印尼清明節祭祀 蘇加武眉村共食不分貧富 

印尼清明節祭祀 蘇加武眉村共食不分貧富 
Photo Credit :AP/達志影像

我們想讓你知道的是

日前,在默拉皮火山(Mount Merapi)腳下的蘇加武眉(Sukabumi)村三寶瓏(Gunung)墓園前舉辦了盛大的清明節活動,有900多個大蒸籠蒸煮著近2000人的食物

新聞來源:安塔拉通訊社|翻譯:GWO

臺灣外籍勞動發展協會(GWO : Global Workers’Organization)自2013年成立以來,以提供東南亞母語資訊、縮小資訊落差服務在台灣生活的東南亞移民工。因此,2016年GWO與印尼最大的安塔拉新聞通訊社(Antara News Agency)簽約進行資訊文化交流,一來將台灣的資訊以印尼文透過Antara的通訊平台提供給印尼社會更認識台灣,同時,也將安塔拉部份新聞資訊編譯為中文,使台灣社會更認識印尼、透過印尼新聞的交流成為報導東協鄰國更多資訊的起點。

印尼清明節祭祀 蘇加武眉村共食不分貧富

印尼也有清明節(Sadran),在印尼齋戒月前一個月,各地會陸續舉辦各種祭祀禱告活動,他們相信這段時間陰間大門會開啟,而往生者可收到人間親友的祝福。

除了準備豐盛的食物祭祖、感謝上天賜與豐收外,也有部分民眾會將祭祀後的食物分給需要的弱勢團體,散播愛心。

清明節文化是從印尼國王時代的9位長老(Wali songo)時期就開始流傳下來的,教主會主持儀式,並在墓園前擺放當地盛產的食物、蛋糕,由眾人一起禱告與祭祀,和往生的親人對話也感謝上天賜與豐盛的食物。每戶人家會將自家大門敞開,歡迎鄰居到自家作客,也會準備好吃的食物讓大家享用。

日前,在默拉皮火山(Mount Merapi)腳下的蘇加武眉(Sukabumi)村三寶瓏(Gunung)墓園前舉辦了盛大的清明節活動,有900多個大蒸籠蒸煮著近2000人的食物,象徵著蘇加武眉村的繁榮,相較往年增加了200多個大蒸籠。豐盛的食物除了讓參與的村民食用,也會分給弱勢的人們。村民穆踢尼(Murtini)表示,人民每天工作賺錢不是只提供給自己花用,也要感恩,並將食物分給需要的人。

2013062575

第11屆濟州島論壇 印尼縣長推海洋景點保育

南韓濟州島國際會議中心於25日展開為期三天的第11屆濟州島論壇,各國代表約200位出席,學者、各國人士、企業家、協會會長等共有約5,000人出席。主旨在於促進亞洲和平與繁榮。

各國代表上台發表演說,其中包含聯合國秘書長暨南韓外交官潘基文、馬來西亞前總理馬哈蒂爾(Mahatir Mahammad)、新加坡前總統吳作棟、日本前總統村山富市等約200位代表,並針對韓國朝鮮半島緊張局勢盼能多溝通,對亞洲整體可望各國間能多對話,並盼各國改善溫室氣體排放問題等議題發表看法,期望實現共同和平與繁榮。

印尼胡古阿(Hugua)縣長上台後則是針對印尼景點的環境保護表示意見,指出位於印尼肯達理(Kendari)十大風景區之一的哇卡托比(Wakatobi)是被聯合國認定的海洋保護區,希望在推廣此地觀光後,能使此地更受到眾人重視,並讓此環境更受到保護。

第11屆濟州島論壇預計於27日晚間7點舉行閉幕儀式,28日晚間各國代表返國。


實習編輯:張馨云
核稿編輯:吳象元

20160509Selam_di_Wakatobi
印尼哇卡托比(Wakatobi)地區,珊瑚礁和海底生物之美非常有名。