藝發局半夜叫停ICC外牆2047倒數作品 創作者:「‪行無愧怍心常坦‬ 身處艱難氣若虹‬」

藝發局半夜叫停ICC外牆2047倒數作品 創作者:「‪行無愧怍心常坦‬ 身處艱難氣若虹‬」

我們想讓你知道的是

藝發局昨晚發聲明表示,該局主辦的公共媒體藝術展,其中一件作品由於藝術家「對外宣稱更改作品名稱」、「危及業界未來於公共空間展示藝術品的可能性」,決定將之腰斬。

文︰程玉然

藝術家黃宇軒及林志輝作品「2047倒數機」,於全港最高大廈環球貿易廣場(ICC)外牆以燈光投射出距離2047年的秒數,在人大委員長張德江訪港期間開始展出,引起不少關注。

惟藝發局昨深夜發聲明,決定腰斬此作品。局方指,二人對外宣稱更改作品名稱,違反與策展人及局方的協議,認為他們的行為將危及業界未來於公共空間展示藝術品的可能性。

作品展出後 創作者撰文解釋背後含意

該作品為香港藝術發展局主辦的第五屆大型公共媒體藝術展的參展作品,原展期為5月18日至6月22日,每晚九時半於ICC外牆投射出6段動畫,最後用1分鐘投射出的9位數字倒數。二人於年初獲邀參展,當時作品名為「從現在開始,我們就是六十秒的朋友」,意思是提醒市民珍惜時間,意念來自王家衛電影《阿飛正傳》。

創作人之一黃宇軒則於5月19日於《立場新聞》撰文解釋,該9位數字實為現時距離2047年7月1日零晨零時,即基本法列明香港於「一國兩制」下保持「五十年不變」限期完結前的剩餘秒數,即9億多秒。

作品意念源自回歸前在香港各處可見的「回歸倒數裝置」,燈光投射就將距離2047年的時間形象化,除了反映對五十年不變的憂慮,亦希望可進一步呼籲各方關注、討論和介入香港的「2047問題」。同時,他們希望作品能「讓全球的朋友理解,香港公民正在尋求命運自主的道路上努力」。

藝發局聲明前後矛盾

藝發局的電影及媒體藝術組主席鮑藹倫與該展覽的獨立策展人Caroline Ha Thuc於周日晚上突然發表聲明指,「2047倒數機」已非該展覽的作品,於今日起中止播放。

聲明表示,兩名藝術家在沒有知會策展人及局方的情況下,在展覽開始後自行向傳媒宣佈更改作品名稱及意念,破壞主辦機構、策展人、參展藝術家與合作夥伴間的互信,並指二人的行為「已違反當初與策展人及局方之間的協議,並危及業界未來於公共空間展示藝術品的可能性」。

然而, 藝發局較早前於周六下午發出的聲明,卻表示「背後若暗藏其他訊息,乃創作人之個人意見,不代表藝發局立場」。

創作者:行無愧怍心常坦‬ 身處艱難氣若虹

在得悉藝發局發聲明後,黃宇軒表示「辛苦藝發局同事深夜工作出聲明」,並在個人facebook上留言「‪行無愧怍心常坦‬ ‪身處艱難氣若虹‬」。

作品表達較隱晦,若不加解釋,普通市民未必了解背後含意。黃宇軒表示,其實做法是在「打擦邊球」,指「如果寫得太白,就沒有辦法在那裡出現」。他指作品曾送交ICC審查,當時ICC向他表示「少少政治都接受唔到」。作品終於在最終上月底通過順利審批,但他亦有心理準備作品可能被中止演出。

ICC:沒有參與作品甄選

ICC為新鴻基地產旗下物業,新鴻基發言人主動澄清,現時在ICC幕牆上演的「第五屆大型公共媒體藝術展」由藝發局主辦,康文署、ICC及K11為場地伙伴,ICC無參與作品甄選,有關程序及審核均由藝發局處理。

於2014年雨傘運動期間,二人曾合作創作另一新媒體作品「佔中打氣機」,利用投射機將收集而來的打氣說話投射在政府總部外牆上,鼓勵佔領金鐘等區域的市民。

核稿編輯:tnlhk


Tags: