泰國第12次政變的前5個小時

我們想讓你知道的是
作者:Mong Palatino/譯者:Johnny Wu/校對:Fen

圖為一名泰國軍人正在曼谷市中心的Ratchadamnoern Avenue戒備。照片來自Matthew Richards,版權所有 @Demotix (5/22/2014)
在宣佈戒嚴及調停敵對政黨失敗的兩天後,泰國皇家陸軍發動了一場政變,停止了2007年的憲法(君主政體的章節除外),控制主要的媒體,並實施宵禁。這是泰國的第12次政變;如果包括未成功的政變的話,過去這一世紀已經超過20次了。
根據初步報告指出,陸軍拘留了主要的反對人士、一部分的內閣成員以及帶頭抗議者。其餘的內閣成員被命令以最快的速度向陸軍報到。在此同時,代理首相的人選尚未明朗。另一方面(在撰此文時)也還未取得前首相盈拉的去向。
新聞頻道晚間開始已經停止運作,多於五人的集會也全面禁止:
7.46pm: 軍方已經開始關閉國際新聞頻道,BBC和CNN目前無法收看,至此已經沒有知名的網路審查報導。
7.39pm: 軍方宣佈禁止超過5人的集會
軍方呼籲民眾不必恐慌。
Prayuth: In the interest of rule and order, we are taking over powers (…) please do not panic and carry on with your daily activities.
— Saksith Saiyasombut (@Saksith) 2014 5月 22日
Prayuth: 出於管理和秩序的考量,我們決定接管權力(…),請不必恐慌並繼續你的日常生活。
除了新聞報導,泰國的電視頻道目前播放的是,由軍方接管政府的官方名稱:
BBC and CNN in Thailand are now like this. Still in high definition though. #ThaiCoup pic.twitter.com/nLL2PX1ymu
— Ton’s Tweetings (@TonsTweetings) 2014 5月 22日
泰國目前的BBC和CNN長的像這樣。依舊是高解析度就是了。
更早之前,軍方接管了全國14個電視台以及2000個電台。政變之後,更多的軍人出現在報業的辦公室外或是其他媒體的公司外。
#ThaiCoup: Soldiers in The Nation newsroom (Pic: @natty_tang_ntv) The army has set nation-wide curfew of 10pm to 5am pic.twitter.com/4rumKqcxci — Channel NewsAsia (@ChannelNewsAsia) 2014 5月 22日
#ThaiCoup: 國家新聞播報室的軍人(圖片來源: @natty_tang_ntv), 軍方下令全國從晚上十點到早上五點實施宵禁。
甚至連線上的媒體都已經被軍方鎖定。目前為止,六個「不適當的」網站已經被封鎖。但是當局表示這並非審查:
這是為了監控那些會影響和平與秩序的內容所做的配合。這並非審查,只是關閉那些可能違背公共道德以及導致衝突與動盪並威脅國家安全的內容或網站。
電視台同時也被禁止於YouTube放送:
ThaiPBS has just been suspended from broadcasting on Youtube. — Natty อรรวี (@natty_tang_ntv) 2014 5月 22日
泰國公共電視網停止在YouTube上播送。

Prachatai,一個獨立的媒體網站,放置了反對政變的標語。
軍人被派到街上維持秩序。從此張照片能看到軍人封鎖了接近美國大使館的一條道路。
ปิดแล้ว! 21.10 น. ทหารเข้าปิดถนนหน้าสถานฑูตสหรัฐ @ThaiPBS @Nattha_ThaiPBS pic.twitter.com/ZKR49weuxu
— voralux issarungkula (@Voralux_ThaiPBS) 2014 5月 22日
軍方出示了企圖用來製造動亂的大口徑武器:
Here are the weapons Thai army says have been seized on Wednesday night. pic.twitter.com/Fa6gGkr1wr — AndrewBuncombe (@AndrewBuncombe) 2014 5月 22日
這些是泰國軍方聲稱在星期三晚上查獲的武器。
在得知晚上10點的宵禁後,許多泰國民眾急忙回到家中以避免被處罰。
Rt @bedlamfury: RT @UDD_English: People in rushed to go home before curfew – photo via @SD_PopnaJA pic.twitter.com/ygo4lh43W8 #ThaiCoup”
— ลุงปอบ 18+ (@SD_PopnaJA) 2014 5月 22日
在宵禁前急忙回家的民眾。
รถติดทั่วกรุง เครดิตภาพ บางกอกโพสต์ pic.twitter.com/bIujOOPC21
— ดราม่าการเมือง (@political_drama) 2014 5月 22日
為了配合宵禁,火車也會提前結束服務:
21.05 หมดเวลา!! รถไฟฟ้าBTSปิดให้บริการแล้ว pic.twitter.com/wA7nPEpziU — akaravutTV9 (@lotviler) 2014 5月 22日
連大家常去的7-11都宣佈將在晚上10點關閉的同時,許多的泰國民眾才意識到戒嚴真的發生了。
You know shit just got real when 7-11 is closing before 10pm. #thaicoup #curfew10to5 pic.twitter.com/zgbB0ZuIdl
— Nok (@Nok_KN) 2014 5月 22日
當7-11在晚上10點關門的時候你才知道這是真的發生了。
未來幾天學校將停課。宵禁除了輪夜班的人,特別是在醫院上班的例外,還有那些即將前往機場的人。機場將提供空間給有意願在機場內過夜或是休息的遊客:
Passengers at Don Mueang Airport will be able to rest in rooms CIP 1-7 in Building 1 during curfew hours. Rest area available 24/7 #ThaiCoup — Richard Barrow (@RichardBarrow) 2014 5月 22日
位於 Don Mueang Airport的旅客將可以在宵禁的期間於Building 1的CIP 1-7房休息。休息區全天候開放。
之前傳言網路將被中斷並未發生。希望網路能夠保持暢通,因為那是唯一能將泰國局勢公開分享與報導的方法。軍方如果切斷了網路,勢必被視為與許多泰國民眾作對。 以下是來自泰國網友的一則告誡:
ทำไรทำ อย่าตัดเน็ต กูขอร้อง — เหมียวหน้ามึน(มนม.) (@MeawNaMuan) 2014 5月 22日
只要別把我的網路切斷,你要做什麼都行。
Twitter的標籤 #ThaiCoup 對於關注國內的事情相當有幫助。
本文獲GlobalVoices 全球之聲授權刊登,原文於此
Tags:
【一圖看懂】HCG免治馬桶:全新電解除菌水潔淨科技,全方位抗菌守護屁屁

我們想讓你知道的是
居家清潔馬桶,總是讓你覺得繁瑣又疲累嗎?每天如廁的馬桶,清潔及抗菌能力可是比任何其它家具、家電更重要。選擇有效抗菌加上舒適的體驗節能的設計,就能讓你在家放鬆解放的時候,心情也一起上天堂啦!
根據BBC報導,在2010年時,英國舉辦了一次讓民眾選出史上最偉大發明的投票,其中抽水馬桶排行第九名,比引擎還高一名。
作為史上最偉大發明第九名的抽水馬桶,前身可以追溯到西元前的羅馬時代,從只是一個有排水系統的溝槽,到現代化的獨立抽水馬桶,我們觀察到除了科技的進步,以及人們對如廁時舒適度的要求之外,近年來更進化到必須具備可以主動去除病菌、維持整體潔淨的種種設計,畢竟馬桶與生活密切相關,又是與身體親密接觸的家電,要怎麼讓人用得乾淨、舒服又健康,就是身為馬桶的使命。

電解除菌水,加碼抗菌超乾淨
每天都要和屁屁親密接觸的馬桶,清潔之餘還能主動抗菌、杜絕二次污染很重要。HCG免治馬桶的抗菌潔淨科技,與工研院產研合作全球首創電化學除氯技術可以將自來水電解之後,把氯轉化成無害氯離子形成的電解水,在清除污垢的同時,也達到除菌的作用,整個過程都無需使用任何化學藥劑或清潔劑;更棒的是,電解除菌水在一段時間之後,就會自動還原成自來水。乾淨、抗菌、安心、安全,討厭的壞菌不見了,也不會對我們生活的環境帶來更多負擔。
全然的舒適體驗,屁屁最知道
每一次使用馬桶,你都花上多少時間呢?無論時間長短,HCG希望為每一次的如廁體驗,帶來純粹的放鬆和舒適。HCG使用全球唯一可促進微循環之生物能陶瓷材料製成座墊,能放射4-14微米遠紅外線光波,促進人體血液循環,預防久坐之後腿部痠麻。還有聰明的負離子循環除臭,一入座便感應啟動,不用擔心臭味擾人或自擾。
恆溫節能不浪費,對地球好對錢包更好
寒流來襲時,突然接觸到冰冷的馬桶座墊而被嚇一跳的感覺,是許多人的共同經驗。HCG免治貼心暖座功能,一坐下就好溫暖,搭載瞬熱式溫感水洗利用陶瓷瞬間加熱技術有效節能30%,不會因持續加熱浪費能源,也不會為了節能而忽冷忽熱,使用流動活水更為乾淨衛生。讓你在使用馬桶的時候,不管是肌膚接觸到的地方,或者是心裡的感受,都是恰到好處的最佳溫度。
前一陣子,公共廁所要升級成免治馬桶的議題,讓大家紛紛討論起馬桶該有哪些先進設計,才能讓人用起來舒適又安心。其中最多人在乎的,莫過於馬桶的清潔問題,HCG免治馬桶採用抗菌樹脂材質便座,免除衛生隱憂,如座更安心舒適,第二道清潔防護,利用電解除箘水,自主清潔、抗菌,整體材質都通過SGS檢驗測試,有效抗菌程度高達99%,再加上唯一落實全機台灣在地生產製造,不混充國外代工的高保障品質,全方位提升衛生標準、滿足使用者需求的HCG免治馬桶,就是新世代家庭中,守護屁屁的最佳夥伴。