又一次,英國全盤皆輸:為什麼「英國科學家社群意見近乎一致地」反對脫歐?

我們想讓你知道的是
本次STS多重奏編輯群從長年關注科學、科技發展動態的《MIT Technology Review》網路期刊中一系列的脫歐相關討論中,挑選出一篇進行摘譯。除了呼應時事,也進而從經驗研究呼應上一篇張邦彥同學討論科學與政治的關係的文章。
譯者:陳禹安(陽明大學科技與社會研究所研究生,長庚大學醫學系學生。研究主題為末期病人撤除維生設施的醫療實作)
前言
英國首相卡麥隆(David Cameron)於英國當地時間2016年2月20日宣布,將在同年6月23日進行題目為「英國應該繼續做為歐盟成員,或離開歐盟?(Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?)」的全民公投。最後投票結果揭曉,脫歐派以51.9%:48.1%勝出。
既有臺灣媒體分析主要從政治經濟層面對於臺灣的影響切入分析,然而關注這時期英國科學社群動態的華語新聞較少,僅《關鍵評論網》彙整的新聞乙篇〈「脫歐將造成英國科學界兩大災難」 霍金等150名科學家連署續留歐盟〉。故本次STS多重奏編輯群從長年關注科學、科技發展動態的《MIT Technology Review》網路期刊中一系列的脫歐相關討論中,挑選出一篇進行摘譯。除了呼應時事,也進而從經驗研究呼應上一篇張邦彥同學討論科學與政治的關係的文章〈林鳳營X泛科學爭議:「科技與社會研究」觀點的思考〉。
原文
MIT Technology Review (2016). Why Scientists Are So Worried about Brexit (Retrieved: June 25, 2016).
翻譯
本周四英國對於是否仍維持歐盟成員國的身分,如火如荼的展開公投。脫歐派陣營打五百萬土耳其移民入侵英國的議題,留歐派陣營(包含現任政府)則警告一旦脫歐,英國將陷入經濟危機中,兩陣營高喊的競選口號,使選民情緒隨之高漲。
通常這類鋪天蓋地的政治口水戰,冷靜、理智的科學家能避則避。
但英國研究社群將脫歐視為對募資及創新的一大威脅,所以他們不再只安靜地在場邊觀戰。民調顯示83%的英國科學家反對脫歐。許多科學家也站出來發表聲明:三月,共有159名劍橋大學皇家學會的研究員聯名宣稱此一措施是「英國科學界的一場災難」,因為這將妨礙年輕科學家在歐洲內自由移居。四月,據英國上議院的報告,「英國科學家社群意見近乎一致地」反對脫歐。
為什麼如此?部分是因為歐盟出資贊助會員國大量的科技研究。光從2014年到2020年間便挹注了74.8億歐元。脫歐派則主張,如果英國納稅人的稅金不需要上繳歐盟,就可以直接作為國內預算使用。
如果他們脫離歐盟的話將會招致嚴重的損失。英國在科學研究上佔有一席之地,產出全球16%具有頂尖影響力的論文,因此歐盟總部布魯塞爾往往不吝於核發英國的研究經費。在2007年至2013年期間,英國支付給歐盟54億歐元的研究經費,但歐盟在撥款時則核發了88億歐元給英國研究。
英國實驗室仰賴的公共研究經費的四分之一來自於歐盟,這比重在近幾年更是有增無減。脫歐後的資金削減,可能連累大多數英國在各領域研究的傑出表現。
倫敦大學學院的健康照護研究者Mike Galsworthy,發起了名為「歐盟科學家(Scientists for EU)」的社群媒體活動,他表示:「這不只是資金的問題,歐盟催化了國際的合作。」歐盟資助研究一部份是為了促進歐洲一體化(European integration):大部分的計畫需要與歐盟其他國家合作,經費才會核發。這不是件壞事,因為合作往往代表更多且影響力更大的出版品。
脫歐派認為英國能透過「聯合協定(association agreement)」繼續從外圍參與歐盟相關研究,如同挪威和突尼西亞等非歐盟會員國。但這對主持研究的國家行得通嗎?
來看看瑞士的例子吧。瑞士不屬於歐盟會員國,但瑞士人在2004年得以自由進出歐盟會員國 [1],而且取得部分歐盟研究計畫資格。2014年,在類似英國脫歐公投中的反移民壓力下,瑞士亦進行公投,50.3%民意反對大規模移民的提案。當時,沒有人提及這將如何影響科學界。
但歐盟的伊拉斯謨高等教育,立即將瑞士學生從交換學生中除名,這計畫正是年輕科學家的搖籃。瑞士的實驗室本是歐盟科學計畫的主要參與者,甚至領導旗艦級的人腦計畫,但歐盟突然抽走資金,迫使科技部得出面營救。歐盟總部後來同意給予瑞士暫時性的「局部結盟」,主要補助基礎研究的計畫。
瑞士暫時性的「局部結盟」將在二月結束,歐盟堅持如果要完全結盟,瑞士必須像挪威一樣同意人員自由流動,這讓瑞士又回到原點。沒有完全結盟,瑞士得付出代價才能參與歐盟研究計畫。
「我們沒有理由認為英國在脫歐後會做得更好」,任職於劍橋卡文狄什實驗室及歐洲研究院(European Research Council)的研究員Athene Donald這麼說道。為了達成結盟協議和得到歐盟研究經費資助,英國得同意與歐盟會員國間的人員自由流動,而這正是大多數脫歐者最反對的。
而後歐盟資助的科學研究將花費將更多。如同瑞士,和歐盟從外部結盟的國家得支付歐盟研究經費,再爭取聯合計畫。這需要比按時繳納會費、爭取計畫的歐盟成員國投入更多管理,國家因此多出額外的負擔,研究人員估計將花費比原先多出20%的支出。英國也將失去作為歐盟會員國決定花費項目的權力。
Tags:
不管年終領多少,小資也能變大戶!數位經濟時代必備的永豐DAWHO數位帳戶

我們想讓你知道的是
年終將至,領到年終獎金後該如何聰明理財?尤其面對升息、通膨、經濟不穩定的時侯,更需要一套抗通膨的理財之道。新的一年想變身理財大戶,或許就從永豐DAWHO數位帳戶開始。
年關將近,相信不少人都想在這個時機好好整頓未來一整年的財務規劃,領到的年終獎金該如何有效配置也至關重要。在2022年10月舉辦的「DAWHO之夜──大戶方舟策略,迎接未知挑戰」直播活動上,主持人吳怡霈與理財達人寶可孟、存股達人大俠武林兩位專家曾分享動盪經濟局勢下的投資觀念,以及運用新世代數位工具掌握投資風險,總結出適合市場波動時期的投資策略;如今,投資市場仍波動不斷,投資人究竟該如何判斷局勢、穩健配置個人資產?新的一年,想要達到長期且有效的理財投資,你準備好了嗎?
又到了領年終獎金的日子,不同的產業有著不一樣的結果,有的公司年終可能高達52個月,亦有發不到1個月年終的例子,可謂幾家歡喜幾家愁。無論是否享有優渥年終,都要審慎理財,善用這筆款項。若今年獎金相對微薄,更不能氣餒,必須好好布局下一步,盤點個人財務狀況、擬定目標,在新的一個年度展開聰明的理財之道。
除了活存、定存,要避免辛苦賺來的資本變薄,最重要的方法就是投資。市場上投資工具琳瑯滿目,較穩健的主流工具包括基金、台股、美股,近年隨著AI科技進步,也發展出智能投資工具,幫助投資人克服人性弱點、提供理性判斷的決策。無論選擇哪種工具,投資理財一直是人生的必修課,在選擇適合自己的投資工具時,也可參考「DAWHO之夜──大戶方舟策略,迎接未知挑戰」中理財達人寶可孟所說的,投資只要把握「80/20法則」,將多數資產投入穩健標的,少部分資金用於波段操作,就能安心參與市場活動。
近年來數位經濟的崛起,數位帳戶已經是新世代必備的投資工具。永豐DAWHO數位帳戶,提供一站式多元的服務體驗,除提供台外幣存款帳戶外,更成功整合基金信託、台美股交割及DAWHO現金回饋信用卡等多元的金融服務與功能,可以說是2023新年度的理財好幫手。
許多投資小白往往先從存錢開始,而永豐DAWHO數位帳戶推出大戶等級客戶享有新臺幣活儲年利率最高達1.5%(*註1),讓小資也能逆襲變大戶。此外,永豐DAWHO也提供每月最高20次的跨行提款、轉帳免手續費優惠,且支援QR Code掃碼提領現金,在永豐、中信ATM皆可使用,支援日常生活便利無虞。
此外,永豐DAWHO數位帳戶更提供專屬理財報告,提供投資現值總覽、臺外幣存款變化,讓客戶輕鬆掌握每月金流,定期檢視資產配置,無論是台美股交割及基金申購,皆能進行查看及追蹤,同時也有永豐「智能理財ibrAin」,為沒空盯盤、財力有限的小資族省時省力,提供ETF投資標的布局全球市場及24小時監控市場脈動的服務,給予客製化投資組合調整建議,不再心慌意亂;此外,最低只要NT$3,000就能開始投資第一步,申購、贖回再平衡皆可享0元手續費。
實現成為大戶的新年新希望,實踐穩健理財的最終目標,即刻申辦:永豐DAWHO數位帳戶!
*註1:大戶等級客戶即當月平均財富達新臺幣10萬元(含)以上之客戶,於新臺幣30萬元(含)內享有1.5%活儲利率。
*注意事項:
1. 基金:投資一定有風險,基金投資有賺有賠,申購前應詳閱公開說明書。請至永豐銀行基金網站參考完整投資警語說明:https://tnlbs.pse.is/SinopacFund
2. 美股:
(1). 投資人投資海外股票之決定應依本身判斷為之,且應自行負擔投資風險及投資結果;本行並不分擔投資風險或為任何收益保證。投資海外股票有投資風險(包括但不限於信用、價格、匯率、下市、政治之風險),亦可能發生部分或全部本金之損失,最大可能損失為全部投資本金及利息。申購前請至永豐銀行美股網站參考完整投資警語說明:https://tnlbs.pse.is/spUSStock
(2). 投資一定有風險,股票/ETF投資有賺有賠,申購前請至永豐銀行 ShareShares 網站參考完整投資警語說明:https://tnlbs.pse.is/spShareShares
3. ibrAin:
永豐商業銀行經金融監督管理委員會109年9月10日金管證投字第1090352215號函核准辦理兼營證券投資顧問業務。請至永豐銀行ibrAin網站參考完整投資警語說明:https://tnlbs.pse.is/spibrain
4. 大戶投:
「大戶投」為永豐金證券提供之服務,詳情請至大戶投網站參考完整說明:https://dawho.tw/hot/dawhotou/
*信用卡注意事項:
謹慎理財 信用至上
銀行客服24小時服務專線:(02)2505-9999、0203-08989
信用卡客服24小時服務專線:(02)2528-7776、0800-058-888(限市話)
循環信用利率年息2.74%~15% (基準日2015/8/3),預借現金手續費:預借現金金額X3.5%+指定金額
(100元新台幣/3.5美元/350日圓/3歐元) 其他費用請上永豐銀行網站查詢