為了讓世界盃平安順利,巴西警方去美國公司學習反恐

為了讓世界盃平安順利,巴西警方去美國公司學習反恐

翻譯:Yuan

根據Patricia Campos Melo在Folha de S Paulo的報導指出,為了迎接巴西世界盃,巴西警方已開始接受美國私人安全承包商Academi的訓練。

來自巴西不同州的22名聯邦警察和憲兵,已前往Academi位於美國北卡羅萊那州的Moyack訓練營,在這間美國最大私人訓練中心學習反恐技能;訓練營設有四艘船艦搭載模擬器 、兩座機場和三個投彈區。根據海軍上尉Ricardo Nogueira表示,這個課程被命名為「恐怖主義的海上攔截」,重點在於美國對抗恐怖分子的經驗。

753px-Handgun_training_in_North_Carolina

黑水國際位於美國卡羅萊那州的Moyack訓練營。Photo Credit: MaxMercy CC BY SA 3.0

你或許從未聽說過Academi,但你應該聽過Academi的正式名稱:Blackwater Worldwild(黑水國際),它是美國早期佔領伊拉克和阿富汗時期的最大承包商之一,和美國國防部簽有數十億美元的合約。

在過去五年內,黑水國際被指控2007年在巴格達尼蘇爾廣場(Nisour Square)打死17位伊拉克平民,並因爭議事件改過兩次名字:2007年從黑水美國(Blackwater USA)改為黑水國際(Blackwater Worldwide),2009年則又改名為Xe。

它也曾在2004年雅典奧運時期訓練希臘警察,在「安全需求市場」裡扮演非常突出的角色,任務包括保護基礎建設如非洲礦場、維持阿富汗及確保大型活動的安全。

大部份的黑水雇員是退役軍人,而接近美國政府也表示有許多敏感的相關任務,從替外國訓練軍隊到保護外交使節,黑水都是以第三方身份承包。

如同維基解密在2010年所指出,美國因預見風險而替世界盃提供反恐協助,同時也替企業看見了商機,然而這一切仍舊不是空開透明,美國大使館如今只透露過去兩年裡對訓練投資了220萬美元。這份協議也並未完整公開,許多問題仍然存疑:美國司法部尚未實例講解,也未回答究竟有多少課程是由美方支付?誰是訓練者?美國軍方,抑或雇傭兵?

巴西今日負責每個城市安全的警察部隊,仍舊是以軍事訓練為依歸並遵循軍事階層制度。根據國際特赦組織統計,巴西警方每年需要為2000人的死亡負責;去年六月底,警察猛烈衝撞抗議者並導致至少一位記者失明,而今年四月初,警察又進駐位於里約的 Mare貧民窟 ,被聯合國人權委員會認為應要「去軍事化」。

基於巴西是一個有警察施刑和虐待記錄的國家,又沒有與恐怖主義相關活動的歷史,巴西警察真的該接受黑水國際的訓練嗎?

本文獲作者授權刊登,原文:Blackwater and the World CupOur Police, a Legacy from 50 Years Ago

巴西世界盃相關評論:

World Cup Count Down Photo Gallery

巴西籌備世界盃至今,爭議不斷。Photo Credit: AP/達志影像