
參考資料：ABC News, 21/03/2016, “Company tax cuts to benefit workers, economy, Arthur Sinodinos says"
5. 漫話紐澳第21話：快樂袋鼠國
根據「永續發展方法網路（Sustainable Development Solutions Network）」所發表的〈世界快樂報告〉（World Happiness Report），儘管面對低利率、高房價、氣候變遷、國際難民接收的道德困境，以及與中國的政治經濟角力，澳大利亞仍樂觀地榮登全世界最快樂的國家排行榜第九名。
「那個站在鐵達尼號船頭的人，大概與現在的我一般樂觀。我從沒看過那部片，不過我猜他的下場應該也好不到哪兒去。」－《私密倫敦》詹姆斯・帕特森與麥克・皮爾森合著
原發表於島國連線INA
核稿編輯：翁世航