聽懷舊歌曲學英文:讓你忍不住跟著唱的經典電影主題曲

聽懷舊歌曲學英文:讓你忍不住跟著唱的經典電影主題曲
Photo Credit:Titanic

我們想讓你知道的是

有些經典電影值得一看再看,有些懷舊金曲總是令你忍不住跟著唱,這次結合兩者帶給大家經典西洋電影主題曲,一起回味吧!

文:Vivi Lee

這次幫大家整理了六部經典電影的主題曲,在開始前學英文前先把完整歌單給大家吧:

  1. Hero (小人物大英雄 Hero)
  2. I Will Always Love You (終極保鑣 The Bodyguard)
  3. My Heart Will Go On (鐵達尼號 Titanic)
  4. How Do I Live (空中監獄 Con Air)
  5. I Don’t Wanna Miss A Thing (世界末日 Armageddon)
  6. There You’ll Be (珍珠港 Pearl Harbor)

Hero

電影:小人物大英雄 Hero (1992)

1. carry on 繼續進行、堅持下去

例:With the strength to carry on(帶著力量堅持下去)

2. cast (v.) 丟棄、投

例:And you cast your fear aside(你可以拋下恐懼)

3. emptiness (n.) 空虛

這個字來自形容詞 empty,在某些情況下,在形容時後面加上「ness」,就會變成同義名詞。比如:kind → kindness、weak → weakness

例:And the emptiness you felt(而你感受到的這份空虛)

I Will Always Love You

電影:終極保鑣 The Bodyguard (1992)

1. be in one’s way 阻擋、對某人造成困擾

例:I would only be in your way(我只會成為你的羈絆)

2. bitter sweet 甘苦參半

例:Bitter sweet memory(甘苦參半的回憶)

3. above all 首要、最重要的是

例:But above all this I wish you love(但最重要的還是,我希望你找到真愛)

My Heart Will Go On

電影:鐵達尼號 Titanic (1997)

1. once more 再一次

例:Once more you open the door(你再一次地打開了我的心房)

2. go on 繼續、持續下去

例:And my heart will go on and on(我對你的愛將永不停歇)

3. wherever (adv.) 不論在哪裡、不論何處

在 wh- 疑問詞後面加上 ever,會有「不論…」的意思。如:whoever 不論是誰、whenever 不論何時

例:Near, far, wherever you are(不管是遠是近,不論你在何處)

How Do I Live

電影:空中監獄 Con Air (1997)

1. get through 到達、通過

例:How do I get through a night without you(我如何度過一個沒有你的夜晚)

2. in one’s arm 在某人懷中

例:For a while I need you in my arms(我需要你在我的懷中)

3. take away 帶走

Baby you would take away everything good in my life(寶貝你會帶走我生命中美好的一切)

I Don’t Want To Miss A Thing

電影:世界末日 Armageddon (1998)

1. surrender (n.) 投降、屈服

例:I could spend my life in this sweet surrender.(我願意一生都屈服於這份甜蜜中)

2. wonder (v.) 想知道、對…感到懷疑

例:And I’m wondering what you’re dreaming.(我想知道你在夢什麼)

3. treasure (v.) 珍藏、珍惜

例:Every moment spent with you is a moment I treasure. (每個與妳共處的時刻,都是我最珍惜的)

There You’ll Be

電影:珍珠港 Pearl Harbor (2001)

1. bless (adj.) 快樂的、受祝福的

例:I’ll be glad cause I was blessed to get to have you in my life(能夠有你在我的生命裡,是多大的快樂與祝福)

2. soar (v.) 翱翔、高飛

例:In my dreams I’ll always see you soar above the sky(我總是能夠夢見你在我的上空翱翔)

3. within (prep.) 在…裡面、在…內部

例:To feel the sky within my reach(感覺天空近在咫尺)

本文獲Voicetube看影片學英語授權轉載,原文發表於此

責任編輯:李牧宜
核稿編輯:鄒琪

關鍵藝文週報

Tags: