差別在於，他們失去了「選擇」的自由——我在希臘難民營當義工的兩週

文：黃柏翰

在希臘與馬其頓的邊界，有一群流離失所的人，住在帳棚裡，不知道未來在哪裡。這裡的人絕大部分來自敘利亞，其次還有阿富汗、巴基斯坦等，因著戰亂被迫離開原有的家，一路經過土耳其，搭上橡皮艇來到希臘，期望能夠獲得歐盟的安置。原本他們憑著敘利亞護照，就可順利通過多國邊境，卻在抵達希臘後遇上馬其頓與其他巴爾幹半島國家自2016年3月初起接連關閉邊境，就此卡在希臘無法前進，已至少三個月。他們許多是受過良好教育，原本有著安穩職業與居所，老師、理髮師、獸醫師、大學生、貨車司機，不分職業，因為戰爭都成為了難民。

Photo Credit: 黃柏翰

難民營以Idomeni村的貨運火車站為最大聚集地，在2016年5月時約有10000人停留於此，周圍15公里內還有各大小難民營，數百至數千人不等。聯合國難民署（UNHCR）、無國界醫生（MSF）等NGO、獨立志工前來協助，提供乾淨水源、食物、物資、公共衛生設施。難民營的生活條件可想而知並不好，還好食、衣、住的基本需求都能夠被滿足，甚至有些人能在自己的帳棚經營一些小生意，如製作Falafel捲餅（一種中東料理）、從鎮上批日常用品來賣，甚至有專門跑腿買東西的工作，儼然形成一個小型社區。

相較之下，醫療、教育是比較不容易達成的部份。醫療面，醫療人員永遠不足以負擔龐大的需求；教育面，小孩因戰亂而缺乏教育，雖有志工成立了學校，給幼童遊戲學習的空間，也針對孩童則提供英文、德文等語言教育，但問題是無法穩定的提供教育，因為志工老師來來去去，小孩也缺乏受教育的動力與約束。有趣的是，還有一群志工致力於娛樂，如馬戲團、樂團表演、提供運動器材等，這些是我從來沒想過的，逃難時需要娛樂？聽起來不可思議，但這也很重要，愉快的心情讓人更有動力面對生活的困難。

Photo Credit: 黃柏翰

Photo Credit: 黃柏翰

我在這裡待了兩個星期，協助Hot Food Idomeni準備營養熱食，協助Team Banana把水果分配給小孩及懷孕婦女，協助倉庫組（主負責組織為Czech Team）將所收到的捐贈分類整理，還有各小型組織，很令我佩服的是，有些組織只是一群來到希臘才認識彼此的志工，因著想要更長遠的協助難民，就在此成立了NGO。除了這些比較外在資源的提供，我也進到帳棚裡和他們交朋友，了解他們的經歷，與他們分擔一些煩惱，詢問他們的需要並試著為他們尋找資源。

Photo Credit: 黃柏翰

走在營區的路上，很難不會聽到有人對你大叫一聲「My Friend！」，可以感受到他們真的很高興見到我們，有時是成年人邀請我坐下來喝杯茶，有時是小孩則想找我一起玩，或他們只是想打聲招呼，表達歡迎（我想這可能是他們人生中學會的第一個英文單詞，連三歲小孩都朗朗上口）。好幾次都被招待水果、餅乾、咖啡、甚至是他們自己要用餐時，邀請我一起共享。所遇到的人，幾乎都非常的熱情歡迎我們，有時我覺得有點不好意思，我們是希望能夠帶給你們一些幫助，怎麼反而一直被你們招待呢？

我後來才理解，這並不是一個上對下的施捨關係，而是一個朋友間互相幫助的關係。敘利亞朋友對我說：「你們拋下許多來到這裡幫助我們，我們理當要照顧你們阿。」他們能夠招待朋友，心裡是非常愉快的，雖有缺乏，但仍能夠給予，並享受給予的喜悅。我也為他們感到開心（一是表示他們還有能力給予，二是他們還樂意給予，都令人感到開心），雖然失去了這麼多，但並沒有破壞他們對人與人之間的信任感。

但「My Friend！」有時也是令人不知所措的一句話。一次我與朋友走在路上，有位女士主動前來向我們求助，表示他腳上的鞋子已開口笑，希望能幫他找到另一雙合適的。我們當然很樂意，便拿出紙筆記下鞋子尺寸。但需要鞋子的人可不只他一位，當其他人發現我們有能力找到衣物，開始兩個人、四個人、附近帳棚的人都圍過來。最後我一個人拿到了至少20雙鞋的清單，這是件好事，他們說出需要，我們才有機會協助。但一些人因此認得我能取得物資，這時叫「My Friend！」的原因，可能就只是希望我幫他們找鞋子。

有時我趕著進行其他工作，就只能跟他們說聲Sorry；有時我們被當成聖誕老公公，好像要什麼都能輕易的變出來，令我感到不被尊重；又有時我帶著物資，群眾一擁而上，物資的有限就造成紛爭，這也是我所覺得痛苦的。因為這樣，我不喜歡做這種單人分派大量物資的工作，或許交由組織進行大量發送，可以更有條理。自此以後，我多是進到帳棚，建立關係之後了解需要，對雙方都是尊重，比起大量分配雖然效率低落，但卻更尊重彼此為「人」，兩種方式都需要。

Photo Credit: 黃柏翰

不只大人，連小朋友都是很願意分享的。我們陪一群小孩子玩球時，遇到一位很會指揮別人的孩子M，看起來很矮小，卻已經13歲了，在這群小孩子裡是年紀最大的。剛開始覺得他真霸道，要求大家都照著他的規則玩，但最後，他留下來陪我們聊天，說他在這裡的學校學了什麼英文，給我看他包包裡收藏的各國撲克牌。過了幾天又遇到他，他很開心的分給我們他的水果果汁。我說「你自己留著阿，這個很健康你可以多吃一點。」他回答「我已經吃了一包了。」說完就塞給我們一人一包，又把他包包裡面的OK繃拿出來，貼在他被蚊蟲叮咬的地方，多的一個要給我。