天后不是真走音:八首歌證明梅姨的唱功其實既深且廣!

天后不是真走音:八首歌證明梅姨的唱功其實既深且廣!
ifilm傳影互動提供
我們想讓你知道的是

縱橫影壇四十餘年的梅姨,早已在多部電影裡展露歌喉,而且是從鄉村、搖滾、音樂劇到流行通通觸及,都駕馭得沒話說。「走音天后」其實是歌場老將!

唸給你聽
powered by Cyberon

在即將上映的新片《走音天后》(Florence Foster Jenkins)裡,梅莉史翠普(Meryl Streep)飾演一位真實存在歷史上的富家夫人,超級不會唱歌但超愛唱,這位佛羅倫斯.佛斯特.珍金斯在一百年前的紐約上流社會,過了七十六歲「自信又滿足」的人生,晚年那段時間不但錄唱片、一再粉墨登場,還在最後一年登上卡內基音樂廳,賣出史上銷售最快的一場演唱會。

詮釋此角色的梅姨,自然要在滑稽和偏執之間,注入一點脆弱柔情,讓人看得不知該不該同情她,又能理解她的心理。不過,這篇文章真正要說的是:片中梅姨非常「稱職」地演出一個五音不全、花腔亂飄,舞台上真的「聽不見自己聲音」的歌唱者,那些慘烈的曲目——包括莫札特《魔笛》的〈夜之后詠嘆調〉——都由她親身演唱,事後在原聲帶聽來,依然駭人。

但可別誤會這是她真正的歌唱實力喔!事實上,縱橫影壇四十餘年的梅姨,早已在多部電影裡展露歌喉,而且是從鄉村、搖滾、音樂劇到流行通通觸及,都駕馭得沒話說。「走音天后」其實是歌場老將,在這裡我也從她過去數十首在電影中的唱曲裡挑出八首,讓還沒看《走音天后》的讀者心裡先有個底,知道她是何等人物——當然,也讓已經看過的人洗一下耳朵,重新告訴自己:「那一切都是假的!」別怕,別怕。

一、〈Me〉—《捉神弄鬼》

在1992年的靈異喜劇《捉神弄鬼》(Death Becomes Her)中,梅姨和當年另一位好萊塢的資深甜心歌蒂韓(Goldie Hawn)一起打鬧搞笑,但也許有觀眾記得,電影一開場是在片中飾演百老匯女伶的梅莉史翠普在舞台上,紮紮實實又唱又跳演出的一整首歌〈(I See) Me〉。光看這段,就不可能否認:她真的是pro級的!

二、〈I’m Checking Out〉—《來自邊緣的明信片》

早在八零年代,梅姨就曾在多部片中開嗓,但在這部由《畢業生》名導麥可尼可斯在1990年執導的《來自邊緣的明信片》(Postcards from the Edge)裡,梅姨飾演一位掙扎在毒癮邊緣的女演員,被迫和難相處的母親莎莉麥克琳同住,以求戒毒。片尾的這首鄉村歌曲〈I'm Checking Out〉是她數一數二動人的經典演出。

三、〈The Winner Takes It All〉—《媽媽咪呀!》

來到新世紀,這一代觀眾們如果有印象梅姨唱歌,多半是來自這部經典ABBA音樂劇改編的《媽媽咪呀!》(Mamma Mia!)。在這部2008年的電影中,梅姨和一票能歌善舞的男女老少對戲,包括飾演她女兒的亞曼達塞佛瑞(《悲慘世界》的珂賽特)。其中這首訴真情的〈The Winner Takes It All〉,聽起來就是在戶外現場直接錄音,真本事莫過於此!

四、〈Mamma Mia〉—《媽媽咪呀!》

而既然說到了《媽媽咪呀》,當然不能漏掉同名的主題歌,這個版本可是入圍了葛萊美獎喔!非常有朝氣的歌聲,讓人聽著忍不住要舞起來~

五、〈Stay with Me〉—《魔法黑森林》

2014年,號稱百老匯史上最優的音樂劇《魔法黑森林》(Into The Woods)終於改編成電影,其中飾演女巫婆的梅姨再次入圍奧斯卡,而在片中憑著強大氣場表現的曲目,自然讓人難忘。這首〈Stay with Me〉唱出巨大的控制慾望,讓人聽得幾乎要臣服。另外最後演出的〈Last Midnight〉也值得一聽!

六、〈Cold One〉—《搖滾女王》

去年,梅姨再次展現百變本色,在《搖滾女王》(Ricki and The Flash)中演出一個為了追尋搖滾夢,拋家棄子棄夫棄女的新時代女性,然而也有柔軟的時刻,為了拍這部片特地去學吉他的梅姨,自彈自唱這首〈Cold One〉,道出戲中人的心聲。此外片中還有精彩的翻唱演出,包括Tom Petty & The Heartbreakers〈American Girl〉Dobie Gray〈Drift Away〉,都別錯過了。

七、〈My Minnesota Home〉—《大家來我家》

最後,在我心目中梅姨唱歌的最動人經驗,來自2007年的勞勃阿特曼遺作《大家來我家》(A Prairie Home Companion)。在這部以長壽廣播劇的最後一集為故事設定,網羅大批明星共襄盛舉的電影中,梅姨和莉莉湯琳演出一對擁有數十年默契的合唱姐妹花,這首〈My Minnesota Home〉將近十年百了聽不厭,真切又悠遠。

八、〈In The Garden〉—《大家來我家》

最後,《大家來我家》的合作還促成了在劇中飾演自己的廣播劇主持人蓋瑞森凱勒(Garrison Keillor)和梅姨二度攜手,在節目的對唱專輯《A Prairie Home Companion Duets》裡一起演出這首〈In The Garden〉。聽到這裡,誰還能說梅姨不是真正的專業唱將,舞台巨星呢?

責任編輯:翁世航
核稿編輯:楊之瑜

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『藝文』文章 更多『張硯拓』文章
Loader