蔡英文就職演說:將完成轉型正義報告書,讓歷史不再分裂台灣

蔡英文就職演說:將完成轉型正義報告書,讓歷史不再分裂台灣
Photo Credit:RT/ 達志影像

我們想讓你知道的是

2016年5月20日,蔡英文正式發表就職演說。她表示,這個演說是一個邀請,邀請全國人民拋下過去的對立,一起扛起這個國家的未來。

第14任總統、副總統蔡英文、陳建仁今(20)日宣誓就職。蔡英文發表就職演說時提到,感謝人民對她的信任,最重要的是感謝民主機制,透過和平選舉過程,實現第三次政黨輪替。她也肯定九二會談的歷史事實,願與對岸持續對談。

蔡英文表示,對於1月16日的選舉結果,她從來沒有其他的解讀方式。人民選擇了新總統、新政府,所期待的就是四個字:解決問題。

「此時此刻,台灣處境很困難,迫切需要執政者義無反顧的承擔。這一點,我不會忘記」。蔡英文表示,這個演說是一個邀請,邀請全國人民拋下過去的對立,一起扛起這個國家的未來。

我們的年金制度,如果不改,就會破產。
我們僵化的教育制度,已經逐漸與社會脈動脫節。
我們的能源與資源十分有限、我們的經濟缺乏動能,整個國家極需要新的經濟發展模式。
我們的人口結構急速老化,長照體系卻尚未健全。
我們的人口出生率持續低落,完善的托育制度卻始終遙遙無期。
我們環境汙染問題仍然嚴重。
我們國家的財政並不樂觀。
我們的司法已經失去人民的信任。
我們的食品安全問題,困擾著所有家庭。
我們的貧富差距越來越嚴重。
我們的社會安全網還是有很多破洞。
最重要的,我要特別強調,我們的年輕人處於低薪的處境,他們的人生,動彈不得,對於未來,充滿無奈與茫然。

改變年輕人的處境

蔡英文表示,如果不友善的結構沒有改變,再多個菁英的出現,都不足以讓整體年輕人的處境變好。雖然沒有辦法立刻幫所有的年輕人加薪,但是願意承諾,新政府會立刻展開行動。因為改變年輕人的處境,就是改變國家的處境。

蔡英文認為,一個國家的年輕人沒有未來,這個國家必定沒有未來。因此幫助年輕人突破困境,實現世代正義,把一個更好的國家交到下一代手上,是新政府重大的責任。

一、經濟結構的轉型

蔡英文認為,經濟結構轉型是新政府必須承擔的最艱鉅使命。她說,台灣有很多別國沒有的優勢,有海洋經濟的活力和靭性,有高素質的人力資源、務實可靠的工程師文化、完整的產業鏈,還有敏捷靈活的中小企業,以及,永不屈服的創業精神。

她說,新政府將打造一個以創新、就業、分配為核心價值,追求永續發展的新經濟模式,加強和全球及區域的連結,積極參與多邊及雙邊經濟合作及自由貿易談判,告別以往過於依賴單一市場的現象。優先推動五大創新研發計畫,並積極提升勞動生產力,保障勞工權益,讓薪資和經濟成長能同步提升。

蔡英文也強調,我們不可以忘記對環境的責任,更不能無止盡地揮霍自然資源及國民健康。因此,經濟發展的新模式會和國土規劃、區域發展及環境永續,相互結合,拋棄零碎的規畫,和短視近利的眼光。除了需要中央規畫和整合,也需要地方政府充分發揮區域聯合治理的精神。「因為,我們只有一個地球,也只有一個台灣」。

二、 強化社會安全網

蔡英文說,這些年來幾件關於兒少安全及隨機殺人的事件,都讓整個社會震驚。不過,一個政府不能永遠在震驚,除了擁有同理心,更應該提出解決的方法,從治安、教育、心理健康、社會工作等各個面向,積極把破洞補起來。尤其是治安與反毒的工作,新政府會用最嚴肅的態度和行動來面對。

年金的改革方面,蔡英文說,由陳建仁副總統擔任召集人的年金改革委員會,已經緊鑼密鼓在籌備之中。

過去的政府在這個議題上,曾經有過一些努力。但是,缺乏社會的參與。因此,新政府會召開年金改革國是會議,由不同階層、不同職業代表,在社會團結的基礎上,共同協商。

對於長期照顧的議題,蔡英文也說,將透過社會集體互助,建立優質、平價、普及的完善長期照顧系統。「每一個老年人都可以在自己熟悉的社區,安心享受老年生活,每一個家庭的照顧壓力將會減輕」。她承諾,將會按部就班來規劃與執行,為超高齡社會的來臨,做好準備。

三、社會的公平與正義

蔡英文表示,就公平正義議題,將會從「真相的調查與整理」出發,預計在三年之內,完成台灣自己的轉型正義調查報告書,揭示真相,並進行後續的轉型正義工作。更會秉持相同原則,來面對原住民族。

她表示,新政府會用道歉的態度,來面對原住民族相關議題,重建原民史觀,逐步推動自治,復育語言文化,提升生活照顧,這就是她將領導新政府推動的改變。

新政府也會積極推動司法改革,這是現階段台灣人民最關心的議題。司法無法親近人民、不被人民信任、司法無法有效打擊犯罪,以及,司法失去作為正義最後一道防線的功能,是人民普遍的感受。

蔡英文承諾,將會在今年10月召開司法國是會議,實際參與讓社會力進來一起推動,司法回應人民需求,不只是法律人司法,而是「全民司法」。從此以後,過去的歷史不會再是台灣分裂的原因,而是台灣一起往前走的動力。

四、區域的和平穩定發展及兩岸關係

蔡英文表示,過去30年,無論是對亞洲或是全球,都是變動最劇烈的時期;而全球及區域的經濟穩定和集體安全,也是各國政府越來越關切的課題。因此將會和其他國家共享資源、人才與市場,擴大經濟規模,讓資源有效利用。她表示,「新南向政策」就是基於這樣的精神。

對於兩岸關係,也成為建構區域和平與集體安全的重要一環。這個建構的進程,台灣會做一個「和平的堅定維護者」,積極參與,絕不缺席;台灣也將致力維持兩岸關係的和平穩定。

蔡英文表示,對話溝通是達成目標為最重要關鍵,兩岸兩個執政黨,應放下歷史包袱,展開良性對話。此外,1992年達成求同存異的政治思維,會尊重這段歷史事實。

我所講的既有政治基礎,包含幾個關鍵元素,第一,1992年兩岸兩會會談的歷史事實與求同存異的共同認知,這是歷史事實;第二,中華民國現行憲政體制;第三,兩岸過去20多年來協商和交流互動的成果;第四,台灣民主原則及普遍民意。

「依照中華民國憲法當選總統,我有責任捍衛中華民國的主權和領土」,蔡英文強調,對於東海及南海問題,新政府主張應擱置爭議,共同開發。

五、 外交與全球性議題

蔡英文表示,新政府要承擔的第五件事情,是善盡地球公民的責任,在外交與全球性的議題上做出貢獻。「現場有許多來自各國的元首與使節團,我要特別謝謝他們,長久以來一直幫助台灣,讓我們有機會參與國際社會」。她表示,未來將會持續透過官方互動、企業投資與民間合作各種方式,分享台灣發展的經驗,與友邦建立永續的夥伴關係。

她也說,會積極參與國際經貿合作及規則制定,堅定維護全球的經濟秩序,並且融入重要的區域經貿體系。

我們也不會在防制全球暖化、氣候變遷的議題上缺席。我們將會在行政院設立專責的能源和減碳辦公室,並且根據COP21巴黎協議的規定,定期檢討溫室氣體的減量目標,與友好國家攜手,共同維護永續的地球。

同時,蔡英文也說,新政府會支持並參與,全球性新興議題的國際合作,包括人道救援、醫療援助、疾病的防治與研究、反恐合作,以及共同打擊跨國犯罪。

結語

蔡英表示,1996年台灣第一次總統直選,到今天剛好20年。過去20年,在幾任政府及公民社會的努力下,台灣成功渡過了許多新興民主國家必須面對的難關。她說,雖然曾有過許多感動人心的時刻和故事,不過,正如同其他國家一樣,台灣也曾有過焦慮、不安、矛盾、與對立。

每一個時代的政治工作者,都要清楚認識他身上所肩負的責任。以前的民主是選舉的輸贏,現在的民主則是關於人民的幸福;以前的民主是兩個價值觀的對決,現在的民主則是不同價值觀的對話。

「歷史會記得這個勇敢的世代」,蔡英文說,在這個國家的繁榮、尊嚴、團結、自信和公義,都有大家努力的痕跡,新政府會在2016年起,把國家帶向新的方向。「讓這塊土地上的每一個人,都因為參與台灣的改變,而感到驕傲」。

她說,在稍早的表演節目中,一首歌的歌詞讓她非常感動:「(台語)現在是彼一天,勇敢ㄟ台灣人。」她呼籲各位國人同胞,「等待已經結束,現在就是那一天。今天、明天、未來的每一天,都要做一個守護民主、守護自由、守護這個國家的台灣人」。


Tags: