映城之戀(七)︰實地考察《英倫琵琶》中的倫敦場景

映城之戀(七)︰實地考察《英倫琵琶》中的倫敦場景
《英倫琵琶》劇照/作者提供照片

我們想讓你知道的是

《英倫琵琶》誕生於1984,正值「中英聯合聲明」會議,香港前途一片矇矓。有言道此劇充滿政治隱喻:一個包著英鎊的中樂盒、香港人與英國代表時而對抗,時而合作的關係。作者今年到訪倫敦,尋回電影中的不同場景。

80年代會拍外景的電影並不多。早前寫過的《秋天的童話》,電影中大部分都發生在紐約。今次我門來到另一個大城市:倫敦,找尋1984年由林子祥,泰迪羅賓及鐘楚紅主演,新藝城電影公司出品電影《英倫琵琶》(台灣版名為《香蕉探長》)的蹤跡。

《英倫琵琶》是一個倫敦華人凶殺案的故事,並在唐人街附近取景。倫敦唐人街位於西敏市Soho區,和紐約唐人街一樣,都是市中心地帶。倫敦此一帶本身就有眾多景點,包括海德公園、白金漢宮、大笨鐘、皮卡迪利圓環廣場(Piccadilly Circus)等。

主角出場:啟德機場

Kaitak
《英倫琵琶》劇照

電影初段,英國華裔幹探Edward(林子祥飾),為追查倫敦唐人街一單凶殺案而來到香港,把可能與案件有關的囚犯超短波(泰迪羅賓飾)帶到倫敦協助調查。在押送過程中,拍下了不少啟德機場的珍貴片段。有關啟德機場在電影電視中的片段,可參看〈映城之戀(二):影視中的啟德機場〉

回到英倫:白金漢宮與海德公園

buckingham
上︰《英倫琵琶》劇照,下︰作者提供
1984年及2016年的白金漢宮
hyde
上︰《英倫琵琶》劇照,下︰作者提供
1984年及2016年的海德公園旁的Albert Memorial。

二人回到倫敦,經過白金漢宮門外。超短波被Robert誘騙到海德公園,被殺手追殺。

眾所週知,白金漢宮就是英女王居住和辦公的主要地方。而海德公園,就是陳奕迅歌曲《任我行》MV取景之地,也是1851年第一屆世界博覽會主場。為了這次世博,倫敦人在海德公園興建了一座玻璃大廈,名為水晶宮,也就是英超球隊水晶宮名字的由來——後來這大樓在1936年焚毀。白金漢宮和海德公園都在唐人街不遠的地方。

邁步向前:大笨鐘,西敏橋及西敏宮

Bigben
左︰《英倫琵琶》劇照,右︰作者提供

未看過《英倫琵琶》,也會聽過他的主題曲《邁步向前》。2012年林子祥和兒子林德信便拍了一個廣告,重唱了此曲。全劇其中一個經典鏡頭,就是泰迪羅賓和林子祥在大笨鐘旁的西敏橋,從南到北賽跑。可是,大家留意他們右面的建築物並不連戲——其實他們從南到北,再從北到南拍了兩次。

琵琶登場:Covent Garden

Rayman
左︰《英倫琵琶》劇照,右︰作者提供

《英倫琵琶》中的「琵琶」就是劇中最重要的物件:琵琶盒。劇中,Robert在倫敦街頭一間售賣中樂店舖購買了一個琵琶盒,並打算把出售契叔物業的75萬英鎊收在琵琶盒中。這家中樂店附近環境是千篇一律的倫敦巷景,而且已事隔32年,要找到實在不容易。

幸好,中樂店Ray Man Musical Instrument的招牌尚算清晰,於是筆者找到Ray Man Musical Instrument的老闆文太。

文太是70年代香港來的移民,最初來英國打算學英文,在倫敦一留便是40年。文太沒有看過《英倫琵琶》,但一整日拍攝過程,文太都在位於Covent Garden的Neal Street老店中見證。Covent Garden就是蕭伯納著名作品《賣花女》及其改編作品《窈窕淑女》中,女主角賣花的地方。

租金增加,被迫搬遷

後來,Covent Garden附近的藝術氣氛增加,卻使這一帶的租金水漲船高。「我覺得如果繼續喺Covent Garden開店,就要將成本轉嫁消費者。我地係賣樂器,如果咁樣加價我覺得對顧客唔公平」。

1999年,Ray Man Musical Instrument遷至Camden Town附近的新店,也就是筆者到訪的店舖。Camden最有名的是附近可遠眺倫敦市景的櫻草花山(Primrose Hill)和Camden Market。

「Camden以前好正架,好多二手貨品,好多都係好野,古董收音機呀,咩都有。但宜家已經唔同晒」。Camden Market今日已成為一個遊客區,裏面盡是那種對城市刻板印象典型化的遊客商品,例如英國電話亭郵筒模型,英國國旗手提電話殼等,就像女人街那些在Hong Kong下面加一部帆船的T-shirt一樣。

文太的店裏除了前面兩個主要店面,後面還有一個課室,裏面擺滿各種中國樂器,連鐘都有。「之前入貨買左一個,但都唔知邊個會買,買左都無位擺啦,哈哈」。

發現目標:瑞士中心

swiss
左︰《英倫琵琶》劇照,右︰作者提供

Robert購買琵琶盒後,林子祥和泰迪羅賓繼續跟蹤,Robert卻藉下班時間的人潮逃脫,二人只好回去。此時二人閒蕩至一個地方,四處看看街頭舞蹈和音樂表演:這裏便是著名的Leicester Square。當年的Leicester Square有一個瑞士中心,裏面有瑞士旅遊協會,銀行,還有食肆和商店。

瑞士中心在2007年拆卸,現在已變成了一棟灰白色的玻璃大廈,地面到地牢三層是一個m&m主題商店,上面則是W London酒店。瑞士中心至今唯一保留下來的,是門外的glockenspiel瑞士大鐘。大鐘經重新設計後,至今仍在報時,這是倫敦人年青一代的重要回憶。

搶奪贓款:綠園車站

Greenpark
上︰《英倫琵琶》劇照,下︰作者提供

林子祥與泰迪羅賓在劇中最後一段,是在地鐵Green Park站爭奪一個載有75萬英鎊的琵琶盒。車站也是位於倫敦唐人街不遠處,鄰近白金漢宮、綠園(Green Park)、聖占士公園(Saint James’s Park)和海德公園(Hyde Park)。

年的Green Park站和今日分別不大,是銀禧線、皮卡迪利線和維多利亞線的交匯點。林子祥和殺手就是在維多利亞線往Brixton方向的月台打鬥。

Aldwych Tube Station

Aldwych
作者提供

這是題外話,Aldwych是倫敦地鐵系統其中一個廢棄車站。此站於1907年開幕,初名為Strand Station,後改名為Aldwych。此站因長期客量低迷,於1994年關閉-不過,在通勤角色以外,此站卻扮演著非常重要的角色。

二次世界大戰時,此站的行車隧道成為藝術館及博物館保護藏品,避開敵機轟炸的地點;1940年倫敦大轟炸中,此站也收留了大量倫敦市民。時至今日,此站仍然保留基本結構和電力,成為電影及電視劇熱門取景地點。

《英倫琵琶》誕生於1984,正值「中英聯合聲明」會議,香港前途一片矇矓。有言道此劇充滿政治隱喻:一個包著英鎊的中樂盒、香港人(泰迪羅賓)與英國代表(林子祥)時而對抗,時而合作的關係、最後泰迪羅賓問林子祥可否留在英國等。

電影拍攝完畢,「中英聯合聲明」簽署——The rest is history。

責任編輯︰鄭家榆
核稿編輯︰王陽翎(于非)