【紐澳新聞週報】川普破壞澳洲對中政策,中國一旁「看好戲」

【紐澳新聞週報】川普破壞澳洲對中政策,中國一旁「看好戲」
唸給你聽
powered by Cyberon

本週編譯:Dennis Peng, 林柏華, Oddis Tsai, Zoe Hu
Banner Credit: Rick Liao
漫話紐澳 Credit: Zoe Hu

1. 川普破壞澳洲對中政策,中國一旁「看好戲」

本週一,《澳洲金融時報》的意見專欄發表了一篇文章,指出現階段共和黨初選領先的美國總統候選人川普(Donald Trump)所提出的外交政策,將嚴重破壞澳洲的「對中策略」。

文章提到,管理好與最大貿易夥伴(中國)和最重要軍事盟友(美國)的關係,使其處於一種微妙平衡的狀態,一直以來對澳洲都是一大考驗,即使在川普尚未入場攪局以前也是如此。

目前為止,川普對中國最大的抱怨在於經濟領域,他曾誓言要粉碎中國「貿易保護主義的長城」,並威脅要對中國進口物品課徵45%的稅,還指控北京是地球上最大的匯率操縱者。

川普的外交政策目標,以及他對東海和南海局勢的立場,反而沒有獲得太大的關注。如果川普真的當選,他可能會使得地緣政治格局產生戲劇性的改變。

川普現階段的立場相當令人困惑,他在自己的網站上保證會加強美軍的軍事力量,並在太平洋地區適當地部屬軍隊;但川普卻在一連串的演說和訪談中,又揚言要從美國在亞洲的一些重要安全同盟國裡撤軍。上週他向《華盛頓郵報》(The Washington Post)的編輯表示,南韓是一個「非常有錢」的國家,可是美國並沒有因為保護南韓而獲得「公平的補償」,並同時指控日本在「搭美國的便車」。

這兩個相互矛盾的立場,很可能會給坎培拉帶來相當大的問題。屆時川普向坎培拉施加更大壓力,要求澳洲在美中之間選邊站,或是美國乾脆完全放棄亞太地區,使得該區權力真空,為中國愈加侵略性的領土主張打開一扇大門,澳洲將變成西方陣營首當其衝的國家。

中國的政策制訂者正採取一種輕鬆的觀望態度。共產黨高層正在享受美國大選的這齣好戲:競選活動的全武行、種族主義的指控和川普的荒唐行為,中共黨媒《環球時報》(Global Times)將川普形容為「小丑」,並趁機強化黨的「反對西方民主體系」的論述。

澳洲國立國家大學(The Australian National University)戰略研究教授懷特(Hugh White)說:「澳洲可能將處於一個美國勢力退出的亞洲,而我們從未面臨此類挑戰。」

參考資料:The Australian Financial Review, 28/03/2016, “Donald Trump plays havoc with Australia’s China plans"

2. 紐西蘭是否該跟進英國課徵「糖稅」?

繼英國喊出要對含糖飲料課徵「糖稅」之後,紐西蘭總理、衛生部長表示他們在等待「決定性的證據」以證明課徵含糖飲料稅是否會為國家帶來健康上的好處,然後才決定紐西蘭是否跟進。

問題是,「決定性證據」的取得根本可以說是不可能。

如果要「非常明確」地舉證課稅優點,我們必須進行一場耗盡時間以及人事成本的複雜實驗才能得出能可信數據,即便如此,調查結果仍會出現一些疑點或缺失,畢竟沒有一項研究是完美的。

到了最後,那些反對引進糖稅的人還是能聲稱:「專家學者並不同意啊。」

當英國財政大臣喬治(George Osborne)在上個星期介紹他為「含糖飲料稅」擬出的新法案時說:「我不想在未來回到這個議會時跟我的下一代說:『對不起,我們明明知道含糖飲料會帶來許多問題,也知道它會導致疾病,但我們選擇迴避了所有複雜的決策、我們什麼都沒做。』」

喬治也知道,現階段無法獲得決定性證據,不過他選擇把目光放在目前所能提供的各項調查,指出其所能為人民帶來的益處,而非只是擔心衍生問題。

事實上,喬治大可以問他的健康顧問團隊一個很簡單的問題:「課徵糖稅對肥胖症及糖尿病患者所帶來的弊,難道會大於利嗎?」很顯然這答案是否定的。

在1960年代,一個菸草公司的高級主管曾經說了這樣一段臭名遠播的經典詞句:「我們才不抽這垃圾,只是販賣罷了。我們為年輕、貧窮、黑皮膚、以及愚昧的人們保留了抽菸的權利。」我並不是比喻攝取過多糖分的人是愚昧的,不過他們確實大多是年輕人,也大多貧窮(因為攝取含糖量高的食物和飲品是獲得熱量最便宜的方式)。毛利人和太平洋島民也顯然比世界其他地區的人面對更高的肥胖、糖尿病風險.

單單引進一個糖稅的確無法全面改善肥胖或解決蛀牙問題,但至少目前已知證據顯示,它將會是最有效率的策略之一。致力於改善當代以及未來紐西蘭人的健康,我們需要所有可能的措施。

參考資料:The New Zealand Herald, 22/03/2016, “Rod Jackson: Could a sugar tax do more harm than good?"

3. 漫話紐澳22話:比利時恐攻

在比利時的布魯塞爾國際機場遭到恐怖份子攻擊之後,澳洲總理騰博表示:「這是個危險的世界」,雖然無法保證未來不會有任何類似事件在(澳洲)國內發生,但至少澳洲擁有比歐洲盟友更有利的國防位置。

「我指的是全世界,而非比利時。」-電影《殺手沒有假期》(2008)

原文出處:島國連線

責任編輯:翁世航
核稿編輯: