為振興藝術及喚醒人民軟實力而努力──土耳其現代藝術雜誌簡介

Photo Credit: Ankara'dan 公有領域
我們想讓你知道的是

土耳其雜誌十分多元,除了常見的時尚雜誌,土耳其人也相當關注藝術。在土耳其街頭,時常就能看到書攤販售諷刺時政的漫畫雜誌。而進幾年網路世界發達後,許多由網路論壇、部落格形式轉型的藝術雜誌,為了振興土耳其現代藝術及喚醒土耳其人民的軟實力,紛紛努力開創一條文創新道路。

唸給你聽
powerd by Cyberon

文:土女時代 Türkkızları/Çüen

和其他伊斯蘭國家不同,土耳其自共和國建國以來,文化面的軟實力只有增加,不曾減少。不管是電影藝術或是時尚,在中亞、北非、南歐、中東都有足夠影響力。這當中,土耳其的雜誌也扮演著重要角色。

土耳其雜誌十分多元,除了常見的時尚雜誌,土耳其人也相當關注藝術。在土耳其街頭,時常就能看到書攤販售諷刺土耳其時政的漫畫雜誌。而進幾年網路世界發達後,許多由網路論壇、部落格形式轉型的藝術雜誌,為了振興土耳其現代藝術以及喚醒土耳其人民的軟實力,紛紛努力開創一條文創新道路。

Ot Dergisi《草誌》

近幾年開始的新文學雜誌,而且可以在他們的刊物上找到許多歡笑。雖然寫得不見得是好笑的事情,但Ot的幽默總是能讓你發笑。也有讀者認為,2013年剛發行的《草誌》的質量比較好,最近這幾年開始變得沒有特色。

Ot在土語的意思是「草」,不難猜到他們以身為讀者們的「精神糧草」為榮;但反過來說,他們是不是也把讀者當成「牛」呢?

「它會是能讓人放鬆的雜誌,又能迅速娛樂大眾。」土耳其著名雜誌作家、漫畫繪者Met Üst這麼形容《草誌》,「它成立的宗旨有兩點;一,為漫畫、雜誌市場帶來新的讀者。二,為舊有的漫畫雜誌粉絲們開個路,引領他們走向更高層次的文化藝術。」

Photo Credit: Ot Dergisi/土女時代 翻攝
Kafka Okur《卡夫卡讀者》

卡夫卡讀者》在2010年5月以部落格的形式誕生,部落格裡面主要都是針對卡夫卡的一生、作品所寫的圖畫故事和文章。簡單來說,關於卡夫卡的一切,他們以力能所及的所有形式放在這個部落格上,其實有點像瘋狂粉絲。後來也開始針對沙特、卡謬、王爾德、吳爾芙和奧斯曼時期作家Cemil Meriç、詩人Turgut Uyar的經典文章,作了漫畫和許多衍生作品。

他們細心地把這個部落格當成例行公事經營,《卡夫卡讀者》開始變成一個好像可以具體成立起來的東西。那時候,他們每天都在想著要把它變成一個不一樣的事業。後來在2013年自由報辦的比賽中,《卡夫卡讀者》贏得了「最有個性部落格」的頭銜。現場有1700個部落格報名,45000民眾投票。誰想得到一個部落格可以有這種影響力呢?

作者、繪者都是年輕又剛入行的素人,完全沒有任何名氣。一開始只有那些掙扎著想成為出名作家的年輕人們;接著作者群越來越大,也隨時監督彼此。《卡夫卡讀者》就這樣披荊斬棘地走過來。有天,就像每個人年輕時老愛幻想那樣,他們對自己說:「來出雜誌吧!」

Photo Credit: Kafka Okur/土女時代 翻攝
Leman《萊蒙》

《萊蒙》是土耳其最老、歷史最悠久的漫畫雜誌之一。1985年從《Gırgır》漫畫雜誌中切割開來,用同一個團隊以《Limon》為名,創造了一個新的漫畫雜誌。在Gırgır和跟它雷同的漫畫雜誌(包括Limon本身)接連出現、並幾乎壟斷整個土耳其漫畫產業之後,《萊蒙》,作為一個獨立雜誌誕生了。這種完全獨立與切割,是後來幾本有名的漫畫雜誌(Penguen、Uykusuz、CafCaf)的重要典範。

在《萊蒙》前身Limon時期就存在的幾個反左派知名繪者和作家,因為創造了富有土耳其政治文化的漫畫角色,而變得相當有名;在Limon正式成為《萊蒙》之後,他們進一步用同樣的方式娛樂大眾。有很長一段時期,《萊蒙》成為全土耳其銷售量最高,且最受歡迎的漫畫雜誌。

《萊蒙》後來也變成一個擁有許多雜誌(漫畫或非漫畫類)和出版物的出版集團。千禧年後集團經過人事緊縮,另外建立了Penguen和Lambak等風格另類的漫畫雜誌。後來,他們成功證明千禧年的重大人事決定是值得的,因為到2010年為止,整個出版集團的銷售量登上新高峰。

《萊蒙》雜誌發行之後沒多久,他們在伊斯坦堡貝伊奧盧區成立了「萊蒙文化中心」。該文化中心除了裝潢、裝飾都使用了《萊蒙》漫畫裡面出名的經典人物,或是能象徵《萊蒙》雜誌的角色外,也有販售和《萊蒙》雜誌相關的週邊產品商店。一旁的展覽館,則變成了一派輕鬆自在的咖啡館俱樂部,時常舉行音樂會、演講及脫口秀表演。讓人感到困惑的是,最近幾年因為文化中心分部開太多,使得《萊蒙》變得有點像咖啡連鎖店了。(下圖是他們咖啡店的菜單)

Photo Credit: muammerokumus CC BY-SA 2.0
Altyazı Dergisi《字幕誌》

這是2001年由海峽大學一群學生成立的獨立影視雜誌,於外未跟任何娛樂影視公司或相關同業有關係;對內方面,作者、記者、評論家們彼此間也是以互不干涉聞名,是一份相當獨立且客觀的影視雜誌。

字幕誌》2001年10月至今每月出刊,每期內容重點都關注電影批評和分析上。一方面為土耳其開創了可以發表電影評論的地方,另一方面也為那些非主流的電影類型提供一個介紹平台,包含紀錄片、小品電影和實驗性作品。

雜誌成立的主要目的,就是為了振興土耳其影視文化。他們堅持所有評論、編譯的原創獨立性,也讓許多年輕的影評新星有機會綻放自己。值得注意的是,在《字幕誌》剛起步的2001年,他們獲得攝影藝術雜誌社Geniş Açı的支持,在短時間內召集了許多專業影評,這些幕後推手從學生到相關領域學者、電影愛好者到製作人都有。

2003年,海峽大學Mithat Alam電影中心也加入了《字幕誌》,從那時候開始,《字幕誌》就冠上了海峽大學之名出版,透過全土耳其的雜誌經銷商在土耳其全國販售。

Photo Credit: Altyazı Dergisi/土女時代 翻攝
Milliyet Sanat Dergisi《國家藝術雜誌》

1972年,土耳其國家(Milliyet)報社發行的報紙,每天都會有一個討論藝術的小篇幅,撰文者是Abdi İpekçi。後來,他覺得累積的文章數量可以出一本藝術週刊了,名字就定做《國家藝術雜誌》。

1972年9月29日,《國家藝術雜誌》週刊創刊,內容包山包海。文學、音樂、戲劇、繪畫、影視等任何能算在藝術領域範疇內的主題,週週更新,同時也會再週刊內放上電影、畫展、音樂會的日期提醒讀者。1980年起,他們開始了半月刊和月刊的出刊形式。2001年後則只出月刊。

《國家藝術雜誌》大事紀

  • 1972年9月29日,作為國家報(Milliyet)的副刊,每週五發行16頁。
  • 1974年3月1日, 第69期,作為免費副刊的時期終於結束。
  • 1974年3月8日,第70期,一樣每週五出刊,一本2里拉(舊制),28頁。
  • 1979年2月5日,第309期,一本增至36頁,每週發行,價格7塊半里拉。
  • 1980年2月,月刊開始,128頁100里拉。
  • 2008年6月,132頁月刊,5塊新里拉。
Photo Credit: Milliyet Sanat Dergisi/土女時代 翻攝

本文獲土女時代 Türk Kızları授權轉載,原文發表於此

責任編輯:闕士淵
核稿編輯:楊之瑜

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『藝文』文章 更多『土女時代 Türk Kızları』文章
Loader