台灣電影的昨日與明日－藍色電影院專訪國影中心執行長林文淇

文字整理：王涵

當我們提起侯孝賢、李安、李屏賓時，我們都用「台灣之光」來形容他們，透過他們的才華及努力，台灣終於走向國際，被世界所看見。

我們的土地真的這麼美好嗎？我們總以「台灣之光」為榮，回過頭看，我們的國家電影中心（前國家電影資料館），卻非常窮破。我們沒有一個完善的陳列館，可以把這些傲人的電影資產，體面地展示在國人及國際影人面前。難道，我們的國家就是這麼寒酸，無法拿出一套良善的文化的對策來善待這些珍貴的電影資產嗎？

「這麼重要的國家資產，政府到底做了什麼？」

藍祖蔚：林文淇執行長在三年任期中，最大的感觸跟想法是什麼？

林文淇：從「國家電影資料館」到「國家電影中心」，我覺得一直不被重視。我們討論著李安、侯孝賢等「台灣之光」的風光明亮，但片庫裡的電影資產卻隨著時間不斷消逝、不見光明，我都稱這為「沈默的死亡」。今天就是要來這裡聊聊這些「台灣之恥」，多少有點自我嘲諷的心情吧！

藍：「國家電影中心（前國家電影資料館）」一直也是我認識電影重要的寶庫，歷年來的館長也有許多委屈，但很少人能像林執行長這樣勇敢的說出真話。今天，就請林執行長直接的來講出，「國家電影中心（前國家電影資料館）」現在的困境有哪些？

林：「國家」兩個字蠻沈重的，大家都會覺得我們是「國家級」單位。馬丁•史柯西斯（Martin Scorsese）來台灣拍《沈默》時，想找一個全台放映規格最好的場地看毛片，於是找到了我們。當時，我直接坦承國家電影中心的放映規格真的不行，建議他們另尋放映空間。可見國外都認定了我們這裡應該擁有最好的放映設備，實際上卻完全不是。

Photo Credit：國影中心提供

我們其實是文化部設的基金會，主要任務是保留、典藏珍貴的電影資產，當然還有很多專案及各式各樣的任務。電影資產部份，包括被921地震震壞的台灣電影製片場（現名為臺灣電影文化公司）原有的許多影像資產，如：50年代新聞片、紀錄片、東勢國小的相關影像（東勢國小已於921地震時被震垮）；還有我童年的記憶，如「新生活運動」時小學生受生活教育的片段，我甚至還在裡面看到了我同學，這麼多的歷史畫面，現在看來都是相當珍貴。

另外，許多經典台灣電影，如胡金銓、李行、郭南宏等大導演，也都留下了很多電影及相關文物在我們這邊。以及台語片，台語片的藝術性或許比不上胡金銓、李行導演的電影，但歷史及文化價值很高，很多人看了後會很有感覺，保守估計1956年到1981年，總共拍了1,200多部台語片，如今僅剩下170部保存下來；這些影片雖然都能看，但許多部狀況很糟。

我們最大的困境是沒有經費，國家電影中心一年的經費約為3,600萬到4,700萬。但我們有11個片庫，約14,000-15,000部影片，還有許多珍貴文物、海報、劇照要保存。樹林片庫位於新加坡工業區，多是租來的廠房，為了保存這些電影資產，我們蓋了低溫片庫，因為有些膠片（如硝酸片）會自燃；相較他國的片庫都有預防性的設備，但這些我們根本不敢想，只能把最基本的保存做好。

國影中心片庫目前溫度大多是18-22度，但理想的保存溫度是4度，就算一年電費已花費500多萬了，保存環境仍十分不良。除了溫度外，由於片庫一開始就不是為了保存而設計的，所以還有許多如牆壁不夠厚難以保溫等限制，這些都是很大的問題，導致片庫須經常保養修繕。

4年前我們開始做數位修復，立即面臨沒有設備及空間的窘況，只好委外作業。數位修復的經費，是另從科技部的預算而來，名義上是為發展高階數位掃描技術。也一直到去年，才終於用了科技部的預算，買了一台二手高階掃描機，花了1,200-1,300萬左右。

以前的數位修復是沖印，現在則是數位掃描。國際電影資料館聯盟（FIAF）已證實，數位修復完後，還是要沖一份拷貝來做保存才是最好的保存方式，因為這些膠片，在低溫下可以保存500年。現在，台灣還有一家「現代沖印」可以做沖印，但以我們的經費限制來看，就算我們不付租金、不用水電、不付員工薪水，一年至多也只能救10部。

因此，近年來我們除了積極尋求企業募款外，也很感謝一些電影明星及民眾的捐款贊助。在這些拜訪的過程中，企業主常常反問我們說，既然你們是國家的電影中心，這些電影又是這麼重要的資產，政府到底做了什麼？

「做電影保存的過程中很像挖寶。」

藍：國家電影中心的放映空間由夾板隔成，非常寒酸。若有人來參訪，國際影人來台是對這樣的國家級單位會有什麼樣的感覺呢？國家給他們的資源並不多，且如果文化不強，只保存這些歷史記憶，應該還是不夠的吧？

國家電影中心業務多元，如：紀錄片影展、金穗獎、國際影展等。我對願意在這邊貢獻的年輕人是非常敬佩的，因為他們有很堅定的信念，努力保存台灣的昨天，在這個貧窮的土壤上面，開出一朵又一朵的花。林執行長是否願意與我們分享一些國家電影中心近年來的成果？

林：做電影保存的過程中很像挖寶。國影中心前任館長井迎瑞，前年就在苗栗找到了第一部台語電影《薛平貴與王寶釧》，這是令人興奮的消息。另外，去年香港最後一家沖印廠「綜合電影沖印」歇業，他們也捐了好多台灣電影給我們，其中居然還有郭南宏導演的《鹽女》，而且狀況不差，只要經過數位修復後就可以回到與原本相近的狀態。