「殺20萬學生保100年穩定」 你對「特朗普」這句話有何感覺？ 抱歉那不是他說的
我們想讓你知道的是
一句話由李光耀、特朗普甚至希特拉說出來，我們對那些說話的意見可能都不一樣。
文：黃宇恒
近日一個新加坡媒體在街頭訪問途人，詢問他們對「特朗普（Donald Trump）」兩句說話的意見，分別是：
- 「如果射殺20萬學生可以保持中國未來100年穩定，我就殺。」（If I have to shoot 200,000 students to save China from another 100 years of disorder, so be it.）
- 「我認為在伊斯蘭教來之前我們發展得不錯，今日我們社會可以融合各個宗教和種族，除了伊斯蘭教。」（I think we were progressing very nicely until the surge of Islam came, I would say today, we can integrate all religions and races except Islam.）
20160405更新︰上述第二句原本的「我們對於即將來到的伊斯蘭教浪潮準備得不錯」為誤譯，承蒙讀者指正。
所有受訪民眾對這兩句說話均持反對態度：「這不是太好的說話。」、「我們不同意，這就是錯誤，不公正、不公平。」、「這是低劣的言論。」
然後訪問員問受訪者，如果這兩句說話出於新加坡總理之口，會有何意見。他們認為不可能：「新加坡總理不可能說這種話，如果有，一定會有民眾抗議。」、「說這話的人應該會被判煽動叛亂罪。」
訪問員最後表示這些說話都是出自新加坡開國總理李光耀之口，受訪者感到難以置信：「你在開玩笑吧？很多人都批評李光耀是獨裁者，在新加坡教育中他就好像是神一樣。我的天！這很不真實……很難相信這是出自李光耀之口……」、「我會照樣批評他。」、「他真的這樣說？」
Photo Credit: Tyrone Siu/ REUTERS/達志影像
2004年8月17日，李光耀評價中國前領導人鄧小平在天安門六四事件屠殺學生的決定。當年鄧小平的原話是「殺20萬，保20年穩定」，而李光耀則引述並作了部份修改，指出：「如果射殺20萬學生可以保持中國未來100年穩定，我就殺。」以示認同鄧小平行為。
第二句話則來自李光耀的書《新加坡賴以生存的硬道理》，當他評價新加坡穆斯林群體時，他指「我認為我們對於即將來到的伊斯蘭教浪潮準備得不錯，今日我們社會可以融合各個宗教和種族，除了伊斯蘭教。」由於後來有太多反對意見，李光耀於2011年表示他收回他的言論，指出「新加坡的馬來人為融入社會作出了很大努力，特別是911事件之後」，並指「自己的言論是過時了」。
Watch how Singaporeans on the streets react to Donald Trump’s quotes! #MustWatch #DonaldTrump #Priceless #LKY
Posted by All Singapore Stuff on Thursday, March 24, 2016
類似的街頭訪問亦有在美國進行。訪問員訪問特朗普支持者，詢問他們對「特朗普」言論的看法，然而那些話其實出自希特拉，例如：
- 「對政府來說，受統治的人不思考是一件幸運的事」（How fortunate for governments that the people they administer don’t think.）
- 「人道主義是愚蠢和怯懦的體現」（humanitarianism is the expression of stupidity and cowardice.）
- 「愈是面對經濟困境，移民愈會被視為負擔」（The more economic difficulties increase, the more immigration will be seen as a burden.）
結果特朗普支持者一面倒支持這些言論。當得知這些發言皆來自希特拉時，民眾都感到驚訝。他們均表示不會支持希特拉，但依舊會支持特朗普，有受訪者甚至指「如果是特朗普說這些話，我會支持」，亦有人指希特拉也有做好事。
這類街頭訪問影片經過剪輯，觀眾無從得知所有訪問過程，因此上述兩段影片不能代表整體新加坡人民或特朗普支持者。然而受訪者反應的對比，反映出他們對言論的意見受發言者身份影響。
心理學上的光環效應（Halo effect）——假如你支持某個人，便會傾向欣賞、喜歡或支持他其他方面的東西，反之亦然——可以解釋這個現象︰特朗普的支持者，會贊同上述聲稱屬於特朗普的言論。這個現象也能解釋為何第一段影片中的受訪者，在發現那些「特朗普」的言論其實屬於李光耀時會感到驚訝。
- Would Donald Trump Fans Support Hitler? (SOCIAL EXPERIMENT) (SoFlo)
- When people realise that these quotes were made by Lee Kuan Yew and not Donald Trump (The Online Citizen)
- Watch how Singaporeans on the streets react to Donald Trump’s quotes! (All Singapore Stuff)
核稿編輯：tnlhk
Tags：
中底科技BOOST再創新：一圖看懂adidas Ultraboost Light史上最輕盈腳感
我們想讓你知道的是
BOOST科技邁入十周年，adidas推出Ultraboost系列優勢大成之作──Ultraboost Light，以史上最輕的腳感為靈感，傳遞極致（ULTRA）舒適的理念，提供能量回饋的舒適感受。
在口罩禁令正式放寬的後疫情時代，對於喜歡運動的人而言，一雙舒適美觀的運動鞋絕對是生活中的必備單品。不過，想要找到一雙簡約、有型又兼具功能性的運動跑鞋，卻沒有想像中容易。巧的是，近期adidas為慶祝BOOST科技邁入十周年，推出一雙無論外觀還是性能都堪稱年度經典的鞋款──Ultraboost Light。
十年淬鍊，成就史上最輕盈腳感
進入正題之前，我們不能忽略adidas獨創的BOOST科技，這個為全球運動跑鞋中底帶來的巨大影響，以及經典跑鞋系列「Ultraboost」一次又一次迭代的蛻變過程。
十年前，adidas以發泡微球與TPU材料合成的創新技術，開發出一顆顆外型近似爆米香的科技材質「BOOST」；經由特殊熱壓技術處理後，一顆顆橢圓討喜的BOOST聚合成特殊的能量膠囊的中底材質，當足部一觸地，數百顆BOOST能量膠囊立即引爆能量， 賦予了跑鞋前所未見的回彈腳感。
- 2013年，首款Boost科技跑鞋「Energy Boost」問世。革命性的科技材質「BOOST」一推出，連帶影響了整體製鞋產業製作工藝的轉變，讓這「能量膠囊」材質在極短的時間內掀起中底革命。
- 2015年，adidas引入Primeknit針織鞋面技術，打造出流線型跑鞋外觀；其中以Ultraboost OG／Ultraboost Triple White為代表，簡約百搭的前衛外型也在當時掀起一波跑鞋熱潮，更有好萊塢大明星愛穿加持。
- 2016年，Ultraboost首次結合「Continental ™馬牌橡膠大底」，搭配鞋領編織技術的更新，讓Ultraboost倚靠著「抓地力」、「耐磨性」及穿戴時的「完整包覆性」再次攀上跑鞋顛峰。
- 2019年，「Primeknit 360度針織鞋面」及「Torsion Spring創新抗扭轉系統」兩大創新技術賦予跑者更完整的包覆與支撐，讓Ultraboost再次迎來足部腳感的全方位進化。
- 2021年，BOOST技術又迎來巨大突破，中底顆粒含量增幅26%，結合最新L.E.P.抗扭轉系統給予使用者超勁感受，又一次顛覆了跑者對彈性能量的想像。
中底科技boost再創新：永續減碳更環保、輕量30%更舒適
歷經十年淬鍊，adidas始終站在時代尖端創造又突破，一步一步推進跑鞋科技的歷史足跡，成就無數年度潮流經典──2023年Ultraboost革命進化，史上最輕、最環保的Ultraboost Light問世。
要被譽為潮流經典跑鞋，俐落百搭的外觀、舒適耐穿的實用性缺一不可。首先，觀察成鞋的基礎科技及數據表現：Ultraboost Light使用了比過去BOOST顆粒輕量30%的「Light BOOST」顆粒製成跑鞋中底，不只將鞋全重降低近10%（尺寸UK8.5 Ultraboost 22-333g；Ultraboost Light 299g），回彈性能也增加4%，並較前代減少整整10%的碳足跡。這些數字不只意味著BOOST科技再上一層樓，更體現了adidas的品牌永續價值，為Ultraboost Light的「Light」賦予了低碳永續的特殊意義。
接著回到大家最關心的舒適度與實用性。這次adidas特意針對過去Ultraboost系列跑鞋的缺點進行優化，鞋面選擇延展性佳、透氣的Primeknit+針織網布，加強編織結構的支撐性、提升鞋面彈性，讓跑步時腳部能夠伸展，如襪子般易穿脫而不壓腳背；而Ultraboost系列一貫使用的Continental™馬牌輪胎大底也依然保留，但特別的是，adidas這次透過左右豆莢式的排列，提供多方向抓地性、減輕穿著負擔；L.E.P抗扭系統也全面更新，從X型換成U型片，提供鞋身更好的穩定度及回彈性能。
最後，我們來看看它的外觀及配色。這次的Ultraboost Light鞋身承繼過去幾代Ultraboost白底的簡約風格，配上鮮明的橘紅色及淡藍色兩色線條點綴，搭著側面顯眼的三條黑線，整體外觀十分出色，搭配日常穿搭也非常適合。由船隻圓潤身形發想設計的中底線條也加強整體鞋身的協調感，強調出單品的存在感與圓融百搭的特質。
一代經典Ultraboost Light，年度必備的風格單品
adidas推出的「Ultraboost Light」跑鞋新經典，它完美傳承BOOST科技極輕超彈的材質特色，又以船隻圓潤的幾何形狀設計，實現輕巧舒適的穿戴感受。無論外觀還是性能，Ultraboost Light絕對可以說是難得一遇的複合性單品，不管你是追求舒適腳感的運動愛好者、還是尋找蒐藏價值與穿搭單品的典藏主義者，都能在上腳後獲得最大的滿足。
