慶祝菲律賓獨立紀念日：為什麼國旗掛反就糟糕了？

文：Wendy Chang

16世紀初，在麥哲倫率船隊抵達菲律賓之後，該國便在西班牙統治下度過300餘年。1896年菲律賓展開對西班牙統治者的反抗，經歷革命軍內部分裂、美國勢力加入後，1898年5月28號，革命軍於甲米地省（Cavite）殲滅西班牙軍隊，包圍馬尼拉首府；6月12號，阿奎那多（Emilio Aguinaldo）將軍發布獨立宣言，宣布菲律賓第一共和國成立。

連部分菲律賓民眾也不知道的，是獨立紀念日原先是在7月4號，是二戰後結束將近50年的美國統治，依照美國國慶日所訂定的。1962年，第六任菲律賓總統馬嘉柏（Diosdado Macapagal）則將紀念日改為6月12號，以紀念當初犧牲的烈士。

為慶祝菲律賓脫離西班牙獨立，每年以5月28號作為起頭，直至6月12號，政府會鼓勵公家單位、私人企業及民眾在家門懸掛國旗。

（由民謠歌手Yoyoy Villame於1970年代所創的麥哲倫之歌，以通俗方式講述西班牙殖民時期的歷史，在菲律賓流傳甚廣。）

菲律賓國旗：掛反就糟了！

菲律賓革命國旗是受到同為西班牙殖民地的古巴所啟發，特別的是，一般人會將旁邊的3顆星星認為是是呂宋島（Luzon）、維薩亞斯群島（Visayas）和民答那峨島（Mindanao）等北中南三大島群，但事實上，其中之一應是維薩亞斯群島西側的班乃島（Panay），因它是革命發源地。

不同於其他國家，菲律賓國旗具有特殊功能，若將紅色朝上，便代表菲律賓進入戰爭時期，全民將浴血迎戰。

Rappler報導，今年5月，有2艘漁船在行經巴丹群島（Batanes）海域時，因將菲律賓國旗掛反，而引起漁業署執法人員懷疑。經過盤查，這2艘乘載大陸籍漁船並未經過官方核可，並試圖隱瞞身分，最後被有關當局扣留並進行調查。

而在今年6月12號，臉書欲慶祝菲律賓獨立紀念日，卻誤將菲律賓國旗上下倒反，成為一大糗事。有網友認為，這在政權轉換前發生，是對菲律賓的一大汙辱；但也有網友感嘆表示：菲律賓社會問題嚴重，包括外國財閥壟斷、礦產開發和貧富差距等，宛如進入內耗狀態。

國旗中的藍色代表以犧牲換取自由、正義與和平；紅色代表勇氣與愛國；白色則代表平等與互助。金色太陽的8個角，代表了最初發動革命的8個城市。Photo Credit：RT／達志影像

獨立紀念日，抗議主權受侵犯

CNN Philippines報導，6月12號在馬尼拉的黎剎公園，即將於6月底卸任的總統艾奎諾三世（Benigno S. Aquino III）副總統比奈（Jejomar Binay）、前總統及現任馬尼拉市長Joseph Estrada向民族英雄黎剎（José Rizal）獻花致敬。與此同時，一群學生則在馬尼拉街頭焚燒美國國旗，反對與美國在2014年簽訂的《加強國防合作協議》（EDCA），允許美軍在境內5個軍事基地派駐軍艦及飛機。

軍方為了牽制中國在南海的勢力的行動，而引進美國勢力，在獨立紀念日這一天被民眾強烈抗議，視為揮之不去的殖民者陰影。

新聞來源

• Heads up, Facebook! You got our flag upside-down（Coconut Manila）
• PH authorities nab suspected Chinese poachers off Batanes（Rappler）
• FAST FACTS: Philippine flag misconceptions and other trivia（Rappler）
• President Aquino leads Independence Day celebration for the last time（CNN Philippines）
• Philippines students burn US flag to protest new military agreement（The Telegraph）

了解更多：南海再升溫：美軍將進駐菲律賓5座軍事基地

核稿編輯：吳象元