我的工作是幫這個社會「看到」他們原本看不到的:專訪劇場導演楊景翔

我的工作是幫這個社會「看到」他們原本看不到的:專訪劇場導演楊景翔
Photo Credit:創作社提供/唐健哲攝

我們想讓你知道的是

劇場和觀眾是當下在一起,有一種親密感,演員在台上說故事,故事的方式千變萬化,讓觀眾參與想像,參與演出,不要把想像做滿,人和人要面對面的一起創造故事。

採訪:Emi、李文;撰文:Emi

我們抵達咖啡廳前,楊景翔導演老早就到了。他的桌面凌亂、滿連疲憊,看是已耗了一輪腦力。

「我有點好動,雖然現在在導《HolyCarb》,但仍有三、四個題材,還有劇團規劃我想嘗試」話說到中途,外頭一陣雷聲,楊景翔絲毫不受影響,遲了2秒,他接著說:「我一直在想這些演出和劇團規畫能不能被執行。」

楊景翔 筆記本
Photo Credit:Qbo提供/Emi攝
楊景翔導演奮戰的筆記本,凌亂地記滿各種點子。

「我就很焦慮阿」他模仿自己抽菸焦慮的樣子,那個側臉竟然有幾分神似面臨二次世界大戰,精神即將崩解但仍然在寫作的吳爾芙。世上應該是有一種狂喜與叛逆,可以完全勝過窗外的狂風暴雨,時代現實的無情籠罩。楊景翔心中的劇場就是其一。

看見

楊導演說:「我的工作是幫這個社會『看到』他們原本看不到的,或是沒時間看到的。」在他腦中有無數題材在上演,他補充道:「《明年,或者明天見》這部戲,講的是婚外情和個人獨立的問題;演完後,我們已經在做另一部戲的巡迴。裝台時,從粉絲頁收到一位觀眾訊息。上演第一周她帶了未婚夫去看戲之後,做了人生的重大抉擇。」

做戲那麼多年,第一次感受創作可以這樣直接。「做戲真的很恐怖,會有壓力的。不是負面的那種,是真的會影響人。但沒想到劇場的影響真的這麼直接,戲還在演出,戲的生命還在時,影響就跟著戲一起發生」楊導說。

異鄉:美國/台灣

「這明明就是美國的事,怎麼會跟台灣那麼像,大家都是移民,然後排斥別人。同樣談美國精神、台灣精神」導演一邊搖頭說出這種似曾相似的奇妙感受。「這都超霸權的阿!明明是外來人,把當地人趕出原本的生活的土地,開始用原住民的方式稱呼當地人。還請他們到國家慶典中表演原本是儀式的行為,這件事情始終讓我覺得荒謬。美國也是,全球都是,想把原始族群圈出來管理。」

《HolyCrab》劇照2
Photo Credit:創作社提供/唐健哲攝

這部戲其實並不嘗試告訴觀眾什麼,是創造一個觀看的現場,讓觀眾自己學會跳進戲裡,又保持距離的方式去問:「我到底是什麼?」

若說別人的故事,《HolyCrab! 異鄉記》可以很客觀的直接處理。美國移民史片段,用三隻大閘蟹,象徵五月花號的初代移民;現在一直被議論紛紛的中國化和去中國化,三隻大閘蟹又像是黃禍,但黃禍裡還有更深一層的黃禍。「做這個戲可以把這件事拉開來看,又不悲情。就是這幽默讓人產生距離。」裏頭40多個角色,像是台灣進香團,處在一種剛剛好讓你有點害怕,又覺得好笑的距離。

做的爽最重要

楊景翔自2003年導了19齣戲,一開始會在意觀眾的反應,但這幾年越來越不在意。他豪氣地說:「我每齣戲要做得很爽,做自己很重要。過去,做戲就是要滿足觀眾」。但現在是要挑戰他們。

「這個劇本讀劇很順利,對於外國的笑話觀眾也能接受,通俗度、寫實度都是夠的。但我覺得太安全。觀眾看劇本,就可以得到樂趣,那何必進劇場。一定要有一種呈現方式,讓人覺得除此之外呢? 」他點出問題,編劇和導演要有對抗性,才會有火花。

在一般傳統的處理,可以做到哪裡要哭哪裡要笑,「這次做《HolyCrab》我想離規則遠一點。演員很辛苦,他們真的很驚慌。」導演最常和他們說的話,就是「上次排過的,我們可不可以放棄? 」

「演員感到很困惑,卻很想玩。這個過程很有趣。很慌地想達成任務,很純真、可愛。」他邊說邊露出邪惡的笑容:「他們台詞記熟了,怎麼改變都可以,怎麼拆解都可以,這是我的理想狀態,不按表操課的重複。」

《HolyCrab》劇照3
Photo Credit:創作社提供/唐健哲攝

但這戲到底怎麼了。為什麼搞得大家要這樣七上八下呢?「我處理這個劇本,有兩個原則。看完之後整個撕爛,丟到地上,再看怎麼黏。」這部戲是把撕爛的劇本全部撿起來,然後看怎麼黏在一起。「在場上大家看到的那種斷裂感,就很像紙和紙之間,黏在一起,看不清楚字的部份變成了重點,因此觀眾產生了聯想,很像自己動手去糊它的過程。」

導演尊重文字,讓文字浮出來。「我在策畫一件事,一個空間,讓你好好看這個劇本。不是你在家裡就可以解決的事情這樣。」

楊景翔的戲是在「忠實呈現」劇作家的文本的基底下建立更細膩的處理流程,他說:「導Birdy的《我為你押韻-情歌》時,是把劇本剪開後再用棉線穿起來,這次就比較暴力一點,是撕毀。詹傑的《愛滋味》因為場景和背景都寫得很清楚,那我就讓空間很不清楚,就像是把文本用投影片印出來。」

他說他愛寫實,但影像媒介可以做的更好。「劇場和觀眾是當下在一起,有一種親密感,演員在台上說故事,故事的方式千變萬化,讓觀眾參與想像,參與演出,不要把想像做滿,人和人要面對面的一起創造故事。」

人生最大的難題:睡眠

「淺眠,那就是心裡有事。我最大的難題是睡眠。」那種狀態和創作有點關係,醫生說他身體失調,因為隨時處在戰鬥狀態。「我常在放空,別人在跟我說話,聊天,我就在放空,想東西。排練之間,別人講話我都沒在聽,一點辦法也沒有。」

「這兩年,我每天都告訴自己,我不要做別的事。我就是要有決心。」他說到這,有一種鄉村孩子的悍勁。接著說到自己的學生:「2000年後出身的學生,大環境不好,追逐夢想的動力很低。以前我們至少可以想像,拍電影、做劇場、寫小說。現在說到夢想,我的學生第一個反應就是『能活嗎?』」研究所念劇場導演時,寫電視劇付學費和生活費。錢沒下來,就是吃吐司,拉肚子,一包菸草,用兩個月。


猜你喜歡


【一圖看懂】民生基礎建設的資安防禦為何重中之重?ACW SOUTH沙崙基地打造天然氣、石化、變電所三大測試場域為大眾保駕護航

【一圖看懂】民生基礎建設的資安防禦為何重中之重?ACW SOUTH沙崙基地打造天然氣、石化、變電所三大測試場域為大眾保駕護航
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

這幾年的新冠疫情、俄烏戰事奪走許多寶貴生命,讓網路流行一句「你的歲月靜好,是有人為你負重前行。」當我們能夠安居樂業過著恬靜生活,其實是仰賴一群人在社會各個角落堅守崗位,多數人才能享受無虞的生活及安全的家園。

【工業局】沙崙資安_1
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們在食衣住行許多方面皆與水、電、天然氣等資源息息相關,在高度數位化的現代,臺灣在面對這些資源的基礎建設時,網路安全的防禦為何比其他國家更需謹慎面對?這件事可以從俄烏戰爭獲得啟發。

從俄烏戰爭居安思危,臺灣每月面臨4000萬次的網路攻擊

有人說如果有一天真的發生第三次世界大戰,那一定會發生在網路上。從近期的俄烏戰爭來看,除了使用傳統槍砲坦克,更值得注意的是雙方都派出大量IT駭客,攻擊對方的油水電重要基礎建設的伺服器、通訊設施,企圖阻斷即時資訊,藉此癱瘓敵方的民生設備運作。

事實上,一般駭客不會主動攻擊一個國家的基礎建設,大多是鎖定企業等級為目標,像是美國燃油管線營運公司,受到來自東歐的勒索病毒攻擊,被迫暫停營運同時還要支付新台幣1億4,000萬元的贖金,造成當地民眾恐慌,發生一波搶購燃油熱潮。

而臺灣因為政治戰略的因素,外部駭客總是虎視眈眈,想要癱瘓我國的民生關鍵基礎設施。過去幾年間臺灣每月平均受到2,000萬到4,000萬次外來攻擊,甚至懷疑一起大型惡意軟體攻擊,幕後的駭客是有國家力量在撐腰。

臺灣民生建設資安防禦迫在眉睫,ACW SOUTH沙崙基地扮演關鍵角色

身為島國的臺灣,電力、石油、天然氣及水利等資源設備,是供應國內經濟發展及民生需求的重要資產。面對各項能源設備資安的防護,我國經濟部長王美花過去就曾公開表示,「油電水等關鍵設施假使被破壞,後果不堪設想,所以資安是重要基本功,一定要發展做好防護措施。

身為國內首屈一指的「ACW SOUTH沙崙資安服務基地」(以下簡稱 ACW SOUTH資安基地),承接起重責大任,提供資安實驗場域,模擬攻防演訓及產品驗測服務;也會邀請資安服務廠商與工控營運業者到沙崙場域,進行實作的技術交流。

ACW SOUTH資安基地計畫團隊表示,「透過資安服務商與工控營運業者的交流分享,有助促進產業對於工控資安了解與場域運用;同時我們也會辦理工控資安等相關課程、研討會及交流會,鏈結資安與工控業者幫助雙方有更深入的技術合作。」

目前ACW SOUTH資安基地的「關鍵基礎設施工控場域」主要有「石化/化工、天然氣及變電所」三套系統,模擬五套攻擊劇本,協助相關基礎設備的管理者,在受到攻擊當下知道該如何反應,及早因應強化資安防禦實力。萬一遭遇偽造工作站監看數據、偽造命令操控電磁閥和空壓機、電驛傳輸通訊中斷等攻擊事件,就能立刻啟動應變流程。

走訪ACW SOUTH資安基地關鍵基礎設施,了解三大測試場域功能有多強

場域一、石化基礎設施
2020年臺灣兩大石化公司接連傳出資安攻擊事件,部分資訊系統感染勒索軟體病毒,造成加油站的支付系統停擺,導致消費者付款機制受到影響。

ACW SOUTH資安基地提供的化工模擬製程實體運作機櫃,是全台首座「石化/化工製程水位控制平台」,模擬情境為一般化工反應槽連續式循環水流水位控制,以水為循環流體模擬,可提供研究測試與訓練使用、自主開發攻防情境。來現場測試的業者,可透過視覺式監控介面與DCS收集現場監測儀表的即時資訊,做到收集完整數據紀錄及警報,具體測試資安防護設備與解決方案。

場域二、天然氣基礎設施
美國一家天然氣壓縮公司曾經受到勒索軟體攻擊,駭客透過魚叉式網釣攻擊入侵IT網路,再找機會滲透到OT網路,並在這兩個網路部署勒索軟體,導致人機介面、伺服器完全失能,公司業務被迫停擺兩天。

ACW SOUTH資安基地的儲槽氣體壓力監控系統,模擬情境為天然氣廠氣體儲槽壓力,使用空壓機模擬天然氣體,當氣體壓力高於或低於警報值時,系統畫面警示工作站主機,並同時記錄數據變化、警報和事件。

場域三、變電所基礎設施
2021年台電董事長說台電遭駭客攻擊幾乎每天發生;俄烏戰爭過程,俄羅斯駭客也曾嘗試對烏克蘭發電廠下手,利用資料破壞軟體發動攻擊,藉此癱瘓高壓變電所,讓烏克蘭當地無電可用。

電力系統無論在發電、輸電及配電的任一部分發生故障,都有可能影響整個供電系統異常,因此保護電驛的作用就在及早隔離故障,避免影響到後續的相關設備。ACW SOUTH資安基地的保護電驛監控系統採用IEC61850標準來進行網路通訊,可用來監視、記錄電驛突發事件,藉此模擬變電所遭受攻擊的危機處理。

要讓臺灣關鍵基礎設施免於駭客襲擊,可說是天方夜譚,但我們能做的是提升資安、強化防禦韌性,更有餘裕時間來防禦或補救攻擊。ACW SOUTH資安基地的關鍵基礎設施,目前打造了三大測試場域,擁有可實際演練的攻防腳本,並進行資安產品的驗測。

ACW SOUTH資安基地深知臺灣以製造業起家,尤其近年半導體領域成為舉世聞名的護國神山;另外因應全球淨零碳排議題,綠能也是前景可期的重要產業。因此在ACW SOUTH資安基地除了有關鍵基礎設施,還設計智慧製造、智慧綠能、半導體及物聯網等主題,可為相關業者做攻防演訓及產品驗測,有助提升我國整體資安防禦力。

「經濟部工業局 廣告」


猜你喜歡