《四方報》前編輯團隊宣布成立《移人》:「讓」弱勢發聲,不是「為」弱勢發聲

《四方報》前編輯團隊宣布成立《移人》:「讓」弱勢發聲,不是「為」弱勢發聲
我們想讓你知道的是

「四方要走下去,移人就要出力。」

唸給你聽
powered by Cyberon

住在桃園庇護所的菲律賓移工Oliver,以家鄉宿霧語,抱著吉他唱出在台灣擔任漁工時的遭遇,這是新媒體《移人》成立記者會現場。

今年4月,專門書寫台灣移工、新移民議題的四方報》傳出停刊消息,一個月後,編輯團隊決定重新出發,《移人》從此誕生。

SONY DSC

擔任移人》編輯總監的李岳軒表示,這是全台灣最傻的一群人舉辦的記者會。經營9年半的四方報》,因世新大學表示預算用盡而停刊,許多成員在三月底獲知消息雖感到錯愕,卻不願就此結束,仍把越、泰、印、菲、柬、緬六個語言的四方報》停刊號完成,並思考下一步:

在網路上公告停刊那天,許多移工、新移民朋友都不敢相信,他們難過,我們更難過。創辦人成露茜教授曾說過:當台灣社會的移民工獲得真正平權的時候,就是四方報》結束的時候』,但如剛才表演的Oliver,他們來自庇護所,在台灣遇到不愉快的工作經驗,就明白這離移民工平權』還差得遠,還不是我們退場的時候

SONY DSC
《移人》編輯總監李岳軒

他們決定要以新媒體為運作模式,並於4月7日那天討論出要以移人》(Migrants' Park)為名,繼續書寫移工故事。

《移人》的中文名稱代表移工、新移民族群都是『移動的人』,英文名稱Migrants' Park》,除了代表網站是『移人』的園地,也象徵移工多半在公園裡與同鄉朋友們聚會,是一個讓他們開心、紓解鄉愁的地方。

李岳軒表示,移人》會堅持每一篇報導的文字、照片和影音,都是成員透過雙眼、雙手、雙腳及嘴巴親自製作的原創內容,不做二手拼貼,此外,未來在網站上仍會有越南、印尼、泰國、菲律賓四國語言的專區。

而在《移人》成立前,前四方報越南文主編阮舒婷,則已率先成立越台之家》,她表示:

當初聽到消息時很難過,就想若沒有四方報怎麼辦,我覺得台灣還是要有媒體站在新移民這邊。這個網站也是越南文和中文一起,後來很開心看到他們和我有一樣的想法,移人》和越台之家》就像是兄弟姐妹,而我未來的目標就是服務越南人。

SONY DSC
講者為前四方報越南文主編阮舒婷,《越台之家》創辦人

而過去在《四方報》擔任印尼編譯,並以《幸福聯合國》獲廣播金鐘獎的丁安妮,也到場表示:

我之前在四方報做了五年多,覺得可以幫助同鄉是最開心的事。台灣報導新移民的新聞多是負面,而他們又是弱勢沒辦法寫報導。

菲律賓姐妹會(Phil-tai Organization)創辦人黃琦妮也感性發言:

聽到四方報要結束時,我就有兩個問題:怎麼辦?怎麼走?我有許多外勞朋友,而他們需要和台灣溝通的平台。菲律賓有許多語言、許多地方,大家卻不知道;而不管是好的、壞的大家都要知道,因為我們是一樣的。做姐妹會的目的就是幫助他們解決問題,有人有結婚的問題,我們也給他們cultural education,我們也常把衣服、文具寄回菲律賓。今天移人的成立,解決了我的兩個問題。生活不是只要有錢,而是怎麼做一個好的人。

SONY DSC
菲律賓姐妹會Phil-tai Organization創辦人黃琦妮
SONY DSC
左二為《四方報》擔任印尼版編譯,《幸福聯合國》主持人丁安妮

今日,《四方報》的長期合作夥伴:外籍勞動者發展協會理事長徐瑞希、桃園市群眾服務協會庇護中心負責人汪英達和屏東好好婦女發展協會蔡順柔主任亦到場支持。

外籍勞動者發展協會過去和《四方報》合作Taiwankini,主要是讓印尼移工可了解他們可從事的活動,徐瑞希表示,四方報最讓她感動之處,在於對移工的委身很佩服他們繼續堅持,盼透過媒體平權,讓移工能獲得更多資訊,而當他們返鄉,能有更光明的前途。這番話,是我對媒體報導者的感動。

汪英達則表示:

台灣的種族歧視非常嚴重,但大部份的人都不承認,但我們接觸了各種的人,例如漁工,他們貸款來付仲介費,但許多人家裡都需要錢,而在欠款情況下,仲介便向法院提告,而幾乎每個案子都是法院強制執行,台灣竟然還存在這種狀況。媒體都是以窺奇的角度來報導,四方報卻是少見替移工發聲的媒體,希望移人能緩慢地,扭轉台灣社會的觀念。

蔡順柔主任則表示:四方要走下去,移人就要出力。過去幾十年來我做移民的工作,除了監督政府,也幫助移工他們獲得權利,很開心移人走出來了。

SONY DSC
好好婦女權益發展協會的蔡順柔主任
SONY DSC
外籍前排右一為勞動者發展協會理事長徐瑞希,左二為桃園市群眾服務協會庇護中心負責人汪英達

而針對移人》的資金來源,李岳軒特別感謝非常木蘭投資股份有限公司、財團法人外籍勞動者發展協會、政大南風四重奏計劃辦公室、資策會數為教育研究所和苦勞網,並表示移人》目前已有計劃案在執行,因而有專案收入,至於未來希望能透過群眾募資,而待網站流量穩定,盼能以廣告收入來支撐。

至於新團隊成員對未來有什麼想法?在《四方報》時擔任美編兼記者的亓祥安表示,希望日後能報導東南亞以外的移工,自己也有出國經驗,而每個人在外也都是外人,現在轉為網路媒體,也希望我們能成為他們的媒體管道」,而特別關心印尼議題的記者賴品潔表示,期望能寫專題型的系列報導,現轉為新媒體將會面對許多新的挑戰,會多參考別人的做法。

SONY DSC
記者會結束後是餐會,餐點都是新移民餐廳提供
SONY DSC
燦爛時光,馬英九和蔡英文皆到訪過
SONY DSC
午餐後,Oliver繼續拿起吉他彈奏,大家則跟著和合唱

對於內容,李岳軒也補充道,未來會有與非常木蘭合作的女力專題,希望彰顯在台灣新移民女性的力量,會在八月時做出來,最大的挑戰,會有需要影片的技術。

值得一提的是,今日舉辦記者會的場地,是位於新北市的東南亞書店燦爛時光,其創辦人張正便是前《四方報》的總編輯,見證報社起落的張正說到:

當初帶他們,像Asuka(李岳軒)本來不願做媒體,卻願意做四方報,而從世新換一個方式後離開到現在,祝福他們。剛有人說,還有很多人幫不到,而現在變網媒更難協助,希望大機構、政府能幫忙,例如光華雜誌,這沒有多少錢,本來是做給來台東南亞高階主管看的。就像我之前說到,新南向以人為本,如果對他們好,我們不就有60萬的外交官?

而在燦爛時光擔任策展人,也是《四方報》的前志工吳庭寬表示:

其實還是仍擔心他們之後的經費。我覺得《四方報》比較是陪伴的角色大於訊息傳遞,作為一個橋樑,就好像有次燦爛時光辦活動,聽到經過的路人在說怎麼那麼多包頭巾的?」覺得從四方報、唱四方、移民工文學獎到燦爛時光,都有一個倡議的成分在。網路有無限可能,未來或許能和各地移工、新住民合作,可以更「深入」,是『讓』弱勢發聲,不是『為』弱勢發聲,而媒體只是平台。

*關於移人:臉書官網越台之家

SONY DSC
團隊的精神支柱,燦爛時光的創辦人張正在旁默默開直播

SONY DSC
《移人》團隊。
SONY DSC
活動於東南亞書店燦爛時光舉辦

或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『東南亞』文章 更多『吳象元』文章
Loader