「女孩，你是不是處女？」──《少女離家記》與土耳其女性的性別處境

文：土女時代 Türkkızları／Zeren

以下有雷，慎入！還沒看電影的先去看完再來。

《少女離家記》在我們眼裡是一部「非常土」的電影，因為裡頭表現出的土耳其人生活樣貌、或是土人的講話方式，都相當到位。當然，在此我們要先搞清楚一件事：土耳其很大，所以關於人們保不保守這件事也會有極大的落差。不過，若想要欣賞一部好的土耳其電影，這絕對會是一部很「土」的選擇。

《少女離家記》中提出了一個問題：「女孩，你是不是處女？」

這是一個全世界女孩都曾面對過的問題，他可能伴隨著一些罪惡感與羞恥心。不過仔細想想，是處女與否到底對誰來說是重要的？你的父母、姐妹、伴侶，還是那些道德魔人？誰都可以當道德魔人，但是你的處女膜跟他們究竟有什麼關係呢？

一如往常，女孩們從學校下課，途中經過一片藍色的海。海浪閃著波光，加上天氣那麼熱，當然就是要踏著浪、玩玩水，像是我們回家路上經過公園盪盪鞦韆這樣簡單。可是誰想得到，這會帶來一連串對付「不知廉恥」的管教，彷彿男生的肩膀會把你的處女膜弄破（我看還不如騎腳踏車的機率）。在那個鄉下地方，或是任何舊思想停留的地方，男女之間仍舊壁壘分明，男生是男生、女生是女生，沒有跨性別的討論空間，誰也不得越雷池一步。

電影裡，為了讓女孩們成為合格的新娘人選，他們都被帶去拿了處女診斷書。但二女兒即便是處女，只是因為與先生的初夜沒見血，依然被帶去醫院，好像做錯了什麼事一樣；當然，醫院裡的醫生也看多了，這些人不懂的哪只是處女膜啊！

最奇怪的是，這些女孩們被禁止用「一般的」方式與男生往來、認識他們，他們能接觸的男人，就是他們的叔叔，還有與叔叔幾乎一樣的阿伯們。與其他年輕男人的任何接觸，都像是會要了你的貞操（更別說片中取人貞操的，居然是天天管你是不是處女的叔叔）。

而婆婆媽媽、叔叔伯伯費盡心思留下的貞操，卻又僅憑他們的「一眼瞬間」給了不知從哪冒出來的男人，你都不知道這個貞操是重不重要，總之是他們在管。

女孩們試著理解受到管教與被賣掉一樣結婚的理由，但很明顯，他們沒有找到答案。奶奶說「我也是這樣就嫁給了你爺爺。」表面上沒有問題，但其實奶奶也沒想過這有什麼問題，既然沒出什麼事，那古法應該可以信吧。奶奶何曾想過，一場非自願的湊對，會造就多少忍耐與不情願，這些何止是牙一咬就會過去的。對於婚姻，奶奶是不是更看不清楚呢？所以最後女孩們就像野馬（英語片名「Mustang」即「野馬」之意）一樣，掙脫了綁縛他們的韁繩。

Photo Credit: 東昊影業

土耳其的女孩們

常常有人發問：「土耳其的女孩們，是不是也如同其他伊斯蘭國家一樣，要全身都罩黑袍呢？」不不不，在土耳其，全身罩黑袍的十有八九是來自阿拉伯國家的遊客。那這是否就表示土耳其女人們都活在自由的環境下呢？很可惜，答案也是否定的。土耳其女人仍然為了女權與性別平等，更多的是正對抗男性暴力而奮鬥。

我們可以非常粗略地將土耳其的女性保守程度，套上地理位置來理解。西邊以伊斯坦堡（İstanbul）為代表，東邊則以土東鄉村為代表，由東往西走，開放程度越高。而所謂的開放程度，不僅指衣著，還有思想與身體的自主。

但其實也不用特別認定土耳其人保守不保守，就像我們周遭一樣，對於人生所有的事情，有的人希望是在安穩且受到規範、符合多數人期待、還有道德規範下進行；有的人則重視對人生的掌控權，不斷嘗試突破與冒險，即使打破既有的規則與認知也在所不惜。土耳其的女生們也是這個樣子，根據成長背景的不同，各會有不同的想法與目標。

不過與我們不同的是，在土耳其，卻仍有一大部分人是屬於思想上自由，但卻受困於環境或舊思想的暴力限制，而無法張揚。隨著《少女離家記》受到注目，也可以讓世界與土耳其自己重視那些活在恐懼與無奈下的婦女。

性別之別

此片的導演丹妮絲‧坎澤‧艾胡芬（Deniz Gamze Ergüven），在《Interview》雜誌的訪談中曾提到：「土耳其女生很早就得接受「性別」去定義她的事實，我強烈地感受到女人的性化，好像每個小動作都可以跟「性」扯上關係，就算那不是妳的本意。」

這在生活中與土耳其人相處就會明顯地感覺，他們總是會說「女人就要會做börek（土耳其的麵皮類特色食物）」「會做ＸＸＸ（某種料理）的才是好新娘」「女人不能放聲大笑」「茶館喝茶是男人去的」「男人就該像是獅子一樣勇猛」……這種為兩性強迫分工的話語。我也曾因為自己去五金行買蓮蓬頭回家更換，而被說「做了像男人一樣的事」。但事情沒有男女性之分，只有誰去做的分別。任何地方的舊社會或多或少有這種觀念，土耳其則需要更多就事「論事」，而非「論性別」。

丹妮絲‧坎澤‧艾胡芬。Photo Credit: 東昊影業

土耳其女性的兩極化

同樣生活在土耳其、作為土耳其女人，我確實碰見過觀念差距相當大的。這種觀念差距既不是來自宗教、也非因為年齡。同樣都是土耳其的中年婦女，跟一位東方女孩說話時，一下就能表現出他們的不同。

記得有次受鄰居邀請作客，餐桌上擺滿了阿姨親手做的各式傳統菜餚。一邊吃飯，他一邊問你的家庭和信仰，然後說著她與年長許多的丈夫，在多小的年紀就結婚，現在一切都很順利。我問了他的嗜好與生活，大多都繞著這個小家庭打轉，說著說著，喚拜聲響起，他便拿了頭巾進去禮拜。