長子乖張長女乖巧，泰王蒲美蓬的繼承者難題：「我沒有死的本錢」

文：安德魯•麥格里高•馬歇爾（Andrew MacGregor Marshall）

編按：甫接受心臟手術的的泰國國王蒲美蓬（Bhumibol Adulyadej），其身體狀況備受關注；他被視為泰國是否能繼續合一或分歧的關鍵，許多人都擔憂泰國政治會在蒲美蓬統治終結走向何方。本文將說明蒲美蓬的繼承者難題。

如果蒲美蓬與他母親桑文說出阿南達（蒲美蓬的兄長）之死的真相，他永遠也當不了泰國國王。在槍擊事件發生數週之後，政府已經開始發現強有力的證據，證明拉瑪八世並沒有像他們先前猜想的那樣舉槍自盡。事實是，蒲美蓬在與他哥哥玩耍時，很可能在不知道那把點四五手槍已經上膛的情況下，無意間扣了扳機，射穿了哥哥的腦袋。如果蒲美蓬與桑文說出實情，激進尊王派領導人玻里帕的兒子朱巴（Chumbhot）王子將繼位為王（玻里帕已於1944年在流亡爪哇時死亡）。

即使在了解真相之後，比里．帕依榮的政府仍然力圖掩蓋真相。因為由一位軟弱的國君登基最適合他們的利益；由比較果斷的朱巴為王，會讓他們提心吊膽得多。保王派與鑾披汶的軍方也串通一氣，扭曲真相，圖謀以弒君罪抹黑比里，為他們的1947年政變找藉口。

但保王派在與軍方聯手、推翻比里以後，對蒲美蓬越來越不滿意。他們需要一位堅強有力、能為保王運動爭取支持的國王。蒲美蓬憂柔寡斷，躲在洛桑，備受煎熬，鬱鬱寡歡。保王派的民主黨領導人在1948年訂了一項計劃，準備揭露蒲美蓬槍殺乃兄的真相，以迫他退位。另一方面，鑾披汶的軍方也像比里的進步主義派一樣，正因為看上蒲美蓬的軟弱以及無力為害的表象，而力圖保住蒲美蓬的王位。

羅傑．克蕭（Roger Kershaw）指出，他們可以用蒲美蓬殺害阿南達的爆炸性祕密控制蒲美蓬就範，用它「要脅」蒲美蓬。鑾披汶發現保王派意圖推翻蒲美蓬、擁立朱巴為王，於是先下手為強，把民主黨趕下台，並於1948年奪權。同時，當局開始上演審判兩名宮廷內侍與一名前皇家祕書的鬧劇，說他們在比里授意下殺害阿南達。就像泰國史上層出不窮的事件一樣，這次事件過程也如出一轍：主控權力的精英派系想保住一名軟弱無能的國王，讓他繼續在位，反對派系則計劃推翻這名國王，擁立另一名對他們較有利的人。

蒲美蓬終於在1951年返回泰國，正式登基為王，但泰國軍事統治者對這位新王根本不加搭理。他事後告訴《紐約時報》：「每當我開口想表示意見時，他們就會說，『國王陛下，你什麼都不知道。』於是我閉上嘴。我知道許多事，但我閉上嘴。他們不讓我說話，所以我不說話。」高卡．蘇文納─潘寫道，這段時期的蒲美蓬是「有名無實的統治者」，他只是一個「虛位元首，職責就是參與各式宗教與傳統儀式與典禮，扮演國家象徵」。

在與軍事執政團發生爭議時，蒲美蓬也曾揚言讓位，以伸張他的影響力，但軍事執政團也拿出他們自己的利器以對：敢不聽話，就揭發他弒兄之罪。在1946年槍擊事件過後，蒲美蓬不願繼續住在大皇宮，遂以吉拉達宮為他在曼谷的住所，而且每年都會在華欣的忘憂宮消磨好幾個月。他對居所的選擇，突顯了王室的軟弱──大皇宮裡沒有主政的國王。1952年七月，詩麗吉生了一個兒子，這是王室自朱拉隆功統治以來出現的第一個「天之王子」。他取了一個了不起的名字，叫哇集拉隆功，即「擁有雷霆之人」之意，但他似乎註定只能承繼一個沒有實權的王位。

Photo Credit：Amrufm CC BY 2.0

自1948年展開的弒君案，拖拖沓沓審訊了三次，三名代罪羔羊終於在1955年在警察總長砲．希阿旺監督下處決。鑾披汶因為想利用弒君案制衡保王派，一直不希望這案子結案，因此在三名被告被處死刑以後，曾三度請求皇家赦免。蒲美蓬拒絕了這些請求。《時代雜誌》描述了行刑過程，並且指出許多人認為這案子根本沒有解決：

在上週一個早晨的五點鐘，三名死刑犯在每人喝了一瓶柳橙汁以後，被帶進邦廣監獄（Bangkwang Prison）刑場。三人都遵照傳統佛教禮拜習俗雙手合十，綁在一根豎樁上。獄警在每一名人犯高舉的手上放了一支禮拜用的蠟燭，幾支香，還有一個粉紅色暹羅蘭花織成的小花環。之後，一張深藍色的幕在每一名人犯身後墜下，劊子手開始用機槍射擊……行刑終於結束，刑場也清乾淨了。只有一個問題還沒有答案：誰殺了阿南達王？

至少就表面來看，殺人者已經償命──蒲美蓬可以繼續隱瞞他的罪愆，只是害了三條無辜的人命。克蕭認為，蒲美蓬也別無選擇：「在處決無辜者這件事情上，蒲美蓬或許有他不得已的理由，因為當時他已經運用皇家特權，在使政變合法化的一九五一、五二年憲法問題上試圖制衡軍方派系，他的處境已經非常困難。」事實上，蒲美蓬如果願意，當然可以拯救這三名無辜者的性命。但他選擇不救。這項祕密直到今天仍是泰國王室的夢魘。

處決了三人以後，蒲美蓬的地位比較穩固，在沙立．他那叨1957年政變過後，他由於與陸軍結盟，逐漸開始重建宮廷影響力。王室資產管理局在越來越富有的情況下，用商業交易與投資將王室、舊保王派勢力、華裔資本家精英，以及軍方結合在一起，讓這個新聯盟的勢力不斷坐大。王室資產管理局整合統治階級中各不相干的要件，扮演的角色與過去幾世紀的後宮驚人類似。商業關係取代了過去的血緣關係，但基本原則仍然不變。王室成員、舊貴族、商界大亨，以及軍方精英之間的通婚，在鞏固這種寡頭統治的過程中也繼續扮演重要角色。

但儘管經濟與裙帶關係將統治階級交織在一起，就像過去一樣，精英內部的衝突與傾軋仍是造成泰國政治高度動盪的重要因素。甚至連蒲美蓬自家也出現激烈衝突與鬥爭，到1970年代，國王與王后之間已經鬧得很僵。這些衝突的焦點主要是哇集拉隆功。哇集拉隆功長大以後，蒲美蓬對他這個兒子的個性與行為越來越失望，但詩麗吉非常溺愛這孩子。

韓德利說，到1970年代之初，哇集拉隆功「已經長成一個讓人無法恭維的青年，絲毫不具備他父母的那種智慧、魅力、好奇心或外交技巧」，他「視助理如同無物，視女子如同玩物，只知用他的權力讓她們陪他睡覺。」1972年，當他二十歲的時候，哇集拉隆功正式獲冊封為王儲。但他在泰國百姓的名聲已經很壞，百姓在私下談話中無不對他冷嘲熱諷。而他的妹妹詩琳通公主卻和藹可親、平易近人，深獲泰國百姓景仰。