訪越最後一站！歐巴馬與青年暢談：氣候變遷、人口販賣和年輕時的自己

新聞整理：周慧儀

5月25日，美國總統歐巴馬（Barack Obama）和約800名「東南亞年輕領袖計劃」（Young Southeast Asian Leaders Initiative）的越南青年見面，作為訪越行程的最後一站。

演講中，歐巴馬提到美國致力加強與東南亞各國，尤其年輕人之間的連結，並且要在貧窮議題、維護和平及政局穩定上作出努力，更重要的，是為「氣候變遷」作出改變，也期望美國和越南間的關係，會在未來愈加友好。

「每次出國，其中一項工作便是和各國政府開會。這代表我花了一些時間在跟和『我』一樣的人身上，會議室裡充滿著和我一樣灰色頭髮的人。所以我最喜歡的活動之一便是踏出政府機構，跟像你們一樣的人見面。你們讓我感受到對亞細安的希望，對世界的希望。」歐巴馬以此為演講的開場。

以下幾點為歐巴馬在演講中提及的議題整理：

氣候變遷

據ABC News，歐巴馬指出全球暖化及海平面上升，將造成越南成為其中一個受影響最嚴重的國家。他表示這將對越南造成巨大的衝擊，包括養活人民、漁民以及農民的能力。「如果不從現在開始努力，將在未來造成很嚴重的問題」，他呼籲改變必須從年輕一代開始。

歐巴馬進一步表示，這或許對發展中國家不太公平，因為並不確定「氣候變化」何時來臨，而西方國家尤其美國又是碳排放量極高的國家。如果每個國家如中國、印度等跟著美國工業發展的腳步，那勢必會加劇氣候變化。也因此，各國必須每年召開會議共同討論氣候議題，致力發展新能源才能解決問題。

同時，歐巴馬也稱讚越南年輕一代的領袖對於環境議題的意識，已高於他這代，並開玩笑表示，自己年輕的時候對學校的事情都不太關心，只喜歡籃球和女生。

人口販賣

對於人口販賣議題，歐巴馬表示，除加緊各國的合作，非政府組織（NGO）的加入也幫忙不少。此外，他也提到去年（2015）促成包括越南在內的「跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議」（TPP），表示該協議特別強調若要加入此組織，該國就必須擁有良好的行政系統，以避免「人口販賣」，並將「保護人民」的責任直接列入協議裡。

歐巴馬進而表示，「人口販賣」不只是政府的議題，非政府組織和人權組織也必須付出努力解決現狀，而真正能治本的方法，是提供更多機會讓人民受教育及工作。

美國選情

美國總統競選正如火如荼地進行，歐巴馬表示外界普遍認為競選局面非常混亂，但一般來說，政治並不會呈現所有人善良的一面，然而，他相信所有投票的美國人民，終究會執行民主及做出好的決定，因此他樂觀認為美國將會度過這階段。

他表示美國其中一項最好的事情是：即使犯錯，我們將會進行調整並且勇於認錯，同時導正方向以及採取不同的措施。歐巴馬承諾一切將會沒問題（Things are going to be OK）。

關於「歐巴馬」自己

其中一名提問者提到，是什麼原因讓歐巴馬從一名對社會議題漠不關心的年輕人到最終成為美國總統，歐巴馬表示自己曾是叛逆的孩子，從小沒有父親讓他總覺得「缺了點什麼」（something was missing）。但長大後，他開始意識到與其執著於「從來就不存在的父親」，何不關心自己到底可以做些什麼並且為自己的人生負責。

被問及將如何看待自身和世界在未來五年內的變化，歐巴馬表示將繼續從事和政治議題相關的工作，及回歸社區組織者的本行。

此次的訪越行程，歐巴馬也呼籲越南給與人民更多自由空間，他表示，只有尊重人權才能推進經濟的發展並穩定國家局勢。據CNN，對於提問者詢問關於政府推動「藝術」和「文化」的政策，歐巴馬表示，「藝術」有時也是危險的，因為會造成政府的憂慮和困擾，但他認為「如果你試圖壓制藝術，那麼你也在壓制人們心中最深處的夢想。」

「你必須讓人民表達自己，因為這是21世紀文化的一部份」。

而繼越南後，歐巴馬將前往日本，此為到訪亞洲的最後一站，屆時將會訪問廣島，即二次大戰後美國投下原子彈的地方。

相關報導：

• 衝著中國來？歐巴馬宣布解除對越南武器禁運
• 全球人口販運僅次毒品、武器走私 千萬難民猶如「現代版奴隸」

新聞來源：

• President Obama says 'things are going to be OK' after 2016 election（CNN）
• Obama Urges Vietnam Youth to Tackle Climate Change（ABC News）
• Obama, Perhaps Slyly, Calls Attention to Vietnam’s Brain Drain（The New York Times）

核稿編輯：吳象元