翁山蘇姬和軍方角力仍在繼續?被控「詆毀前總統」緬甸詩人終於出獄

翁山蘇姬和軍方角力仍在繼續?被控「詆毀前總統」緬甸詩人終於出獄
Photo Credit:RT/ 達志影像

我們想讓你知道的是

24歲的緬甸詩人Maung Saung Kha,是翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)新政府上任後第一個被捕的政治活躍份子。

新聞整理:周慧儀

星期二(5月24日),24歲的緬甸詩人Maung Saung Kha被釋放。該名詩人因去年10月在臉書上發佈「自己的生殖器上刺有總統照片」的短詩,被控觸犯電信法第66項法條入獄6個月,成為翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)新政府上任後第一個被捕的政治活躍份子。這首短詩被指毀謗前總統登盛U Thein Sein),發佈後,因其大膽用詞和時遇緬甸總統大選而獲得極大關注。

翁山蘇姬新政府於去年11月贏得大選,但由軍方擬訂的憲法仍能確保軍方繼續控制內政部,即代表可以監控法庭的權力。此外,軍方也控制另外兩個安全部門及在議會裡享有百分之二十五的席位。

近幾十年來,「司法制度」一直淪為緬甸軍方壓迫異議份子的工具,尤其以翁山蘇姬領導之政黨(全國民主聯盟)內的份子居多,他們多被控長期入獄。儘管翁山蘇姬上任後已宣布釋放政治犯,但政治犯援助協會( Assistance Association for Political Prisoners)表示仍有64名政治犯在獄裡,138名在等待判決。

緬甸在去年(2015)也發生幾起類似事件,來自紐西蘭的酒吧經理人和兩名當地人因在臉書上發佈「佛陀」戴著耳機的照片,而被控詆毀佛教入獄2年;兩名政治活躍份子Chaw Sandi Tun 和 Patrick Kum Jaa Lee因臉書貼文被控對軍方無禮,而入獄6個月;全國民主聯盟的支持者Ma Chaw Sandi Tun也因將緬甸軍方的制服顏色和翁山蘇姬的「htamein」(緬甸女性國服)對照而被控「嘲弄軍方」入獄6個月

相關報導:

紐約時報報導,Maung Saung Kha指出他其實並沒刺有相關紋身。他在電話中透露,寫詩的靈感來自翁山蘇姬的支持者,他們將翁山蘇姬畫在自己身上。他表示「我好奇他們會將翁山蘇姬畫在身上哪一部位?」對此,另一名詩人Saw Wai對此事回應,表示儘管已被釋放,仍對判決十分失望:「我原本預期他會被無條件釋放因為這並不是恐怖行為,他只是寫了一首詩。」

Myanmar Time報導,Maung Saung Kha的辯護律師U Robert San Aung指出,發佈在臉書上的貼文並沒有提及總統的名字,他表示「法官不應該受理這起案子。法庭也並非完全自由和公平,這則案子提醒我,軍方仍在控制一切。」Maung Saung Kha表示對這次的判決十分失望,即使新政府的上任也不能改變現有的司法制度。

路透社報導,Maung Saung Kha入獄的時間已超過原本預訂的6個月,但此案件被外界關注的焦點,事儘管翁山蘇姬新政府已上任且給予民主承諾,但手中握有的權力,仍因軍方越界的政治行動而變得有限。此外,「電信法」法條也繼續保留,被認為是為了壓制不同的意見。這項法條於2013年被頒布並附屬於電信業下,對於任何涉及「扭曲、恐嚇、妨礙、毀謗、干擾,不恰當的影響和威脅」的電信網路實施禁用。

新聞來源:

核稿編輯:吳象元


Tags: