【奧蘭多槍擊】FBI公布槍手與警對話 自稱「伊斯蘭戰士」非仇視同性戀

【奧蘭多槍擊】FBI公布槍手與警對話 自稱「伊斯蘭戰士」非仇視同性戀
Photo Credit: EPA/達志影像
我們想讓你知道的是

FBI公布的紀錄中,馬丁隻字未提對同性戀者的仇恨,或想針對同志夜店發動攻擊。《紐時》指出,FBI一直將奧蘭多槍擊案當作可能是反同仇恨犯罪來偵查,但20日公布的紀錄並未提供任何線索支持此理論。

唸給你聽
powered by Cyberon

聯合報導,美國聯邦調查局(FBI)20日先公布了一小部分佛州奧蘭多槍擊案發生時警方與殺手馬丁(Omar Mateen)的部分通聯紀錄,電話錄音經初步修飾,去除馬丁向「伊斯蘭國」(IS)及其首腦宣誓的細節,以避免淪為替那些聖戰士宣傳。但前述作為招致眾多批評,像共和黨高層就指行政部門為刻意淡化凶手與伊斯蘭極端組織的連結。幾個小時後,FBI又公布了一份更完整的紀錄,包括未經刪節的、馬丁犯案時致電911的電話錄音文字稿。

中時報導,美國警方公布奧蘭多槍手第一次通話,持續了50秒時間(如下):

警察:這是911緊急電話,通話正在錄音。
馬丁:以仁慈的和有益的真主的名義(阿拉伯語)
警察:什麼?
馬丁:讚美真主,為先知祈禱,祝福先知寧靜(阿拉伯語)。我告訴你,我在奧蘭多,我發動了槍擊。
警察:你叫什麼名字?
馬丁:我的名字是,我宣誓效忠於(略去)。
警察:好的,你叫什麼名字?
馬丁:我宣誓效忠於(略去),願真主保佑他(阿拉伯語),以(略去)的名義。
警察:好的,你現在在哪兒?
馬丁:在奧蘭多。
警察:奧蘭多什麼地方?

馬丁致電911時是6月12日凌晨2時35分、距警方發動3小時攻堅前半小時,當時他在奧蘭多同志夜店「脈動」(Pulse)中,表明是「伊斯蘭戰士」,還稱會製造更多血腥。他以阿拉伯語向911說:「我在奧蘭多,槍擊案是我幹的」、「我向巴格達迪(Abu Bakr al-Baghdadi)宣誓效忠,為了伊斯蘭國,願主保佑他。」巴格達迪是IS的最高領導人,目前被歐美及中東多數國家列為頭號恐怖分子。馬丁隻字未提仇恨同性戀,但曾說美國必須「停止轟炸敘利亞及伊拉克」。《紐約時報》在報導中分析,凶手的動機可能不是反對同性戀。

中央社報導,馬丁還聲稱夜店外放了一輛裝有爆裂物的遙控汽車、自己穿有與法國恐攻相似的炸彈背心,然後警告「在未來幾天,你們會看到更多這類攻擊發生。」不過FBI表示,在夜店現場與犯嫌車上,都沒發現爆裂物背心或炸彈。FBI特勤幹員哈伯(Ron Hopper)告訴記者:「當凶手發出這些殺氣騰騰的聲明時,他沉著得令人發寒,而且經過深思熟慮。」

東網報導,奧蘭多警方到場後曾與馬丁短暫槍戰,但馬丁退回夜店內,之後的3小時對峙中沒有人開槍。最終,特警於5時15分撃斃馬丁。FBI特工霍珀透露,曾於逾500名證人身上取證,相信夜店恐襲是一宗本土激進主義事件,並不涉及外國恐怖組織。槍襲造成49人死亡和53人受傷。據醫院職員表示,至今仍有4名傷者處於重傷狀態。

FBI公布的紀錄中,馬丁隻字未提對同性戀者的仇恨,或想針對同志夜店發動攻擊。《紐時》指出,FBI一直將奧蘭多槍擊案當作可能是反同仇恨犯罪來偵查,但20日公布的紀錄並未提供任何線索支持此理論。FBI仍然保留了案發當時後半段、殺手與人質談判人員的部分對話紀錄。

AP_179818091628
Photo Credit: AP/達志影像

中央社報導,與此同時,共和黨掌控的聯邦參議院20日駁回共和黨和民主黨各自提出兩項立場相左的槍枝管控措施修正案,凸顯在槍管這個總統大選激戰年熱議的議題上,兩黨長期鬥爭有多嚴重,以及美國全國步槍協會(National Rifle Association)在國會龐大的影響力。奧蘭多12日發生美國近代最嚴重開槍濫射案,兩黨一個月後將正式提名總統候選人,參議員卻無法對美國最敏感的議題之一達成妥協。

民主黨所提的兩項修正案,是希望禁止被列入FBI觀察名單或禁飛名單者購買軍火,並對有意在槍枝展和網路上購買軍火者加強精神狀況與背景審查。共和黨的提案立場則恰恰相反,大體而言是反對限制擁槍權,主張美國憲法第二修正案保護人民這項權利。他們提議被列入FBI觀察名單者希望購買武器時,必須等待72小時,讓政府有時間尋求法院命令,在必要時阻止購買;另一項提案則是希望加強背景審查體系。民主黨反對這兩項提案。

中時報導,不管哪項法案都需在參議院獲得至少60票,才可進行下一步。但共和黨在參議院只有54席,而民主黨也只有46席。共和黨參議員麥康奈爾(Mitch McConnell)指控民主黨只是想要製造話題,並表示共和黨並未利用提案推廣黨派意見或製造競選廣告內容,而是提供一個能真正解決問題、保護美國人不受恐怖主義威脅的提案。民主黨參議員瑞德(Harry Reid)也反指控共和黨的提案只是作秀和轉移焦點,事實上美國全國步槍協會在他們背後鼓掌叫好。

聯合報導,不過,美國最高法院20日拒絕審理一項跟康乃迪克州禁止購買或持有攻擊武器有關的案件,與大法官是否同意限槍無關,但這項決定等於是默許康州以及其他州或地方政府實施限槍令。美國目前有七個州和華盛頓特區制定了禁止攻擊武器的法律,包括康州、紐約州、加州、夏威夷州、馬里蘭州、麻州和新澤西州。此外,明尼蘇達州和維吉尼亞州也加強管理攻擊武器。