【電影冷知識】《90男歡女愛》:「我要點剛剛那位女士吃的」

【電影冷知識】《90男歡女愛》:「我要點剛剛那位女士吃的」
我們想讓你知道的是

《90男歡女愛》(When Harry Met Sally...)導演羅伯萊納(Rob Reiner)和編劇諾拉艾芙倫(Nora Ephron)分別依照自己的形象創造故事中的男女主角。而關於劇中台詞,有一個小秘密。

唸給你聽
powered by Cyberon

《90男歡女愛》(When Harry Met Sally...)導演羅伯萊納(Rob Reiner)和編劇諾拉艾芙倫(Nora Ephron)分別依照自己的形象創造故事中的男女主角。羅伯萊納自己就是一個整天浸淫在沮喪悲觀中的男人,諾拉艾芙倫則是那個開朗樂觀、有控制狂的女子。

劇情中莎莉的挑嘴點菜方式,就是導演羅伯萊納有一次看見編劇諾拉艾芙倫點菜的方式,才決定要讓女主角莎莉跟她一樣挑嘴。諾拉艾芙倫說後來有一次她在飛機上點餐,向空服員提出了各種特製要求之後,空服員張大眼睛看著她,問說:請問妳看過一部電影叫做「90男歡女愛」嗎?

在發展劇本的過程當中,羅伯萊納和諾拉艾芙倫一直覺得故事的最後哈利和莎莉這對怨偶應該不會在一起。當時的羅伯萊納已經失婚多年,長期處在憂鬱當中。

「這部電影基本上就是我真實生活的翻版。那時候我已經單身長達十年,感情生活搞得一敗塗地。我便想:這種慘狀裡頭一定可以生出一部電影吧!我既然連個女友都找不到,何不來拍一個有關人們如何困難重重地尋找另外一半的故事?」羅伯萊納受訪時說道。

《90男歡女愛》開拍後, 羅伯萊納認識了攝影師女友蜜雪兒(Michelle),劇情立刻急轉直下。

「本來這部電影會結束於哈利跟莎莉分道揚鑣,因為當時的我無法想像男人和女人為什麼能在一起。接著我開始跟蜜雪兒約會,我開始想:等等,這不就是男人跟女人為什麼能在一起的方式嗎?然後我媽媽就得到了整部電影最好笑的一句台詞。」

最後一句話是深度劇情哏,因為梅格萊恩(Meg Ryan)在《90男歡女愛》那場鼎鼎大名的餐廳戲中發出高潮般的叫聲後,隔壁桌有位婦人立刻對服務生說:「我要點剛剛那位女士吃的(I’ll have what she’s having)」。那位臨時演員正是導演羅伯萊納的媽媽。

所以羅伯萊納言下之意,究竟男女真愛的秘密是適時的假高潮,還是精明的點菜法呢?

後記

開朗樂觀的編劇諾拉艾芙倫已經過世,沮喪悲觀的導演羅伯萊納和女友蜜雪兒合組了快樂的新家庭並生了三個小孩。

部分資料來源來自此報導:Rob Reiner: At last, I’m having what she’s having

本文經作者授權刊登,原文發表於葉郎:異聞筆記 / Dr. Strangenote

責任編輯:翁世航
核稿編輯:鄒琪

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『藝文』文章 更多『葉郎』文章
Loader