我們想讓你知道的是
張迪臣的現身讓陸北才覺得自己跟亨利哥之間有了詭異的連結，分享了他的男人。陸北才不再是那個被背叛的人，他跳到了背叛的另一個方向，他完成了另一個人的背叛。
跌坐到地上的張迪臣嚇得從醉裡轉醒，苦笑，搖頭示意安好。洋關公可沒這麼客氣，從地上爬起來，伸手重重地推了陸北才的胸脯一把，罵道：「You bloody Chinese！」
陸北才可懂這意思。三個字都明白，但沒法子，錯在自己，唯有鞠躬道歉，不斷說，Sorry, very sorry，洋關公突然往他臉上重重地摑一把掌，再罵一句：「You damn stupid yellow monkey！」
陸北才聽懂Monkey, 也明白Stupid的意思，羞辱他本來無所謂，但在張迪臣面前羞辱他卻非同小可，張在，他便不可以被打，而張迪臣竟然沒有制止！
積壓了一個晚上的鬱悶頓時爆發，陸北才無名火起，高舉右拳，豁出去了，不把這個跟張迪臣喝酒歡度平安夜的死鬼佬教訓一頓，誓不罷休。洋漢也站穩腳步，握緊拳頭應戰。石岐昌見狀大驚，撲過去從後緊攬洋漢，洋漢把右肘往後頂去，重重擊中石岐昌的鼻樑，血噴如柱。
陸北才更火了，彎腰抽出一支夾藏在車底的短棍，二話不說，往洋漢後腦敲下，洋漢悶聲不嚮，倒地昏去。
「Oh My God! Holy shit!」張迪臣睜開醉眼，看見眼前的混亂，厲聲喊道。「阿才，You are in big trouble！」
陸北才慌亂了，把手裡短棍猛力一甩，丟到路邊水渠。他道：「我不管！你係警官，你可以保護我，對吧？你會保護我的。你會！」
「No way！他是倫敦派來的外交官！」張迪臣從地上爬到洋關公旁邊，邊皺眉察看，邊道。「他很高級，我搞不掂，你衝了大禍。」
「怎麼辦？」陸北才更焦急了。「你⋯⋯我⋯⋯你⋯⋯我經常幫你打探消息，你一定要幫我！而且⋯⋯我們⋯⋯」
石岐昌聽得呆住，瞪向陸北才，作夢也沒想過這個每天一起拉車的兄弟竟是鬼佬警察的眼線。陸北才慌了，連忙解釋道：「昌仔，別誤會，我純粹騙飲騙食，對他亂嗡廿四！」
這可輪到張迪臣轉頭瞪他。
陸北才不管石岐昌了，蹲下來查探洋漢氣息，伸手到他鼻孔，仍有呼吸，幸好。張迪臣突然在旁狠狠拍打陸北才一記腦門，並伸腳踹他的背，喝道：「阿才，你們先走，這裡交給我處理！但你們絕對不可以對任何人說見過我！Never！Understand？」
陸北才囁嚅道：「Un……Un……打屎釘⋯⋯」站起來，對石岐昌打個眼色，分別把黃包車拉回皇后大道東，再轉入機利臣街，隱沒於霓虹晃動的窄巷，兩個英國水兵在酒吧門前毆鬥，吧女厲聲尖叫，遠處響起憲兵車的警號，嗚嗚嗚嗚嗚嗚，像機關槍的子彈掃射過來，追趕著陸北才。
奔跑了十分鐘，陸北才的思緒愈跑愈亂。他痛恨張迪臣打他的頭，而且在別人面前打他，然而於痛恨裡泛起喜悅，他明白，背後有一雙深藍色的眼睛在保護他。他明白，他和張迪臣之間從此有了不可分割的、把他們緊綁在一起的，另一個刺激的秘密。他忽然覺得自己是勝利者。
《龍頭鳳尾》精彩書摘
書籍介紹
《龍頭鳳尾》，新經典出版
＊透過以上連結購書，我們由此所得將全數捐贈兒福聯盟。
作者：馬家輝
五十一歲開筆寫小說的馬家輝，成長於七零年代，從小在灣仔生活，自嘲是在瘋子、妓女、黑社會俱全的地區長大。年輕時上課前，馬家輝坐在大牌檔吃早飯，身後就是打打殺殺的黑社會人士，這樣的成長還境，不但讓他熟悉江湖情懷，更常常想著自己應該替灣仔人說出那一代的故事。
《龍頭鳳尾》作者以第一人稱方式描述父祖輩的江湖傳說，故事從廣州茂名的哨牙炳在1936年時來到香港說起，生猛描寫出戰亂頻仍的時代到香港覓活路的人們，承襲了香港活力十足的敘事傳統。生猛又深情，一部絕無僅有華人不容錯過的香港長篇小說！
責任編輯：翁世航
核稿編輯：楊之瑜
畫龍點睛的輔助！ NISSAN X-TRAIL如何挾輕油電優勢成為2023國產休旅推薦首選?
我們想讓你知道的是
全球各大車廠的發展動態清楚說明，汽車產業已邁入新世代，從純電動車、油電混合車到插電式油電車等等，市場選擇五花八門。然而，在台灣充電樁依然不足的此刻，新能源車其實有更務實的選擇。近來在市場掀起熱烈討論，預賞會場場爆滿的NISSAN X-TRAIL輕油電為何突圍，成為國產SUV休旅最推薦的選擇？
對於許多民眾而言，電動車就像是創意料理一樣，不僅要挑戰既有的味蕾，又要付出更多的花費。因此，許多車主轉而考慮入手油電混和車(HEV)或插電式混合車(PHEV)。然而，不管是HEV或PHEV，國內外網路論壇常有網友曬出高價維修單，讓不少有意願入手的車主選擇繼續觀望…難道在電動車的高價和油電混和的高養護成本間，沒有更務實也更符合現況的用車選擇嗎? 終於，在2023下半年，我們等到了NISSAN X-TRAIL全新大改款的國產「輕油電版」(MHEV)。
新能源車輩出 國產輕油電解決痛點奇襲車市
對於新能源車市場的發展與擘劃，裕隆日產其實一直很有想法，繼之前甫上市就一車難求的X-TRAIL e-POWER後，裕隆日產再次推出NISSAN X-TRAIL輕油電版，這是第一款採用輕油電技術的國產SUV車款，而非如e-POWER為進口車身分，由進口改為國產製造的優點，除了可依台灣市場需求進行功能配備調整外，養護成本相較進口車親民，車主無須擔心「買得起養不起」的狀況。
究竟，輕油電好在哪 ?為什麼讓車評紛紛預言將讓國產SUV市場重新洗牌?
最大的關鍵，就是NISSAN X-TRAIL輕油電版的雙完美組合：可變壓縮比引擎VC-TURBO+輕油電動力科技，宛如強大的引擎心臟和幫忙引擎啟動更輕鬆的神隊友。
全世界都知道 買冷氣要選變頻的才省 買車也一樣
什麼是「可變壓縮比」引擎的好處？簡單說，就是夠有力又省油，還能增加使用壽命！
選擇家電冷氣，想要節能省電又高效，選擇變頻冷氣是一般人會有的常識，其實車子也一樣！一般汽車引擎的壓縮比是固定的，而可變壓縮比引擎卻能隨著駕駛油門的深淺變化來自動改變引擎內部壓縮比，可在動能取向8:1 或節能取向14:1之間做轉換（請見以下圖解）。這個徹底突破動力限制結合性能和效能的技術，不只提供了更優異的引擎作動效率，也體現了日本人追求極致的研究精神，特別一提的是這一顆引擎可是NISSAN花費了長達20年的心血研發，也是裕隆日產傲視車壇的獨門科技。
輕油電輔助，就像為腳踏車裝上電池，創造同級比較中最佳油耗
根據調查，省油與否往往是車主最在意的關鍵之一，建立在同級效率最佳的引擎基礎上，X-TRAIL輕油電版更進一步透過電力輔助來加強動力輸出，特別導入的12V輕油電架構，就像為腳踏車加上了輔助電力一樣， 讓起步、加速、爬坡都省力。
不僅如此，12V輕油電也能在停止怠速熄火時發揮功能，讓引擎休息。只要車速在14km/h以下或停止時，引擎就會停止供油改由電池為車輛供電，而在起步時再次供電給馬達，提供輔助動力來降低油耗，如此完美的神隊友角色搭配超強的VCTURBO引擎，讓X-TRAIL輕油電版達到約莫16km/L的平均油耗。成就了X-TRAIL輕油電在同級比較中最強的動能輸出表現。
評比超過特斯拉的最高等級安全！ 一舉成為家庭休旅買家首選
身處當前台灣最火熱的國產中型休旅市場區間，X-TRAIL輕油電版更充分瞭解家庭買家對於安全的高標準，尤其是台灣家庭車主最在意的行車輔助和用車安全。
相較於同級車多採用鋼材，X-TRAIL輕油電的車身完全達到進口豪華車的造車標準，採用高達七片高強度鋁合金材質打造，不只更輕更堅固，碰撞能力也更好。而裕隆日產對於安全的重視不只在造車材質上，更貼心地在看不見的車室空間內，其實新車的內裝、皮椅、塗料等等，都會因高溫會釋放出許多有機化合物，也就是一般新車常有的「新車味」(車內有害氣體VOC)。這一點，在X-TRAIL輕油電身上則無須擔心，因它是同級唯一榮獲SGS認證，檢驗通過車內有害氣體含量最低的車款，光憑這一點，就足以讓家有幼兒的家庭休旅買家或是高用量車主買單！
NISSAN不只硬體上細心，在用車安全上也不馬虎，搭載品牌引以為傲的 ProPILOT 智行安全科技，除了擁有號稱「高速巡航時右腳救星」的ICC 智慧型全速域定速控制系統外，攤開規格配備表，細數牛肉滿滿的前後方安全系統配備，讓人眼睛一亮的還有同級對手所沒有的『AI 智能駕駛輔助系統』、『P-FCW超視距車輛追撞警示系統』、『RR-AEB 後方緊急煞車系統』和『EAPM油門誤踩緊急輔助系統』。
而此最高等級的用車安全也贏得了世界肯定，在歐洲 EURO NCAP 安全測試中ProPILOT智行安全系統榮獲最高等級的五星評價，其中更特別的是在安全輔助科技項目獲得SUV車系中最高分，甚至超過 Tesla Model X、Mercedes-Benz GLE、Audi Q7 等歐美豪華車款，這樣的殊榮，絕對是對NISSAN ProPILOT智行安全系統的最佳肯定，也是重視用車安全的家庭休旅買家車主的最好選擇。
實踐「技術日產」精神，SUV同級比較最佳優勢展露無遺
NISSAN XTRAIL輕油電的動力科技、安全配備規格，以及在地國產化，清楚說明了X-TRAIL輕油電版讓買家可以用最輕鬆的養車成本享受新能源車的優勢外，牛肉滿滿的規格配備，相信會是讓X-TRAIL輕油電版在競爭激烈的國產中型休旅車市場中脫穎而出的關鍵。目前實車已進駐於 NISSAN 各大展間，並開放有興趣的買家們預約，來搶先體驗感受NISSAN X-TRAIL「高效輕油電」的全新魅力。
NISSAN X-TRAIL輕油電正式上市 累計接單逾2,500張
裕隆日產汽車於19日宣布，引頸期盼的全新世代NISSAN X-TRAIL輕油電正式上市，自8月2日預售以來，消費者反應熱烈，累積接單已超過2,500張，為感謝消費者支持與肯定，裕隆日產將增加車輛供應數量滿足顧客交車需求；自即日起至10月31日止前完成下訂與領牌程序，再加碼推出「早鳥5大好禮」，最高總價值達90,000元，包含 2萬元配件金、高額低利率輕鬆購車專案、旗艦版免費升級運動化套件、X-TRAIL輕油電專屬88無限里程延長保固，輕油電系統鋰電池8年或16萬公里延長保固（以先到者為準）。
誠摯邀消費者蒞臨全台NISSAN展示中心賞車試駕，感受X-TRAIL輕油電的獨特魅力，提早下訂，提早交車，提早享受新世代的移動駕馭體驗。詳情請洽NISSAN展示中心或參閱NISSAN活動官網：https://reurl.cc/V4jW45
