當你拜訪越南,千萬別錯過這10道胡志明市街頭小吃

當你拜訪越南,千萬別錯過這10道胡志明市街頭小吃
Photo Credit:stu_spivack CC BY SA 2.0

我們想讓你知道的是

越南街頭也幾乎隨處可見Ốc字樣的小攤販,賣的就是螺貝類料理,烹調方式多樣,蒸、炒、煮、烤都有。

文:越南・胡志明市的日常生活觀察

居住在胡志明市的時日漸長,總是有機會吃到街頭小吃。

《Top 10 Saigon Street Food You Should Not Miss》(胡志明市前10道你不可錯過的街頭小吃)這篇報導裡所介紹的,我已經嘗過8道。曾經到胡志明市旅遊,或者居住在這裡的人,快來看看你吃過幾道!

*以下名稱排列方式:中文-英文-越文

1. 烤肉飯-Broken Rice-Com tam

比起台灣人,越南人更愛吃烤的料理,許多小吃店都有賣烤肉飯,或者是一些燒烤類的食物。

燒烤小吃店非常好認,店門外會有一個小小的爐子,直接「露天」料理燒烤的食材,濃濃的煙燻得路人身上都有了燒烤的味道。主角是大片烤肉、白飯,與台式烤肉飯口味偏甜的醬料不同,越式烤肉飯甘甜中帶鹹,肉質較乾,樸實又美味,價格便宜、份量十足。

走在路上,若經過一邊哼歌一邊快樂地烤肉的越南人時,別忘了走進去嚐嚐看越式烤肉飯!

178133089_5fe3f09aed_b
Photo Credit:stu_spivack CC BY SA 2.0

2. 粿條-Kuy teav(柬文), Hủ tiếu(越文)

Kuy teav也好、Hủ tiếu也好,其實都在講同一種東西──粿條,稻米製、細長如麵。潮州人和閩南人的傳統食物中都有粿條,而越南的種族、文化深受中華文化影響,至今還有約1%左右的華人人口(廣東人、潮州人占大多數)。由粿條衍生出多樣化的平民美食,是相當自然不過的一件事情。

Hủ tiếu在越南的街頭相當常見,有湯、乾兩種版本,配料除了豐富的蔬菜,還會有豬肝、豬肉片與絞肉,一碗吃起來相當均衡。因為愛喝湯,我比較喜歡湯的版本,而報導中沙嗲的版本,還沒嘗試過,看起來超美味!下次去胡志明市5郡找找。

3. 越式三明治-Vietnamese Sandwich-Bánh mì

越式三明治好吃到讓人銷魂,特色就是短短的法國麵包,塗上調味肉泥、夾入蔬菜或者蛋、豬肉等,有相當多不同的種類,不變的就是「美味」這兩個字。有同事超瘋越式三明治,每次看到路邊攤、還算衛生的小店面,必買。

除了夾入配料的吃法,另外也有沾醬的吃法,例如法國麵包沾越式咖哩、或下面將介紹的Phá lấu吃,也超美味的!

6161006369_fa3075f37e_b
Photo Credit:stu_spivack CC BY SA 2.0

4. 蘿蔔糕煎蛋-Fried rice flour cakes-Bột chiên

剛來越南時,除了鴨仔蛋以外,讓我第二震驚的是,竟然有在賣蘿蔔糕煎蛋?!

原本只在台灣早餐店吃過蘿蔔糕炒蛋,沒想到來越南還有蘿蔔糕煎蛋,實在覺得自己很幸福。蘿蔔糕切成長條狀,事先煎熟。客人點餐時,老闆熟練地在鐵板上打兩顆蛋,鋪上滿滿的蘿蔔糕,撒上蔥花,煎到蛋熟為止。淋上大量不會很鹹,甚至很甘甜的越南醬油,就可以大快朵頤囉!

16424665941_76903d57fe_k
Photo Credit:Reuben Strayer CC BY SA 2.0

5. 米紙沙拉-Mixed rice paper-Bánh tráng trộn

其實個人沒有很喜歡米紙的口感,像在吃黏黏的紙張。不過由米紙發展出的料理、零嘴相當多樣化,仍是會推薦大家試試如此有越南特色的小吃。

沙拉內的米紙呈長條狀,遇到液體就會黏黏的特性,很好吸收沙拉醬汁,配上蔬菜其實味道相當不錯。

越南幹部們也曾經讓我吃過塗上調味料的米紙,擠上檸檬,鹹中帶酸,還附上一顆小鳥蛋,一口接一口,有點停不下來呢。

6. 青木瓜沙拉-Papaya salad-Gỏi đu đủ

曾經在台灣嘗試過泰式的青木瓜沙拉,但還沒嘗試過越式版本的青木瓜沙拉。

依據報導中的描述,青木瓜沙拉內會加入主角:青木瓜,還有肉乾、炸過的米餅、烤過的花生,還會加入越式料理的靈魂──九層塔和特製甜辣醬。

想嘗試看看的人,報導內還貼心附上餐廳位置:Le Van Tam Park on Hai Ba Trung Street。

2319977815_385994632c_b
Photo Credit:Tu CC BY 2.0

7. 越式春捲-Pork and shrimp rolls-Gỏi cuốn

這也是許多初來乍到的外國人會深深愛上的小吃。平舖的米紙,疊上蔬菜,加入米線,蝦子和豬肉在外層,接著包覆起來。透過半透明的米紙,還是看的到蝦子或豬肉,供客人選擇口味。沾微辣的魚露醬一起食用,生菜香加上鹹甜的魚露,是很新奇的感受。

因為不喜歡米紙的口感,因此吃過越式春捲的次數較少。不過我倒是相當喜愛包覆在米紙內的食材,還真是矛盾。

8. 越式滷豬肉或牛肉-Vietnamese Stew-Phá lấu

越式的許多料理都是鹹鹹酸酸,像是越式滷豬肉或牛肉。我曾吃過的Phá lấu,當中除了滷的軟嫩的肉類,還加入了大量的番茄,其實有點類似台灣的番茄牛肉,只是湯汁的味道不太一樣。

用banh mi沾著湯汁吃,相當刺激食慾,如果有碗白飯來配,那就更棒了。

9. 甜湯-Sweet soup-Chè

越南的甜品口味,對台灣人來說都偏甜;這是個很愛吃甜食的國家,加上受到中華文化的影響,甜湯在這裡也是相當有人氣。

不過目前只嚐過越南豆花,幾乎跟台灣的豆花相同,只是甜度破表。甜湯不曉得是否也差不多?下次看到Chè字樣的路邊小販,再停下來嚐嚐。

10. 螺貝類-Snails-Ốc

越南街頭也幾乎隨處可見Ốc字樣的小攤販,賣的就是螺貝類料理,烹調方式多樣,蒸、炒、煮、烤都有。

Ốc雖然翻譯為snails,但就是螺貝類的統稱,例如:風螺、蛤蠣,都算是越文-Ốc的範疇內。某次烤肉餐聚時,還有吃到外表毛毛的貝類,烤熟後放上蔥油,相當特別美味。

但是吃路邊美食時,切記看一下店面的衛生程度。另外,在越南盡量不要食用未烹煮過的肉類、海鮮,根據WHO統計,去年在越南就有5000件左右食物中毒的案例,大家要小心。

本文獲作者授權刊登,原文在此

參考報導:

相關報導:


責任編輯:吳象元
核稿編輯:曾傑


猜你喜歡


翻新經典,優雅鉅獻——浪琴表LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶

翻新經典,優雅鉅獻——浪琴表LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶
Photo Credit:浪琴表

我們想讓你知道的是

浪琴表全新LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,保留原版時針設計與簡潔線條,再融入當代工藝技術,創造兼具專業潛水錶機能與優雅風格的代表作,讓錶迷玩家心動不已。

浪琴表全新LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,重新演繹1960年代的經典潛水錶款,繼承浪琴表一脈相傳的鬼斧神工,保留原版時針設計與簡潔線條,再融入當代技術,打造無可比擬的精彩腕錶。揉合經典美學與創新工藝,讓許多錶迷玩家都拜倒在浪琴表LEGEND DIVER極致不凡的魅力之下。

3_(1)_batch
Photo Credit:浪琴表
浪琴表LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,帶有潛水運動血統的優雅之作。

浪琴表LEGEND DIVER優雅匠心,一如絕無僅有的陶藝之美

陶藝是一種溫潤的藝術,揉合原始質樸的陶土與手作的溫度,揉捏拉展出渾圓與流暢線條;接著漆上釉色,在內斂沈穩的大地色系中,揀選映照匠心的色彩,並於高溫燒窯後淬煉出嶄新風貌,彷彿被賦予了全新生命。

有萬年以上歷史的陶瓷工藝,至今歷久不衰,是因為不同時代的匠人秉持著工藝堅持與創新追尋,得以不斷翻新傳統,再創絕代風華。如同源自1832年的浪琴表,是最早研發防水錶的先行者,更是腕錶界「優雅」的代名詞;旗下最新LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,乃延續將近190年歷史的頂級工藝,維持堅若磐石的價值,於設計與配色融入當代靈感,造就傳奇復刻,翻新經典的全新史詩,持續領銜當代時尚潮流。

令人津津樂道的,還有LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶的精彩淵源。1937年,浪琴表推出當時世界上第一款防水計時碼表並獲得專利;1959年,浪琴表正式推出第一款潛水錶SUPER COMPRESSOR;到了2007年,浪琴表延續經典傳奇,打造風華獨具的LEGEND DIVER潛水錶,立刻成為全球時尚界與錶迷的關注焦點,傳承的精神延續至今,LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶成為浪琴表最暢銷的復刻錶款之一。

這就是任憑時間打磨、不斷自我砥礪進化的浪琴表,以最高水準的頂尖工藝翻新傳奇,向尊貴的優雅精神與風格追求致敬,打造腕錶世界無可取代的經典魅力。

5-1_batch
Photo Credit:浪琴表
浪琴表LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,防水功能達300公尺,媲美專業潛水錶規格。

浪琴表LEGEND DIVER精粹設計,仿若玻璃工藝極致璀璨

晶瑩剔透、高可塑性,是玻璃令人嚮往的本色,而玻璃工藝的製作過程,本身即是一門藝術。經驗豐富的匠人運用口吹或手工熱塑拉絲,做出千變萬化的玻璃塑形,接著為玻璃融入色調,將岩漿一般的滾燙玻璃形塑成理想樣貌。冷卻後的玻璃,酷似寶石的質感與硬度,百看不厭。精準而巧妙的玻璃工藝,正與浪琴表LEGEND DIVER相映成趣。

浪琴表LEGEND DIVER延續潛水錶血統不斷進化,如今的復刻新版保留原作精神,包括:錶殼線條、面盤設計、微凸鏡面、面盤外圈潛水計時刻度環等,可說是一脈相傳,唯細節之處有賴與時俱進的製錶工藝,處理得更為精緻漂亮。

聚焦LEGEND DIVER獨家新錶款特色,主要為新增尺寸面盤與錶帶配色,除了既有的42mm錶徑,另增加了36mm錶徑,適合手腕較纖細的客群;面盤底色則改為由中央向外緣呈趨暗漸層,與時刻呈現清楚的明暗對比,達成潛水錶的清晰顯時訴求;錶帶則除了經典牛皮和輕量橡膠款之外,也有金屬米蘭鍊帶與合成纖維錶帶,提供多元質感選擇。

不僅止於外觀新風貌,新款LEGEND DIVER也蘊含真材實料的硬實力。像是42mm款搭載L888.5自動上鍊機芯,具有72小時動力儲存;36mm款內置L592.5自動上鍊機芯,提供45小時動力儲存。此外,兩款腕錶皆搭載矽材質游絲,優異抗磁性能,也有助於提升手錶的精準度。

image4
Photo Credit:浪琴表
浪琴表LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,左為42mm沙漠黃款、右為36mm酒紅色款

見證極致工藝,展現優雅魅力,唯有浪琴表LEGEND DIVER

集優雅的浪琴印象、潛水運動血統、經典復古風格於一身,浪琴表LEGEND DIVER新錶款以嶄新的色彩面貌,以及當代技術的精準性能,打造經典系列的全新代表作,不只見證浪琴表190年的豐富製錶技術,也展現浪琴傳承百年卻從不故步自封的進步精神,在追求完美細節的路上,擁抱創新、講究精髓,不斷為腕錶歷史寫上傳奇創新的一頁。

了解更多 LEGEND DIVER傳奇復刻潛水腕錶


猜你喜歡