《龍頭鳳尾》書摘：You Bloody Chinese!

做了兩年兵，陸北才吃過子彈，幸好輕傷不礙事。死裡逃生則有三回，一回遇上敵機轟炸，掩護的樓房崩坍，戰友都被掉下來的樑柱壓死，只有他安然無恙，彷彿樑柱怕了他，要避開他。一回跟敵兵在巷戰裡用刺槍肉搏，眼看要被刺中，敵兵突然失足滑倒，他立即執起對方的槍，用刀鋒朝其喉嚨狠狠插下，手間的感覺跟魚時刺穿魚腮很類似，但人血流得比魚多，魚也不像敵軍會忽然屎尿齊噴，褲檔盡濕，惡臭無比。

再有一回，在門附近遇上敵軍坦克，他和手下躲伏在草叢，坦克竟然直駛過來，活生生把他們輾得腦爆腸裂，而他剛好躺在車槽的底盤位置，坦克轟轟隆隆在他頭上穿越，陸北才緊閉雙目，聽天由命，待得張開眼睛，天仍然藍，雲仍然白，敵軍已經走了，而他，也仍在呼吸。

戰友們說他福大命大，有人懂看相，說他胸前正中有一顆紅得發紫的小痣，光滑無毛，像保護罩，大難不死，日後必有福。陸北才既不是不信，也不是相信，是鳩但啦，反正每日之後都有「日後」，到底何年何月才算「日後」，隨你說，命運預卜，其實誰都反駁不了，也誰都證實不了。陸北才信命，但命運過於複雜玄秘，不可能有人能夠準確預測，俗語謂「是福不是禍，是禍躲不過」，唯一能做的幾乎是聽天由命，許多時候明明是命中注定，你不知道，誤以為是巧合，另一些時候卻明明是巧合，你不知道，誤以為是命運，那就不如遇見什麼便是什麼，自己判斷對應，管它是命不是命。陸北才倒有遺憾：打來打去的敵軍都是其他軍閥的部隊，從沒跟日本鬼子交過手。

這夜遇見張迪臣，同樣不知道是巧合抑或命運。陸北才蹲在街頭候客，忽然見到兩個洋漢醉步浮晃地從六國飯店走出來，一人托扶另一人的胳膊，他清楚看見被扶者是張迪臣，扶人者跟亨利哥一樣留著一把大鬍子，鬍上露出的臉一片火紅，像洋關公。

陸北才愣住，唯恐自己看錯，用力閉上眼睛，再用力張開，眼前醉得不成樣子的人仍然是張迪臣。他不是回去蘇格蘭了嗎？原來仍在香港。仍在灣仔。仍在，仍在。只不過沒來找他。他在，可是自己卻不在了，不在他的心裡，否則怎會不來相見？

困惑之際，扶著張迪臣的洋關公向他和石岐昌招手用車，他別過頭，假裝沒看見，石岐昌卻一個箭步把車拉到對街，笑咪咪地問：「嘩油膏，Sir？」那是討生活的英語，where you go，去哪裡，每個車伕都懂。

洋關公道：「My home, of course！」

「嘩呀？嘩吐膏？」石岐昌追問，總要有個地址才可開動，where，where to go，總得說清楚。

洋關公說了個地址，在堅尼地道。因有點路程，還要爬幾個坡，石岐昌索價兩元一輛，洋關公說no problem。石岐昌高興萬分，回頭向陸北才擺擺手，囑他把車也拉過來。陸北才本是千百個不情願，但瞥見爛醉的張迪臣，心有不忍，希望把他快快送往休息，待會兒給他沏杯熱茶，再用熱毛巾擦拭身臉，待他酒醒始追問一切。於是拉車到對街，眾人合力把張迪臣又推又拉地弄到他的座上，洋關公一屁股坐到石岐昌的車裡，一前一後，兩輛車仔起動沿謝斐道往東走，到分域街左轉，經駱克道，再經軒尼詩道，直上莊士敦道，冬夜寒風凜凜，兩個洋漢放下車仔的簾布擋風，拉車的人卻累得額髮盡濕。

沒三分鐘已經穿越機利臣街和皇后大道東而到聖佛蘭士街，酒吧門外到處懸掛 Merry Christmas的霓虹光管，紅紅綠綠不停躍動，把路上男男女女的臉孔五官映照得七色變幻，彷彿地獄開門了，牛狗蛇神紛紛出關。

Pussy Cat的酒吧招牌用彩色燈泡裝嵌出一幅高大的貓首人身肖像，兩隻貓耳豎起，尖如塔頂的胸脯，迷你裙，黑絲襪，眼角往上吊懸，嘴角有痣，若是妖，必是典型的中國妖。有英國水兵在酒吧與酒吧之間到處走動，白衣白褲白帽，頸項鬆鬆地打著淡藍色領結，走得歪歪斜斜，手裡握著啤酒瓶，路面亦都是破酒瓶的碎玻璃。

不遠處有個水兵醉倒在電車路軌上，電車被攔住，停在他前面，一群人圍觀，其中幾個是洋婆，塗脂抹粉，皮裘披在肩上，也有幾個一看打扮即知是東洋女人，肯定是在騎樓底拉客的雞，陸北才邊走邊在心裡詛咒「筆地香！死鬼佬！唔識飲就唔好學人飲！」。他常聽洋人罵「筆地香」，問張杭吏始知是英國粗口，Bloody hell，他記下了，遇見看不順眼的鬼佬便拿來開罵。

聖佛蘭士街是一條小斜坡，香港多山，坡路處處，對車伕來說是苦事，但難不倒軍旅出身的人，行軍比這苦得多，不止累，還要怕，處處提防敵軍突襲，拉車的苦就只是苦，單純的苦。

這夜最令陸北才難熬的是張迪臣，坐在背後，平日是張向他提問，如今喝得半醉，閉目養神，沒發半點聲音，倒過來是陸北才有許多話想問，卻問不出半句，不知道怎樣開口。難道問他洋關公是他的誰。難道問他為什麼要到洋關公住處而不是回家。難道問他為什麼明明仍在香港卻要騙他。陸北才沒法確定自己有發問的資格。這一刻，他從勝利者忽然變回失敗者，跟以往一樣，站在被離棄被背叛的那方。晚上風大，怒風在咆哮。陸北才也聽見自己心裡的風聲。也憶起那天夜裡，站在張迪臣家門外所曾聽見的蟬鳴。

也許因為憋住一肚子的話，上坡時一不留神，陸北才失足滑倒，往前栽去，一頭撞到石岐昌的車背，害他也朝前仆去，兩輛車仔同時翻側，洋漢被拋到車外，跌個踉蹌。陸北才急問張迪臣：「OK？OK？」